right

Meaning of right in Arabic is: (أعاد، تماما، صحيح) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

أعاد verb تماما adverb صحيح adverb صواب noun مباشرة adverb وازن verb يمين adverb محق adj مناسب adj حق noun صحح verb لكمة يمينية noun

Meaning of right in English and Arabic

أعادأَعَادَ - فعل

1) right - verb

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

to put something back into the state or situation that it should be in

Click to show verb conjugation right

  ∘ Simple past of the verb right

rightted

  ∘ Past participle of the verb right

rightted

Click to show conjugation of أعادأَعَادَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic أعادأَعَادَ

أعادأَعَادَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic أعادأَعَادَ

يعيديُعِيْدُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic أعادأَعَادَ

أعدأَعِدْ

  ∘ Example of right in Arabic and English

أعادت سياساته الاقتصادية التوازن أَعَادَتْ سِيَاسَاتُهُ الاقْتِصَادِيَّةُ التَّوَازُنَ بينبَيْنَ الصادرات والوارداتالصَّادِرَاتِ وَالوَارِدَاتِ

His economic policies righted the balance between the exports and the imports

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تماماتَمَامًا - اسم

2) right - adverb

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

exactly in a particular position or place

  ∘ Example of right in Arabic and English

المدافع خلفك المُدَافِعُ خَلْفَكَ تماماتَمَامًا, مررمَرِّرِ الكرةالكُرَةَ

The defender is right behind you, pass the ball.

تركت أغراضي تماما تَرَكْتُ أَغْرَاضِيَ تَمَامًا هناهُنَا

I left my things right here

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

تماما - اسم

3) right - adverb

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

all the way; completely

  ∘ Example of right in Arabic and English

خرجخَرَجَ فريقنا تماما فَرِيْقُنَا تَمَامًا منمِنَ البطولةالبُطُوْلَةِ

Our team is right out of the competition

أفلست تماماأَفْلَسْتُ تَمَامًا

I am right broke

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صحيحصَحِيْح - اسم

4) right - adverb

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

correctly

  ∘ Example of right in Arabic and English

أجبت بشكل صحيح أَجَبْتَ بِشَكْلٍ صَحِيْحٍ

You answered right

فكرت بشكل صحيح فَكَّرْتَ بِشَكْلٍ صَحِيْحٍ

You thought right

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صحيح - اسم

5) right - adverb

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

well: in a way that is good or satisfactory

  ∘ Example of right in Arabic and English

ستسير الأمور بشكل صحيح في آخر المطاف سَتَسِيْرُ الأُمُوْرُ بَشَكْلٍ صَحِيْحٍ فِيْ آخِرِ المَطَافِ

Things will go right in the end

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صحيحصَحِيح - اسم

6) right - adj

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

Correct.

  ∘ Example of right in Arabic and English

هذا صحيحهَذَا صَحِيْحٌ.

That is right.

من الصعب التمييز بين الحقائق الصحيحة و الزائفةمِنَ الْصَعْبِ التَّمْيِيزُ بَيْنَ الْحَقَائِقِ الْصَحِيْحَةِ وَ الْزَائِفَةِ.

It is hard to discern the right facts from the false ones.

More Examples

لقد حصلت على إجابتين صحيحتينلَقَدْ حَصَلْتَ عَلَى إِجَابَتِيْنِ صَحِيْحَتِيْنِ.

You got two answers right.

هناك شيء غير صحيح في الطريقة التي تفاعلت بها مع اقتراحههُنَّاكَ شَيْءٌ غَيْرُ صَحِيْحِِ فِيْ الْطَرِيْقَةِ الَّتِي تَفَاعَلَتْ بِهَا مَعَ اقْتِرَاحِهِ.

There is something not right about the way she reacted to his proposition.

أنا متأكدة بأنه العنوان الصحيحأَنَّا مُتَأَكِدَةٌ بِأَنَّهُ الْعُنْوَانُ الْصَحِيحُ.

I am sure this is the right address.

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صحيح - اسم

7) right - adj

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

suitable or correct for a particular situation of a person.

