Arabic for retreat
1) retreat-noun
اعتكاف-اسم
∘ retreat meaning in Arabic & English
[uncountable, countable] a period of time when somebody stops their usual activities and goes to a quiet place for prayer and thought; an organized event when people can do this
الاعتكاف هو الذّهاب إلى مكان محدّد كمسجد أو معبد ونحوهما للصّلاة والعبادة
∘ Examples of retreat in Arabic and English
∘ How to pronounce retreat in English?
The word retreat is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) retreat-noun
تراجع-اسم
∘ retreat meaning in Arabic & English
[countable, usually singular, uncountable] a movement away from a place or an enemy because of danger or defeat
التّراجع هو الابتعاد عن مكان أو عدوّ خوفا من الهزيمة أو لوجود خطر شديد
∘ Examples of retreat in Arabic and English
The government forces are now in tactical retreat from the western neighbourhood
تتراجع الآن القوّات الحكوميّة تراجعا تكتيكيّا عن الحيّ الغربيّ
Click For More Examples
∘ How to pronounce retreat in English?
The word retreat is pronounced in English as
retreat-noun
تراجع-اسم
∘ retreat meaning in Arabic & English
[singular, uncountable] when you change your mind about something because your idea was unpopular or too difficult
التّراجع هو تغيير الرّأي عن قرار أو فكرة لصعوبتها أو خطئها أو عدم شعبيّتها
∘ Examples of retreat in Arabic and English
Demonstrators called for a retreat from socialist policies
طالب المتظاهرون بالتّراجع عن السّياسات الاشتراكيّة
Click For More Meanings
retreat-noun
تراجع-اسم
∘ retreat meaning in Arabic & English
∘ Plural of تراجع in Arabic
تراجعات
∘ Examples of retreat in Arabic and English
The senator signalled a retreat from his far-left views
أشار السّيناتور إلى تراجعه عن آرائه اليساريّة المتطرّفة
retreat-noun
تراجع-اسم
∘ retreat meaning in Arabic & English
[singular, uncountable] technical a situation in which the value of shares etc falls to a lower level
تراجع الأسهم أو القيمة السّوقيّة أي انخفاضها إلى مستوى أدنى
∘ Examples of retreat in Arabic and English
Japanese shares had sounded the retreat on Friday morning
بدأ تراجع الأسهم اليابانيّة صباح الجمعة
We have witnessed the currency's big retreat
شهدنا تراجعا كبيرا للعملة
retreat -verb
تراجع-فعل
∘ retreat meaning in Arabic & English
[intransitive] to move away from a place or an enemy because you are in danger or because you have been defeated
تراجع عن مكان أو عدوّ أي ابتعد عنه خوف خطر أو هزيمة
Click to show conjugation of تراجع
∘ تراجع past tense conjugation in Arabic
تراجع
أنا تراجعت - نحن تراجعنا
أنت تراجعت - أنت تراجعت
أنتما تراجعتما
أنتم تراجعتم - أنتنّ تراجعتنّ
هو تراجع - هي تراجعت
هما (مذكّر) تراجعا - هما (مؤنّث) تراجعتا
هم تراجعوا - هنّ تراجعن
∘ تراجع present & future tenses conjugation in Arabic
يتراجع
أنا أتراجع - نحن نتراجع
أنت تتراجع - أنت تتراجعين
أنتما تتراجعان
أنتم تتراجعون - أنتنّ تتراجعن
هو يتراجع - هي تتراجع
هما (مذكّر) يتراجعان - هما (مؤنّث) تتراجعان
هم يتراجعون - هنّ يتراجعن
∘ تراجع imperative mood conjugation in Arabic
تراجع
أنت تراجع - أنت تراجعي
أنتما تراجعا
أنتم تراجعوا - أنتنّ تراجعن
∘ Examples of retreat in Arabic and English
The rebels retreated after heavy bombing
تراجع المتمرّدون عقب قصف عنيف
The Japanese forces had retreated back to the coast
تراجعت القوّات اليابانيّة إلى السّاحل
Click For More Examples
The tanks retreated from the capital
تراجعت الدّباّبات عن المدينة
Soldiers were ordered to retreat
أمر الجنود بالتّراجع
∘ How to pronounce retreat in English?
