English for شامل
شامل
1) comprehensive-adj
شامل-اسم
∘ شامل meaning in English & Arabic
complete and including everything that is necessary
شامل: أي تامّ وكامل حاو على جميع التّفاصيل وكلّ ما هو ضروريّ
∘ Examples of شامل in English and Arabic
More Examples
Our organization has complied a comprehensive sit of the names of the political prisoners
جمعت منظّمتنا قائمة شاملة بأسماء المعتقلين السّياسيّين
A comprehensive political dialogue between the regime and the revolutionaries
حوار سياسيّ شامل بين النّظام والثّوّار
A comprehensive development plan
خطّة تنمويّة شاملة
∘ How to pronounce شامل in English?
comprehensive is pronounced in English as
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) thorough-adj
شامل-اسم
∘ شامل meaning in English & Arabic
done completely; with great attention to detail
شامل أي بشكل كامل وتفصيليّ
∘ Examples of شامل in English and Arabic
The police conducted a thorough investigation
أجرت الشّرطة تحقيقا شاملا
He has a thorough knowledge of fluid mechanics
عنده معرفة شاملة بميكانيك الموائع
More Examples
a thorough and detailed biography of the King
سيرة شخصيّة شاملة وتفصيليّة للملك
∘ How to pronounce شامل in English?
thorough is pronounced in English as
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
3) total-adj
شامل-اسم
∘ شامل meaning in English & Arabic
very great or of the largest degree possible
∘ Examples of شامل in English and Arabic
The total ban on grass
الحظر الشّامل لتجارة الحشيش
The total war on drugs
الحرب الشّاملة على المخدّرات
More Examples
The earthquake caused a total destruction to the region
أحدث الزلزال دمارا شاملا في المنطقة
Locusts caused a total disaster on wheat crops
سبّب الجراد كارثة شاملة على محاصيل القمح
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
4) broad-adj
شامل-اسم
∘ شامل meaning in English & Arabic
including a great variety of people or things
شامل أيّ محيط بجميع النواحي و يتضمن أصناف مختلفة من الناس أو الأشيّاء
∘ Plural of شامل in Arabic
شوامل
∘ Examples of شامل in English and Arabic
We can find wide different cultures in one country.
يمكننا أن نجد حضارات شاملة في التنوع في بلد واحد.
More Examples
∘ How to pronounce شامل in English?
broad is pronounced in English as
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
5) overall-adj
شامل-صفة
∘ شامل meaning in English & Arabic
including all the things or people that are involved in a particular situation; general
يشمل كل الأشياء أو الأشخاص المتورطين في موقف معين؛ عام
∘ Examples of شامل in English and Arabic
More Examples
Overall, the team's performance was satisfactory.
كان أداء الفريق مرضيا على نحو شامل.
∘ How to pronounce شامل in English?
overall is pronounced in English as
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
6) pan--prefix
شامل-بادئة
∘ شامل meaning in English & Arabic
a combining form used to indicate involving all parts, connected with the whole of something.
صيغة تركيبية تستخدم للدلالة على شمول جميع الأجزاء أو الارتباط بالكل.
∘ Examples of شامل in English and Arabic
Pan-American refers to all of America.
يشيرشامل الأمريكتين إلى جميع أنحاء أمريكا.
Panhellenic includes all Greek entities.
يضم شامل اليوناني جميع الكيانات اليونانية.
More Examples
The idea of pan-Africanism concerns all African countries.
تخص فكرة شامل الأفريقي جميع الدول الأفريقية.
Pan-Asian initiatives involve all Asian countries.
تشمل المبادرات شاملة الآسيوي جميع الدول الآسيوية.
A pan-European policy affects all European nations.
تؤثر السياسة شاملة الأوروبية على جميع الدول الأوروبية.
Pan-global efforts require participation from the whole world.