  ∘ Example of right in Arabic and English

ما هي الطريقة الصحيحة لكتابة مقالمَا هِيَ الْطَرِيْقَةُ الْصَحِيْحَةُ لِكِتَابِةِ مَقَالِِ؟

What is the right way to write an essay?

نحن بحاجة إلى مزيد من الخطوات في الإتجاه الصحيحنَحْنُ بِحَاجَةِِ إِلَى مِزِيْدِِ مِنَ الْخَطَوَاتِ فِيْ اَلإِتِجَاهِ الْصَحِيْحِ.

We need more steps in the right direction.

More Examples

في المرة القادمة سنقوم بذلك بشكل صحيحفِي الْمَرَةِ الْقَادِمَةِ سَنَقُومُ بِذَلْكَ بِشَكْلِِ صَحِيحِِ.

Next time we'll get it right.

أعتقد أننا إتخذنا القرار الصحيح بعدم قبول الصفقةأَعْتَقِدُ أَنَّنَا إِتَخَذْنَا الْقَرَارَ الْصَحِيحِ بِعَدَمِ قُبُولِ الْصَفْقَةِ.

I believe we made the right decision in not accepting the deal.

هل هذه هي الطريقة الصحيحة لإجراء البحثهَلْ هَذْهِ هِيَ الْطَرِيْقَةُ الْصَحِيحَةُ لِإِجْرَاءِ الْبَحْثِ؟

Is this the right way to carry on the research?

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صحيح - اسم

8) right - adj

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

morally good or accepted

  ∘ Example of right in Arabic and English

آمل أن نفعل الشيء الصحيح هناآَمُلُ أَنْ نَفْعَلَ الْشِيءَ الْصَحِيحَ هُنَا.

I hope we are doing the right thing here.

لا يبدو ذلك صحيحالَا يَبْدُو ذَلِكَ صَحِيحًا

It doesn't seem right

More Examples

إنه من الصواب تحذيرك من خطر مثل هذه الأعمالإِنَّهُ مِنَ الْصَوَابِ تَحْذِيْرُكَ مِنْ خَطَرِ مِثْلِ هِذِهِ الْأَعْمَالِ.

It's only right to warn you about the danger of such actions.

فعل ما اعتقد بأنه صحيحفَعَلَ مَا اعْتَقَدَ بِأَنَّهُ صَحِيحٌ.

He did what he thought was right.

قد تكون إزالة الغابات قانونية قَدْ تَكُونُ إِزَالَةُ الْغَابَاتِ قَانُونِيَّةً ، لكنها ليست صحيحةلَكِنَّهَا لَيْسَتْ صَحِيْحَةََ.

Deforestation might be legal, but it is not right.

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صوابصَوَاب - اسم

9) right - noun

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

what is morally good or correct

  ∘ Example of right in Arabic and English

عليك التمييز بين الخطئ والصوابعَلَيْكَ التَّمْيِيْزُ بَيْنَ الخَطَئِ وَالصَّوَابِ

You should differentiate between right and wrong

كنت على صواب بتبليغ الشرطة كُنْتَ عَلَىْ صَوَابٍ بِتَبْلِيْغِ الشُّرْطَةِ

You did right to inform the police

More Examples

كان على صوابكَانَ عَلَىْ صَوَابٍ

He was in the right

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مباشرةمُبَاشَرَةً - اسم

10) right - adverb

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

exactly in a particular position or place

  ∘ Example of right in Arabic and English

المدافع خلفك مباشرةالمُدَافِعُ خَلْفَكَ مُبَاشَرَةً, مرر الكرة مَرِّرِ الكُرَةَ

The defender is right behind you, pass the ball.

انعطف يميناانْعَطِفْ يَمِيْنًا, ترى المتجر أمامك مباشرةتَرَىْ المَتْجَرَ أَمَامَكَ مُبَاشَرَةً