The word retreat is pronounced in English as
retreat-verb
تراجع-فعل
∘ retreat meaning in Arabic & English
[intransitive] to move away or back
تراجع أي ابتعد أو تحرّك نحو الخلف
∘ Examples of retreat in Arabic and English
The iceberg retreated from the island
تراجع الجبل الجليديّ عن الجزيرة
I retreated slowly, afraid of what he might do
تراجعت ببطء خائفة ممّا قد يفعله
retreat-verb
تراجع-فعل
∘ retreat meaning in Arabic & English
[intransitive] + adv./prep. to change your mind about something because of criticism or because a situation has become too difficult
تراجع عن قرار أو رأي أي غيّره لخطئه أو صعوبته أو لعدم شعبيّته
∘ Examples of retreat in Arabic and English
The municipal council retreated from its housing project
تراجع مجلس البلديّة عن مشروعه السّكنيّ
The philosopher retreated from his atheistic views
تراجع الفيلسوف عن آرائه الإلحاديّة
Click For More Examples
The president retreated from his constitutional decree in the face of the strong opposition
تراجع الرّئيس عن إعلانه الدّستوريّ في مواجهة معارضة شديدة
retreat-verb
تراجع-فعل
∘ retreat meaning in Arabic & English
[intransitive] + noun to lose value
تراجعت العملة أو الأسهم أي خسرت قيمتها
∘ Examples of retreat in Arabic and English
the Turkish Lira retreated to 12 per cent against the US dollar
تراجعت اللّيرة التّركيّة 12 في المئة مقابل الدّولار الأمريكي
The share price retreated to 420 dollar
تراجع سعر السّهم إلى 420 دولار
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) retreat-verb
هرب-فعل
∘ retreat meaning in Arabic & English
[intransitive] (+ adv./prep.) to escape to a place that is quieter or safer
هرب أي ذهب إلى مكان أكثر أمنا أو هدوءا الخ
Click to show conjugation of هرب
∘ هرب past tense conjugation in Arabic
هرب
أنا هربت - نحن هربنا
أنت هربت - أنت هربت
أنتما هربتما
أنتم هربتم - أنتنّ هربتنّ
هو هرب - هي هربت
هما (مذكّر) هربا - هما (مؤنّث) هربتا
هم هربوا - هنّ هربن
∘ هرب present & future tenses conjugation in Arabic
يهرب
أنا أهرب - نحن نهرب
أنت تهرب - أنت تهربين
أنتما تهربان
أنتم تهربون - أنتنّ تهربن
هو يهرب - هي تهرب
هما (مذكّر) يهربان - هما (مؤنّث) تهربان
هم يهربون - هنّ يهربن
∘ هرب imperative mood conjugation in Arabic
اهرب
أنت اهرب - أنت اهربي
أنتما اهربا
أنتم اهربوا - أنتنّ اهربن
∘ Examples of retreat in Arabic and English
I retreated from the noise to my quiet room
هربت من الضّجّة إلى غرفتي الهادئة
He retreated into a world of fantasy of his own
هرب إلى عالمه الخياليّ الخاصّ
∘ How to pronounce retreat in English?
The word retreat is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) retreat-noun
هروب-اسم
∘ retreat meaning in Arabic & English
[countable, usually singular, uncountable] retreat (from/into something) an act of trying to escape from a particular situation to one that you think is safer or more pleasant
الهروب من الواقع أو المشكلة ونحو ذلك هو محاولة التّملّص منه عبر إضاعة الوقت أو صرفه في الأوهام والتّخيّلات والأنشطة الجانبيّة
∘ Examples of retreat in Arabic and English
Your retreat from reality would not solve the problem
لن يحلّ هروبك من الواقع المشكلة
this behavior is a retreat into a fantasy world of his own
سلوكه هذا هروب إلى عالمه الخياليّ الخاصّ
∘ How to pronounce retreat in English?
The word retreat is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for retreat
1) retreat-noun
اعْتِكَاف-اسم
∘ retreat meaning in Arabic & English
[uncountable, countable] a period of time when somebody stops their usual activities and goes to a quiet place for prayer and thought; an organized event when people can do this
الِاعْتِكَافُ هُوَ الذَّهَابُ إِلَىْ مَكَانٍ مُحَدَّدٍ كَمَسْجِدٍ أَوْ مَعْبَدٍ وَنَحْوِهِمَا لِلصَّلَاةِ وَالعِبَادَةِ
∘ Examples of retreat in Arabic and English
∘ How to pronounce retreat in English?