تتطلب الجهود شاملة العالمية مشاركة من العالم كله.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
English for شامل
شامل
1) comprehensive-adj
شَامِل-اسم
∘ شَامِل meaning in English & Arabic
complete and including everything that is necessary
شَامِلٌ: أَيْ تَامٌّ وَكَامِلٌ حَاوٍ عَلَىْ جَمِيْعِ التَّفَاصِيْلِ وَكُلَّ مَا هُوَ ضَرُوْرِيٌّ
∘ Examples of شَامِل in English and Arabic
I have a comprehensive car insurance
لَدَيَّ تَأْمِيْنُ سَيَّارَةٍ شَامِلٍ
More Examples
Our organization has complied a comprehensive sit of the names of the political prisoners
جَمَعَتْ مُنَظَّمَتُنَا قَائِمَةً شَامِلَةً بِأَسْمَاءِ المُعْتَقَلِيْنَ السِّيَاسِيِّيْنَ
The data was collected through a comprehensive survey
جُمِعَتِ البَيَانَاتُ عَبْرَ المَسْحِ الشَّامِلِ
A comprehensive political dialogue between the regime and the revolutionaries
حِوَارٌ سِيَاسِيٌّ شَامِلٌ بَيْنَ النِّظَامِ وَالثُّوَّارِ
The witness provided a comprehensive account of the crime
قَدَّمَ الشَّاهِدُ وَصْفًا شَامِلًا لِلْجَرِيْمَةِ
A comprehensive development plan
خُطَّةٌ تَنْمَوِيَّةٌ شَامِلَةٌ
∘ How to pronounce شَامِل in English?
comprehensive is pronounced in English as
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) thorough-adj
شَامِل-اسم
∘ شَامِل meaning in English & Arabic
done completely; with great attention to detail
شَامِلٌ أَيْ بِشَكْلٍ كَامِلٍ وَتَفْصِيْلِيّ
∘ Examples of شَامِل in English and Arabic
The police conducted a thorough investigation
أَجْرَتِ الشُّرْطَةُ تَحْقِيْقًا شَامِلًا
He has a thorough knowledge of fluid mechanics
عِنْدَهُ مَعْرِفَةٌ شَامِلَةٌ بِمِيْكَانِيْكِ المَوَائِعِ
More Examples
a thorough and detailed biography of the King
سِيْرَةٌ شَخْصِيَّةٌ شَامِلَةٌ وَتَفْصِيْلِيَّةٌ لِلْمَلِكِ
∘ How to pronounce شَامِل in English?
thorough is pronounced in English as
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
3) total-adj
شَامِل-اسم
∘ شَامِل meaning in English & Arabic
very great or of the largest degree possible
∘ Examples of شَامِل in English and Arabic
The total ban on grass
الحَظْرُ الشَّامِلُ لِتَجَارَةِ الحَشِيْشِ
The total war on drugs
الحَرْبُ الشَّامِلَةُ عَلَىْ المُخَدِّرَاتِ
More Examples
The earthquake caused a total destruction to the region
أَحْدَثَ الزِلْزَالُ دَمَارًا شَامِلًا فِيْ المَنْطِقَةِ
Locusts caused a total disaster on wheat crops
سَبَّبَ الجَرَادُ كَارِثَةً شَامِلَةً عَلَىْ مَحَاصِيْلِ القَمْحِ
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
4) broad-adj
شامل-اسم
∘ شامل meaning in English & Arabic
including a great variety of people or things
شامل أيّ محيط بجميع النواحي و يتضمن أصناف مختلفة من الناس أو الأشيّاء
∘ Plural of شامل in Arabic
شوامل
∘ Examples of شامل in English and Arabic
We can find wide different cultures in one country.
يمكننا أن نجد حضارات شاملة في التنوع في بلد واحد.
More Examples
∘ How to pronounce شامل in English?
broad is pronounced in English as
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
5) overall-adj
شامل-صفة
∘ شامل meaning in English & Arabic
including all the things or people that are involved in a particular situation; general
يشمل كل الأشياء أو الأشخاص المتورطين في موقف معين؛ عام
∘ Examples of شامل in English and Arabic
More Examples
Overall, the team's performance was satisfactory.
كان أداء الفريق مرضيًا على نحو شامل.
∘ How to pronounce شامل in English?
overall is pronounced in English as
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
6) pan--prefix
شامل-بادئة
∘ شامل meaning in English & Arabic
a combining form used to indicate involving all parts, connected with the whole of something.
صيغة تركيبية تُستخدم للدلالة على شمول جميع الأجزاء أو الارتباط بالكل.
∘ Examples of شامل in English and Arabic
Pan-American refers to all of America.
يُشيرشامل الأمريكتين إلى جميع أنحاء أمريكا.
Panhellenic includes all Greek entities.
يضم شامل اليوناني جميع الكيانات اليونانية.
More Examples
The idea of pan-Africanism concerns all African countries.
تخص فكرة شامل الأفريقي جميع الدول الأفريقية.
Pan-Asian initiatives involve all Asian countries.
تشمل المبادرات شاملة الآسيوي جميع الدول الآسيوية.
A pan-European policy affects all European nations.
تؤثر السياسة شاملة الأوروبية على جميع الدول الأوروبية.
Pan-global efforts require participation from the whole world.
تتطلب الجهود شاملة العالمية مشاركة من العالم كله.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