Turn right, You will see the store right in front of you

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مباشرة - اسم

11) right - adverb

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

immediately and without delay

  ∘ Example of right in Arabic and English

غادرت قبل العاشرة مباشرة غَادَرْتُ قَبْلَ العَاشِرَةِ مُبَاشَرَةً

I left right after ten o'clock

أخبره مباشرة بالخبر أَخْبِرْهُ مُبَاشَرَةً بِالخَبَرِ

Tell him the news right away

More Examples

علمت أنك محتال مباشرة عَلِمْتُ أَنََكَ مُحْتَالٌ مُبَاشَرَةً

I have known right off that you were a fraud

اخرج مباشرة اخْرُجْ مُبَاشَرَةً

Go out right know

سأعود مباشرة بعد الدرسسَأَعُوْدُ مُبَاشَرَةً بَعْدَ الدَّرْسِ

I'll be right back after the class

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وازنوَازَنَ - فعل

12) right - verb

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

to put something, somebody, or yourself to the normal vertical or horizontal position

Click to show conjugation of وازنوَازَنَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic وازنوَازَنَ

وازنوَازَنَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic وازنوَازَنَ

يوازنيُوَازِنُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic وازنوَازَنَ

وازنوَازِنْ

  ∘ Example of right in Arabic and English

وازن نفسك أو ستسقط وَازِنْ نَفْسَكَ أَوْ سَتَسْقُطُ

Right yourself or you will fall

أخيرا استطعت أن أوازن القارب أَخِيْرًا اسْتَطَعْتُ أَنْ أُوَازِنَ القَارِبَ

Finally, I could right the boat

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

يمينيَمِيْن - اسم

13) right - adverb

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

on or to the right side

  ∘ Example of right in Arabic and English

انعطف يمينا قبل المشفى مباشرةانْعَطِفْ يَمِيْنًا قَبْلَ المَشْفَىْ مُبَاشَرَةً

Turn right right before the hospital

اتجه يمينا في نهاية الممر اتَّجِهْ يَمِيْنًا فِيْ نِهَايَةِ المَمَرِّ

Go right at the end of the corridor

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

يمينيَمِيْن - اسم

14) right - noun

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

the right side or direction

  ∘ Example of right in Arabic and English

الباب الثاني على اليمين البَابُ الثَّانِيْ عَلَىْ اليَمِيْنِ

The second door on the right

وضعت حقيبتي على يميني وَضَعْتُ حَقِيْبَتِيَ عَلَىْ يَمِيِنِيَ

I put my bag on my right

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

يمين - اسم

15) right - noun

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

a right: a turn to the right

  ∘ Example of right in Arabic and English

التفالْتَفَّ/انعطف يميناانْعَطِفْ يَمِيْنًا/ إلى اليمينإِلَىْ اليَمِيْنِ/ نحو اليمين نَحْوَ اليَمِيْنِ

Take a right

التفالْتَفَّ/انعطف يميناانْعَطِفْ يَمِيْنًا/ إلى اليمينإِلَىْ اليَمِيْنِ/ نحو اليمين نَحْوَ اليَمِيْنِ

Hang/make a right

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

يمين - اسم

16) right - noun

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

The right: political groups that support the ideas of capitalism

  ∘ Example of right in Arabic and English

صوت لصالح اليمين صَوَّتُّ لِصَالِحِ اليَمِيْنِ

I voted for the right

فاز اليمين في الانتخابات فَازَ اليَمِيْنُ فِيْ الانْتِخَابَاتِ

The right won the election

More Examples

شكل اليسار واليمين تحالفا للإطاحة بالحكومة العسكرية شَكَّلَ اليَسَارُ وَاليَمِيْنُ تَحَالُفًا لِلْإِطَاحَةِ بِالحُكُوْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ

The right and the Right form a coalition to oust the military government

ينتمي رئيس الوزراء لأقصى اليمين في الحزب يَنْتَمِيْ رَئِيْسُ الوُزَرَاءِ لَأَقْصَىْ اليَمِيْنِ فِيْ الحِزْبِ

The prime minister is one of the far right of the party

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

يمين

17) right - adj

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

المذكر: ايمن مؤنثه: يمنى

towards the side of your body that is to the east when you are facing north.

  ∘ Example of right in Arabic and English

يدكيَدَكَ/ قدمك اليمنىقَدَمُكَ الْيُمْنَى

Your right hand/leg.

أفضل الجانب الأيمن من السريرأُفَضِلُ الْجَانِبُ الْأِيْمَنَ مِنَ الْسَرِيْرِ.

I prefer the right side of the bed.