The word retreat is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) retreat-noun
تَرَاجُع-اسم
∘ retreat meaning in Arabic & English
[countable, usually singular, uncountable] a movement away from a place or an enemy because of danger or defeat
التَّرَاجُعُ هُوَ الِابْتِعَادُ عَنْ مَكَانٍ أَوْ عَدُوٍّ خَوْفًا مِنَ الهَزِيْمَةِ أَوْ لِوُجُوْدِ خَطَرٍ شَدِيْدٍ
∘ Examples of retreat in Arabic and English
The government forces are now in tactical retreat from the western neighbourhood
تَتَرَاجَعُ الآنَ القُوَّاتُ الحُكُوْمِيَّةُ تَرَاجُعًا تَكْتِيْكِيًّا عَنِ الحَيِّ الغَرْبِيِّ
Click For More Examples
∘ How to pronounce retreat in English?
The word retreat is pronounced in English as
retreat-noun
تَرَاجُع-اسم
∘ retreat meaning in Arabic & English
[singular, uncountable] when you change your mind about something because your idea was unpopular or too difficult
التَّرَاجُعُ هُوَ تَغْيِيْرُ الرَّأْيِ عَنْ قَرَارٍ أَوْ فِكْرَةٍ لِصُعُوْبَتِهَا أَوْ خَطَئِهَا أَوْ عَدَمِ شَعْبِيَّتِهَا
∘ Examples of retreat in Arabic and English
Demonstrators called for a retreat from socialist policies
طَالَبَ المُتَظَاهِرُوْنَ بِالتَّرَاجُعِ عَنِ السِّيَاسَاتِ الِاشتْرِاَكِيَّةِ
Click For More Meanings
retreat-noun
تَرَاجُع-اسم
∘ retreat meaning in Arabic & English
[countable] a change from previous beliefs or behaviour
التَّرَاجُعُ عَنْ فِكْرَةٍ أَوْ مُعْتَقَدٍ أَيْ تَغْيِيْرُهُ
∘ Plural of تَرَاجُع in Arabic
تَرَاجُعَات
∘ Examples of retreat in Arabic and English
The senator signalled a retreat from his far-left views
أَشَارَ السِّيْنَاتُوْرُ إِلَىْ تَرَاجُعِهِ عَنْ آرَائِهِ اليَسَارِيَّةِ المُتَطَرِّفَةِ
retreat-noun
تَرَاجُع-اسم
∘ retreat meaning in Arabic & English
[singular, uncountable] technical a situation in which the value of shares etc falls to a lower level
تَرَاجُعُ الأَسْهُمِ أَوِ القِيْمَةِ السُّوْقِيَّةِ أَيِ انْخِفَاضُهَا إِلَىْ مُسْتَوًى أَدْنَىْ
∘ Examples of retreat in Arabic and English
Japanese shares had sounded the retreat on Friday morning
بَدَأَ تَرَاجُعُ الأَسْهُمِ اليَابَانِيَّةِ ًصَبَاحَ الجُمُعَةِ
We have witnessed the currency's big retreat
شَهِدْنَا تَرَاجُعًا كَبِيْرًا لِلْعُمْلَةِ
retreat -verb
تَرَاجَعَ-فعل
∘ retreat meaning in Arabic & English
[intransitive] to move away from a place or an enemy because you are in danger or because you have been defeated
تَرَاجَعَ عَنْ مَكَانٍ أَوْ عَدُوٍّ أَيِ ابْتَعَدَ عَنْهُ خَوْفَ خَطَرٍ أَوْ هَزِيْمَةٍ
Click to show conjugation of تَرَاجَعَ
∘ تَرَاجَعَ past tense conjugation in Arabic
تَرَاجَعَ
أًنَا تَرَاجَعْتُ - نَحْنُ تَرَاجَعْنَا
أَنْتَ تَرَاجَعْتَ - أَنْتِ تَرَاجَعْتِ
أَنْتُمَا تَرَاجَعْتُمَا
