Meaning of امتياز in English is: (distinction, franchise, privilege) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of امتياز in English and Arabic
امتيازامْتِيَاز - اسم
1) distinction - noun
∘ Meaning of distinction in Arabic and English:
الامتياز الِامْتِيَازُ هوهُوَ علامةعَلَامَةٌ مرتفعة في الامتحان أو جائزة تمنح لشخص متفوقمُرْتَفِعَةٌ فِيْ الِامْتِحَانِ أَوْ جَائِزَةٌ تُمْنَحُ لِشَخْصٍ مُتَفَوِّقٍ
[countable, uncountable] a special mark or award that is given to somebody, especially a student, for excellent work
∘ plural of distinction in Arabic
امتيازاتامْتِيَازَات
∘ Example of distinction in Arabic and English
More Examples
∘ How to pronounce distinction in English?
distinction is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
امتيازامْتِيَاز - اسم
2) franchise - noun
∘ Meaning of franchise in Arabic and English:
الامتياز هو الِامْتِيَازُ هُوَ إذنإِذْنٌ تمنحه تَمْنَحُهُ شركةشَرِكَةٌ معينة أو دولة لشخص معين أو شركة باستخدام علامتها التجارية وإدارة خدماتها وبيع سلعها في منطقة محددة مقابل مبلغ مالي ثابت ونسبة عن المبيعاتمُعَيَّنَةٌ أَوْ دَوْلَةٌ لِشَخْصٍ مُعَيَّنٍ أَوْ شَرِكَةٍ بِاسْتِخْدَامِ عَلَامَتِهَا التِّجَارِيَّةِ وَإِدَارَةِ خَدَمَاتِهَا وَبَيْعِ سِلَعِهَا فِيْ مَنْطِقَةٍ مُحَدَّدَةٍ مُقَابِلَ مَبْلَغٍ مَالِيٍّ ثَابِتٍ وَنِسْبَةٍ عَنِ المَبِيْعَاتِ
[countable, uncountable] permission given by a company to someone who wants to sell its goods or services
∘ plural of franchise in Arabic
امتيازاتامْتِيَازَات
∘ Example of franchise in Arabic and English
إنه حائز على امتياز مكدونلز في إِنَّهُ حَائِزٌ عَلَىْ امْتِيَازِ مِكْدُوْنَلْزَ فِيْ مصرمِصْرَ
He is a franchise holder of Mcdonald's in Egypt
لقد تعرضوا إلى انتقادات حادة لإنهاء امتيازات لَقَدْ تَعَرَّضُوْا إِلَىْ انْتِقَادَاتٍ حَادَّةٍ لِإِنْهَاءِ امْتِيَازَاتِ شركاتشَرِكَاتِ النفط النَّفْطِ دوندُوْنَ توضيح الأسبابتَوْضِيْحِ الأَسْبَابِ
They were sharply criticized for the termination of oil companies franchises without explaining why
More Examples
إنه إِنَّهُ صاحبصَاحِبُ عددعَدَدٍ من امتيازات بيتزا دومينوز في إيرلندامِنَ امْتِيَازَاتِ بِيْتْزَا دُوْمِيْنُوْزَ فِيْ إِيْرْلَنْدَا
He is an owner of a number of Domino’s pizza franchises in Ireland
أعادت الشركة امتياز السكك الحديدية إلى الحكومةأَعَادَتِ الشَّرِكَةُ امْتِيَازَ السِّكَكِ الحَدِيْدِيَّةِ إِلَىْ الحُكُوْمَةِ
The company handed back its rail franchise to the government
خسرنا للتو امتيازنا لشركة بريطانيةخَسِرْنَا لِلتَّوِّ امْتِيَازَنَا لِشَرِكَةٍ بَرِيْطَانِيَّةٍ
We have just lost our franchise to a British enterprise