More Examples

معظم الناس يكتبون بيدهم اليمنىمُعْظَمُ الْنَّاسِ يَكْتُبُوْنَ بِيَدِهِمُ الْيُمْنَى.

Most people write with their right hand.

اتجه يمينا عند التقاطعاِتَجِهْ يَمِيْنًا عِنْدَ الْتَقَاطُعِ.

Take a right turn at the intersection.

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

محقمُحِق - اسم

18) right. - adj

  ∘ Meaning of right. in Arabic and English:

If you are right about something or somebody, you are correct in your judgment and opinion about it, her or him.

  ∘ Example of right. in Arabic and English

إنهم محقون بشكهم في الصفقةإِنَّهُمْ مُحِقُونَ بِشَكِهِمُ فِيْ الْصَفْقَةِ.

They are right to be suspicious about the deal.

هل أنا محق في قراري بترك الجيشهَلْ أَنَا مُحِقٌ فِيْ قَرَارِيَ بِتَرْكِ الْجِيْشِ؟

Am I right in my decision to desert the army?

More Examples

أثبتت التجربة أنه محقأَثْبَتَتِ الْتَجْرِبَةُ أَنَّهُ مُحِقٌ.

The experiment has proved him right.

كانت محقة في عدم إمتلاك علي أية إمدادتكَانَتْ مُحِقَةََ فِيْ عَدَمِ إِمْتِلَاكِ عِلِيِِ أّيَّةَ إِمْدَادَتِِ.

She was right about Ali having no supplies.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

محق - اسم

19) right - adj

  ∘ Example of right in Arabic and English

لقد كنت محق في انتقادهلَقَدْ كُنْتَ مُحِقََ فِي اِنْتِقَادِهِ.

You were quite right to criticize him.

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مناسبمُنَاسِب - اسم

20) right. - adj

  ∘ Meaning of right. in Arabic and English:

socially fashionable or important.

  ∘ Example of right. in Arabic and English

إنه يعرف كل الأشخاص المناسبينإِنَّهُ يَعْرِفُ كُلَّ الْأَشْخَاصِ الْمُنَاسِبِيْنَ.

He knows all the right people.

إنها الشخص المناسب للوظيفةإِنَّهَا الْشَخْصُ الْمُنَاسِبُ لِلْوَظِيْفَةِ.

She is the right person for the job.

More Examples

يتأكدون من حصول موظفيهم على التدريب المناسبيَتَأَكَدُونَ مِنْ حُصُولِ مُوَظَفِيْهِمْ عَلَى الْتَدْرِيبِ الْمُنَاسِبِ.

They make sure that their staff gets the right training.

يجب عليك اختيار المدارس المناسبة التي توفر أفضل جودة تعليميةيَجِبُ عَلَيّْكَ اِخْتِيَارُ الْمَدَارِسُ الْمُنَاسِبَةِ الَتِي تُوَفِرُ أَفْضَلَ جَوْدَةِِ تَعْلِيْمِيَةِِ.

You should pick the right schools that provide the best quality of education.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حقحَقّ - اسم

21) right - noun

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

something that you are morally, legally or officially allowed to do or have

  ∘ plural of right in Arabic

حقوقحُقُوْق

  ∘ Example of right in Arabic and English

الحقوق والواجباتالحُقُوْقُ وَالوَاجِبَاتُ

The rights and duties

اتهماتُّهِمَ النظام بانتهاك حقوق الإنسانالنِّظَامُ بِانْتِهَاكِ حُقُوْقِ الإِنْسَانِ

The regime was accused of violating the human rights

More Examples

لكل لِكُلِّ طفلطِفْلٍ الحق الحَقُّ فيفِيْ الذهاب إلى المدرسةالذَّهَابِ إِلَىْ المَدْرَسَةِ

Every child has the right to go to school

يجبيَجِبُ أنأَنْ يكون لكل يَكُوْنَ لِكُلِّ فردفَرْدٍ الحق في الرعاية الصحيةالحَقُّ فِيْ الرِّعَايَةِ الصِّحِّيَّةِ

Everyone should have the right of medical care

من حقوق الطفل أن يبقى مِنْ حُقُوْقِ الطِّفْلِ أَنْ يَبْقَىْ معمَعَ أمه أُمِّهِ حتىحَتَّىْ البلوغالبُلُوْغِ

By rights the child should stay with his mother until puberty

من حقك مِنْ حَقِّكَ طلبطَلَبُ استرداداسْتِرْدَادِ الأموالالأَمْوَالِ

you are within your right to ask for a refund

من منحك الحق لضرب ابنيمَنْ مَنَحَكَ الحَقُّ لِضَرْبِ ابْنِيْ؟

Who gave you the right to hit my son?