أَنْتُمْ تَرَاجَعْتُمْ - أَنْتُنَّ تَرَاجَعْتُنَّ
هُوَ تَرَاجَعَ - هِيَ تَرَاجَعَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) تَرَاجَعَا - هُمَا (مُؤَنَّث) تَرَاجَعَتَا
هُمْ تَرَاجَعُوا - هُنَّ تَرَاجَعْنَ
∘ تَرَاجَعَ present & future tenses conjugation in Arabic
يَتَرَاجَعُ
أًنَا أتَرَاجَعُ - نَحْنُ نتَرَاجَعُ
أَنْتَ تتَرَاجَعُ - أَنْتِ تتَرَاجَعِينَ
أَنْتُمَا تتَرَاجَعَانِ
أَنْتُمْ تتَرَاجَعُونَ - أَنْتُنَّ تتَرَاجَعْنَ
هُوَ يتَرَاجَعُ - هِيَ تتَرَاجَعُ
هُمَا (مُذَكَّر) يتَرَاجَعَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تتَرَاجَعَانِ
هُمْ يتَرَاجَعُونَ - هُنَّ يتَرَاجَعْنَ
∘ تَرَاجَعَ imperative mood conjugation in Arabic
تَرَاجَعْ
أَنْتَ تَرَاجَعْ - أَنْتِ تَرَاجَعي
أَنْتُمَا تَرَاجَعا
أَنْتُمْ تَرَاجَعوا - أَنْتُنَّ تَرَاجَعنَ
∘ Examples of retreat in Arabic and English
The rebels retreated after heavy bombing
تَرَاجَعَ المُتَمَرِّدُوْنَ عَقِبَ قَصْفٍ عَنِيْفٍ
The Japanese forces had retreated back to the coast
تَرَاجَعَتِ القُوَّاتُ اليَابَانِيَّةُ إِلَىْ السَّاحِلِ
Click For More Examples
The tanks retreated from the capital
تَرَاجَعَتِ الدَّبَاّباَتُ عَنِ المَدِيْنَةِ
Soldiers were ordered to retreat
أُمِرَ الجُنُوْدُ بِالتَّرَاجُعِ
∘ How to pronounce retreat in English?
The word retreat is pronounced in English as
retreat-verb
تَرَاجَعَ-فعل
∘ retreat meaning in Arabic & English
[intransitive] to move away or back
تَرَاجَعَ أَيِ ابْتَعَدَ أَوْ تَحَرَّكَ نَحْوَ الخَلْفِ
∘ Examples of retreat in Arabic and English
The iceberg retreated from the island
تَرَاجَعَ الجَبَلُ الجَلِيْدِيُّ عَنِ الجَزِيْرَةِ
I retreated slowly, afraid of what he might do
تَرَاجَعْتُ بِبُطْءٍ خَائِفَةً مِمَّا قَدْ يَفْعَلُهُ
retreat-verb
تَرَاجَعَ-فعل
∘ retreat meaning in Arabic & English
[intransitive] + adv./prep. to change your mind about something because of criticism or because a situation has become too difficult
تَرَاجَعَ عَنْ قَرَارٍ أَوْ رَأْيٍ أَيْ غَيَّرَهُ لِخَطَئِهِ أَوْ صُعُوْبَتِهِ أَوْ لِعَدَمِ شَعْبِيَّتِهِ
∘ Examples of retreat in Arabic and English
The municipal council retreated from its housing project
تَرَاجَعَ مَجْلِسُ البَلَدِيَّةِ عَنْ مَشْرُوْعِهِ السَّكَنِيِّ
The philosopher retreated from his atheistic views
تَرَاجَعَ الفَيْلَسُوْفُ عَنْ آرَائِهِ الإِلْحَادِيَّةِ
Click For More Examples
The president retreated from his constitutional decree in the face of the strong opposition
تَرَاجَعَ الرَّئِيْسُ عَنْ إِعْلَانِهِ الدُّسْتُوْرِيِّ فِيْ مُوَاجَهَةِ مُعَارَضَةٍ شَدِيْدَةٍ
retreat-verb
تَرَاجَعَ-فعل
∘ retreat meaning in Arabic & English
[intransitive] + noun to lose value
تَرَاجَعَتِ العُمْلَةُ أَوِ الأَسْهُمُ أَيْ خَسِرَتْ قِيْمَتَهَا