للصين الحق في تشغيل الميناء لِلصِّيْنِ الحَقُّ فِيْ تَشْغِيْلِ المَيْنَاءِ بموجببِمَوْجِبِ صفقةصَفْقَةِ امتيازامْتِيَازٍ
China has the right to operate the port under a franchise deal
منحمُنِحَ امتياز التنقيب امْتِيَازُ التَّنْقِيْبِ عنعَنِ الذهب لشركة دانيماركيةالذَّهَبِ لِشَرِكَةٍ دَانِيْمَارْكِيَّةَ
The franchise for Prospecting for gold was awarded to a Danish company
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
امتياز - اسم
3) franchise - noun
∘ Meaning of franchise in Arabic and English:
الامتياز هو الِامْتِيَازُ هُوَ نشاطنَشَاطٌ تجاريتِجَارِيٌّ يعمل بموجب امتياز مقدم من شركة أميَعْمَلُ بِمَوْجِبِ امْتِيَازٍ مُقَدَّمٍ مِنْ شَرِكَةٍ أُمٍّ
[countable] a business or service run under franchise
∘ Example of franchise in Arabic and English
إنها تدير امتياز كنتاكي في كوالالمبورإِنَّهَا تُدِيْرُ امْتِيَازَ كِنْتَاكِيْ فِيْ كْوَالَالَمْبُوْرَ
She runs a Kentucky franchise in Kuala Lumpur
إنه يدير امتياز وجبات سريعةإِنَّهُ يُدِيْرُ امْتِيَازَ وَجَبَاتٍ سَرِيْعَةٍ
He manages a fast-food franchise
✦
✦
✦
✦
✦
امتيازامْتِيَاز - اسم
4) privilege - noun
∘ Meaning of privilege in Arabic and English:
الامتياز هو الِامْتِيَازُ هُوَ مزيةمَزِيَّةٌ خاصةخَاصَّةٌ أو حق خاص يتمتع أَوْ حَقٌّ خَاصٌّ يَتَمَتَّعُ بهبِهِ فرد معين أو مجموعة أفرادفَرْدٌ مُعَيَّنٌ أَوْ مَجْمُوْعَةُ أَفْرَادٍ
[countable] a special right or advantage that a particular person or group of people has
∘ Example of privilege in Arabic and English
ينبغييَنْبَغِيْ أنأَنْ تكونتَكُوْنَ حرية التعبير حقا لا امتيازاحُرِّيَّةُ التَّعْبِيْرِ حَقًّا لَا امْتِيَازًا
Freedom of speech should be a right and not a privilege
تمتعت بكافة مزايا وامتيازات عضويتي في الناديتَمَتَّعْتُ بِكَافَّةِ مَزَايَا وَامْتِيَازَاتِ عُضْوِيَّتِيْ فِيْ النَّادِيْ
I enjoyed all the benefit and privilege of my membership in the club
More Examples
أساءأَسَاءَ السفير السَّفِيْرُ استخداماسْتِخْدَامَ امتيازاته الدبلوماسيةامْتِيَازَاتِهِ الدِّبْلُوْمَاسِيَّةَ
The ambassador abused his diplomatic privileges
دون المساس (= التأثير على) بامتيازاتهم وحصانتهمدُوْنَ المَسَاسِ (= التَّأْثِيْرِ عَلَىْ) بِامْتِيَازَاتِهِمْ وَحَصَانَتِهِمْ
Without prejudice to their privileges and immunities
خسر (= فقد) الوزير امتيازاتهخَسِرَ (= فَقَدَ) الوَزِيْرُ امْتِيَازَاتِهِ
The minister lost his privileges
سحبت جميع امتيازاته البرلمانية سُحِبَتْ جَمِيْعُ امْتِيَازَاتِهِ البَرْلَمَانِيَّةِ
All of his parliamentary privileges were withdrawn
Collocations of privilege in Arabic and English
امتياز حصري امْتِيَازٌ حَصْرِيٌّ
an exclusive privilege
امتياز خاصامْتِيَازٌ خَاصٌّ
a special privilege
امتياز طبقيامْتِيَازٌ طَبَقِيٌّ
a class privilege
امتياز دبلوماسيامْتِيَازٌ دِبْلُوْمَاسِيُّ