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حق - اسم

22) right - noun

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

what is morally good or correct

  ∘ Example of right in Arabic and English

كنت كُنْتَ علىعَلَىْ حقحَقٍّ بتبليغ الشرطةبِتَبْلِيْغِ الشُّرْطَةِ

You did right to inform the police

كانكَانَ على حقعَلَىْ حَقٍّ

He was in the right

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حق - اسم

23) right - noun

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

rights: the authority to perform, publish, film, etc. a particular work, book, event, etc.

  ∘ Example of right in Arabic and English

باعبَاعَ جديجَدِّيَ حقوق كتابه بمئة ألف دولار أمريكيحُقُوْقَ كِتَابِهِ بِمِئَةِ أَلْفِ دُوْلَارٍ أَمْرِيْكِيٍّ

My grandfather sold the rights of his book for one hundred thousands United States Dollar

جميعجَمِيْعُ الحقوق محفوظةالحُقُوْقِ مَحْفُوْظَةً

All rights reserved

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حقحَق - اسم

24) right. - adj

  ∘ Meaning of right. in Arabic and English:

If you are right about something or somebody, you are correct in your judgment and opinion about it, her or him.

  ∘ Example of right. in Arabic and English

كنت على حق بشأن طموحاتهاكُنْتَ عَلَى حَقِِ بِشَأْنِ طُمُوحَاتِهَا.

You were right about her ambitions.

أعتقد أنك أَعْتَقِدُ أَنَّكَ محقمُحِقٌ.

I think you're right.

More Examples

'إنه ليس سهلاإِنَّهُ لَيْسَ سَهْلَاََ'. إنك على حقإِنَّكَ عَلَى حَقِِ.

‘It's not easy.’ you're right.

أثبتت التجربة أنه على حقأَثْبَتَتِ الْتَجْرِبَةُ أَنَّهُ عَلَى حَقِِ.

The experiment has proved him right.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صححصَحَّحَ - فعل

25) right - verb

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

right a wrong: to do something to prevent a bad situation from continuing

Click to show conjugation of صححصَحَّحَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic صححصَحَّحَ

صححصَحَّحَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic صححصَحَّحَ

يصححيُصَحِّحُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic صححصَحَّحَ

صححصَحِّحْ

  ∘ Example of right in Arabic and English

آن أوان تصحيح الأخطاء وتحقيق العدالة آنَ أَوَانُ تَصْحِيْحِ الأَخْطَاءِ وَتَحْقِيْقِ العَدَالَةِ

It's time to to right wrongs and promoting justice

أراد أن يصحح سياسات البلاد ولكن أطيح به في نهاية المطافأَرَادَ أَنْ يُصَحِّحَ سِيَاسَاتِ البِلَادِ وَلَكِنْ أُطِيْحَ بِهِ فِيْ نِهَايَةِ المَطَافِ

He wanted to right the State's policies but was ousted in the end

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صحح - فعل

26) right - verb

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

to put something back into the state or situation that it should be in

  ∘ Example of right in Arabic and English

صححنا نهجنا وتبنينا الرأسمالية صَحَّحْنَا نَهْجَنَا وَتَبَنَّيْنَا الرَّأْسَمَالِيَّةَ

We righted our approach and adopted capitalism

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

لكمة يمينيةلَكْمَةً يَمِيْنِيَّةً - اسم

27) right - noun

  ∘ Meaning of right in Arabic and English:

a hit made with your right hand

  ∘ Example of right in Arabic and English

سقط أرضا بعد لكمة يمينية شديدة سَقَطَ أَرْضًا بَعْدَ لَكْمَةٍ يَمِيْنِيَّةً شَدِيْدَةً

He fell on the ground after a very sharp right

  ∘ How to pronounce right in English?

right is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop