Meaning of تحقيق in English is: (probe, realization, accomplishment) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of تحقيق in English and Arabic
تحقيقتَحْقِيْق - اسم
1) probe - noun
∘ Meaning of probe in Arabic and English:
التحقيق هو البحث والتقصي وفحص أسباب جريمة محددة أو حادث محدد بشكل مكثف ودقيق لمعرفة المذنب أو المجرم التَّحْقِيْقُ هُوَ البَحْث وَالتَّقَصِّيْ وَفَحْصُ أَسْبَابِ جَرِيْمَةٍ مُحَدَّدَةٍ أَوْ حَادِثٍ مُحَدَّدٍ بِشَكْلٍ مُكَثَّفٍ وَدَقِيْقٍ لِمَعْرِفَةِ المُذْنِبِ أَوِ المُجْرِمِ
probe (into something) (used especially in newspapers) a complete and careful investigation of something
∘ plural of probe in Arabic
تحقيقات تَحْقِيْقَات
∘ Example of probe in Arabic and English
تحقيق شرطة في تهرب الشركة الضريبي تَحْقِيْقُ شُرْطَةٍ فِيْ تَهَرُّبِ الشَّرِكَةِ الضَّرِيْبِيِّ
A police probe into the company’s tax evasion
دعا إلى فتح تحقيق في هذه الادعاءات (= المزاعم)دَعَا إِلَىْ فَتْحِ تَحْقِيْقٍ فِيْ هَذِهِ الِادِّعَاءَاتِ (= المَزَاعِمِ)
He called for a probe into these allegations
More Examples
بدأت الحكومة تحقيقا شامل في أسباب وفاة الرئيس بَدَأَتِ الحُكُوْمَةُ تَحْقِيْقًا شَامِلٌ فِيْ أَسْبَابِ وَفَاةِ الرَّئِيْسِ
The government launched through probe into the causes of the president's death
تحقيق شامل في فساد الحكومة تَحْقِيْقٌ شَامِلٌ فِيْ فَسَادِ الحُكُوْمَةِ
a massive probe into government corruption
Collocations of probe in Arabic and English
يطلق تحقيقا في يُطْلِقُ تَحْقِيْقًا فِيْ / يبدأ تحقيقا فييَبْدَأُ تَحْقِيْقًا فِيْ
to launch a probe into
يبدأ تحقيقا في يَبْدَأُ تَحْقِيْقًا فِيْ / يبدأ التحقيق فييَبْدَأُ التَّحْقِيْقَ فِيْ
to start a probe into
يبدأ تحقيقا في يَبْدَأُ تَحْقِيْقًا فِيْ / يبدأ التحقيق في يَبْدَأُ التَّحْقِيْقَ فِيْ
to begin a probe into
يستكمل تحقيقا في يَسْتَكْمِلُ تَحْقِيْقًا فِيْ / يستكمل التحقيق فييَسْتَكْمِلُ التَّحْقِيْقَ فِيْ
to continue a probe into
يستكمل تحقيقا في يَسْتَكْمِلُ تَحْقِيْقًا فِيْ / يكمل التحقيق في يُكْمِلُ التَّحْقِيْقَ فِيْ
to complete a probe into
ينهي تحقيقا في يُنْهِيْ تَحْقِيْقًا فِيْ / ينهي التحقيق في يُنْهِيْ التَّحْقِيْقَ فِيْ
to end a probe into
تحقيق شامل في تَحْقِيْقٌ شَامِلٌ فِيْ
a massive probe into
تحقيق شامل في تَحْقِيْقٌ شَامِلٌ فِيْ
a thorough probe into
تحقيق دولي في تَحْقِيْقٌ دُوَلِّيٌّ فِيْ
an international probe into
تحقيق فيدرالي في تَحْقِيْقٌ فِيْدْرَالِيٌّ فِيْ
A federal probe into
أحدث التحقيقات أَحْدَثُ التَّحْقِيْقَاتِ / أحدث تحقيق أَحْدَثُ تَحْقِيْقٍ
the latest probe into
مزيد من التحقيقات في مَزِيْدٍ مِنَ التَّحْقِيْقَاتِ فِيْ
further probe into
تحقيق بقيادة مدنية تَحْقِيْقٌ بِقِيَادَةٍ مَدَنِيَّةٍ
a civilian-led probe into
∘ How to pronounce probe in English?
probe is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
تحقيقتَحْقِيْق - اسم
3) realization - noun
∘ Meaning of realization in Arabic and English:
تحقيق الأهداف ونحوها أي الوصول إليها وإدراكه وبلوغه تَحْقِيْقُ الأَهْدَافِ وَنَحْوِهَا أَيِ الوُصُوْلُ إِلَيْهَا وَإِدْرَاكُهُ وَبُلُوْغُهُ
[uncountable] realization (of something) the process of achieving a particular aim, etc.
∘ Example of realization in Arabic and English
تحقيق رؤية الأمير للمملكةتَحْقِيْقُ رُؤْيَةِ الأَمِيْرِ لِلْمَمْلَكَةِ
The realization of the prince's vision of the kingdom
تحقيق طموحاته السياسية تَحْقِيْقُ طُمُوْحَاتِهِ السِّيَاسِيَّةَ
the realization of his political ambitions
More Examples
كان الفوز بجائزة نوبل تحقيقا لحلم حياتي كَانَ الفَوْزُ بِجَائِزَةِ نُوْبِّلَ تَحْقِيْقًا لِحُلُمِ حَيَاتِيْ
To win the Nobel Prize was the realization of my life's dream
∘ How to pronounce realization in English?
realization is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تحقيقتَحْقِيْق - اسم
4) accomplishment - noun
∘ Meaning of accomplishment in Arabic and English:
the successful completing of something
∘ Example of accomplishment in Arabic and English
التخطيط السليم التَّخْطِيْطُ السَّلِيْمُ ضروريضَرُوْرِيٌّ لتحقيق أهدافنالِتَحْقِيْقِ أَهْدَافِنَا
Proper planning is vital for the accomplishment of our goals
∘ How to pronounce accomplishment in English?
accomplishment is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تحقيق - اسم
5) investigation - noun
∘ Meaning of investigation in Arabic and English:
فحص رسمي للحقائق حول موقف معين، جريمة، إلخ.
An official examination of the facts about a situation, crime, etc.
∘ Example of investigation in Arabic and English
More Examples
استغرق التحقيق عدة أسابيع.
The investigation took several weeks.
طلب إجراء تحقيق مستقلطُلب إجراء تحقيق مستقل.
An independent investigation was called for.
التحقيقات جارية.
Investigations are underway.
تم نشر نتائج التحقيق.
The results of the investigation were published.
∘ How to pronounce investigation in English?
investigation is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تحقيقتَحْقِيْق - اسم
6) enquiry - noun
∘ Meaning of enquiry in Arabic and English:
عملية رسمية لمعرفة سبب شيء ما أو لجمع معلومات حول شيء ما
an official process to find out the cause of something or to find out information about something
∘ Example of enquiry in Arabic and English
تم إطلاق تحقيق حكومي للتحقيق في المسألة.
A government enquiry was launched to investigate the issue.
More Examples
∘ How to pronounce enquiry in English?
enquiry is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