a diplomatic privilege
امتياز برلمانيامْتِيَازٌ بَرْلَمَانِيُّ
a parliamentary privilege
امتياز رئاسيامْتِيَازٌ رِئَاسِيٌّ
a presidential privilege
امتياز وزاريامْتِيَازٌ وِزَارِيٌّ
a ministerial privilege
يحتفظ بامتيازيَحْتَفِظُ بِامْتِيَازٍ
to retain a privilege
لديه امتياز لَدَيْهِ امْتِيَازٌ / عنده امتياز عِنْدَهُ امْتِيَازٌ
to have a privilege
يمارس امتيازا يُمَارِسُ امْتِيَازًا
to exercise a privilege
يسيء استعمال امتيازيُسِيْءُ اسْتِعْمَالَ امْتِيَازٍ
to abuse a privilege
يمنح امتيازا لشخص يَمْنَحُ امْتِيَازًا لِشَخْصٍ
to accord somebody a privilege
يعطي امتيازا لشخص يُعْطِيْ امْتِيَازًا لِشَخْصٍ
to give somebody a privilege
يمنح امتيازا لشخص يَمْنَحُ امْتِيَازًا لِشَخْصٍ
to grant somebody a privilege
يلغي امتيازا يُلْغِيْ امْتِيَازًا
to revoke a privilege
يسحب امتيازايَسْحَبُ امْتِيَازًا
to withdraw a privilege
∘ How to pronounce privilege in English?
privilege is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
امتياز - اسم
6) privilege - noun
∘ Meaning of privilege in Arabic and English:
الامتياز هومزاية أو حق يمنح للأثرياء أو النبلاء أو الأشراف خصوصا دون عامة الناس الِامْتِيَازُ هُوَمَزِايَّةٌ أَوْ حَقٌّ يُمْنَحُ لِلْأَثْرِيَاءِ أَوِ النُّبَلَاءِ أَوِ الأَشْرَافِ خُصُوْصًا دُوْنَ عَامَّةِ النَّاسِ
[uncountable] (disapproving) the rights and advantages that rich and powerful people in a society have
∘ plural of privilege in Arabic
امتيازاتامْتِيَازَات
∘ Example of privilege in Arabic and English
الثروة والامتيازات الثَّرْوَةُ وَالِامْتِيَازَاتُ
Wealth and privilege
∘ How to pronounce privilege in English?
privilege is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
امتيازامْتِيَاز - اسم
7) concession - noun
∘ Meaning of concession in Arabic and English:
الامتياز: حقحَقٌّ خاصخَاصٌّ يسمح لشخص أو لمجموعة أشخاص بالحصول عليهيُسْمَحُ لِشَخْصٍ أَوْ لِمَجْمُوْعَةِ أَشْخَاصٍ بِالحُصُوْلِ عَلَيْهِ
a special right that a particular person or group of people is allowed to have, for example by the government or an employer, or the act of giving or allowing something as a right
∘ plural of concession in Arabic
امتيازاتامْتِيَازَات
∘ Example of concession in Arabic and English
منحت قطر امتيازات ضريبية للمستثمرين الأتراكمَنَحَتْ قَطَرُ امْتِيَازَاتٍ ضَرِيْبِيَّةً لِلْمُسْتَثْمِرِيْنَ الأَتْرَاكَ
Qatar has granted tax concession to Turkish investors
منحوا امتيازات لشركة النفطمَنَحُوْا امْتِيَازَاتٍ لِشَرِكَةِ النِّفْطِ
They granted concessions to the oil company
More Examples
ألغي أُلْغِيَ امتيازامْتِيَازُ التعدينالتَّعْدِيْنِ
The mining concession has been cancelled
✦
✦
✦
✦
✦