∘ Examples of retreat in Arabic and English
the Turkish Lira retreated to 12 per cent against the US dollar
تَرَاجَعَتِ اللَّيْرَةُ التُّرْكِيَّةُ 12 فِيْ المِئَةِ مُقَابِلَ الدُّوْلَارِ الأمريكي
The share price retreated to 420 dollar
تَرَاجَعَ سِعْرُ السَّهْمِ إِلَىْ 420 دُوْلَارَ
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) retreat-verb
هَرَبَ-فعل
∘ retreat meaning in Arabic & English
[intransitive] (+ adv./prep.) to escape to a place that is quieter or safer
هَرَبَ أَيْ ذَهَبَ إِلَىْ مَكَانٍ أَكْثْرَ أَمْنًا أَوْ هُدُوْءًا اِلَخْ
Click to show conjugation of هَرَبَ
∘ هَرَبَ past tense conjugation in Arabic
هَرَبَ
أًنَا هَرَبْتُ - نَحْنُ هَرَبْنَا
أَنْتَ هَرَبْتَ - أَنْتِ هَرَبْتِ
أَنْتُمَا هَرَبْتُمَا
أَنْتُمْ هَرَبْتُمْ - أَنْتُنَّ هَرَبْتُنَّ
هُوَ هَرَبَ - هِيَ هَرَبَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) هَرَبَا - هُمَا (مُؤَنَّث) هَرَبَتَا
هُمْ هَرَبُوا - هُنَّ هَرَبْنَ
∘ هَرَبَ present & future tenses conjugation in Arabic
يَهْرُبُ
أًنَا أهْرُبُ - نَحْنُ نهْرُبُ
أَنْتَ تهْرُبُ - أَنْتِ تهْرُبِينَ
أَنْتُمَا تهْرُبَانِ
أَنْتُمْ تهْرُبُونَ - أَنْتُنَّ تهْرُبْنَ
هُوَ يهْرُبُ - هِيَ تهْرُبُ
هُمَا (مُذَكَّر) يهْرُبَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تهْرُبَانِ
هُمْ يهْرُبُونَ - هُنَّ يهْرُبْنَ
∘ هَرَبَ imperative mood conjugation in Arabic
اهْرُبْ
أَنْتَ اهْرُبْ - أَنْتِ اهْرُبي
أَنْتُمَا اهْرُبا
أَنْتُمْ اهْرُبوا - أَنْتُنَّ اهْرُبنَ
∘ Examples of retreat in Arabic and English
I retreated from the noise to my quiet room
هَرَبْتُ مِنَ الضَّجَّةِ إِلَىْ غُرْفَتِيَ الهَادِئَةِ
He retreated into a world of fantasy of his own
هَرَبَ إِلَىْ عَالَمِهِ الخَيَالِيِّ الخَاصِّ
∘ How to pronounce retreat in English?
The word retreat is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) retreat-noun
هُرُوْب-اسم
∘ retreat meaning in Arabic & English
[countable, usually singular, uncountable] retreat (from/into something) an act of trying to escape from a particular situation to one that you think is safer or more pleasant
الهُرُوْبُ مِنَ الوَاقِعِ أَوِ المُشْكِلَةِ وَنَحْوِ ذَلِكَ هُوَ مُحَاوَلَةُ التَّمَلُّصِ مِنْهُ عَبْرَ إِضَاعَةِ الوَقْتِ أَوْ صَرْفِهِ فِيْ الأَوْهَامِ وَالتَّخَيُّلَاتِ وَالأَنْشِطَةِ الجَانِبِيَّةِ
∘ Examples of retreat in Arabic and English
Your retreat from reality would not solve the problem
لَنْ يَحُلَّ هُرُوْبَكَ مِنَ الوَاقِعِ المُشْكِلَةَ
this behavior is a retreat into a fantasy world of his own
سُلُوْكُهُ هَذَا هُرُوْبٌ إِلَىْ عَالَمِهِ الخَيَالِيِّ الخَاصِّ
∘ How to pronounce retreat in English?
The word retreat is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
