Arabic for municipal
1) municipal-adj
بلديّ -اسم
∘ municipal meaning in Arabic & English
connected with or belonging to a town, city or district that has its own local government
بلديّ أي متعلّق ببلديّة محدّدة والبلديّة هي تقسيم إداريّ يقوم على شؤون مدينة والإشراف عليها وإدارتها، ويرأسها رئيس البلديّة
∘ Examples of municipal in Arabic and English
The president denied his interference in the municipal election
نفى الرّئيس تدخّله في الانتخابات البلديّة
Click For More Examples
Municipal workers refused to collect mounting mounds of rubbish
رفض عمّال البلديّة جمع أكوام القمامة المتراكمة
A row between archaeologists and the municipal authorities was prompted
أثير خلاف بين علماء الآثار والسّلطات البلديّة
Municipal employees
موظّفوا البلديّة
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) municipal-adj
محلّيّ-اسم
∘ municipal meaning in Arabic & English
connected with or belonging to a town, city or district that has its own local government
محلّيّ أي متعلّق ببلديّة أو محلّة محدّدة والبلديّة أو المحلّة هي تقسيم إداريّ يقوم على شؤون مدينة والإشراف عليها وإدارتها، ويرأسها رئيس البلديّة
∘ Examples of municipal in Arabic and English
The municipal council consists of 15 members
يتكوّن المجلس المحلّيّ من 15 عضوا
The municipal elections have been postponed due to the disaster
أجّلت الانتخابات المحلّيّة بسبب الكارثة
Click For More Examples
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for municipal
1) municipal-adj
بَلَدِيّ -اسم
∘ municipal meaning in Arabic & English
connected with or belonging to a town, city or district that has its own local government
بَلَدِيٌّ أَيْ مُتَعَلِّقٌ بِبَلَدِيَّةٍ مُحَدَّدَةٍ وَالبَلَدِيَّةُ هِيَ تَقْسِيْمٌ إِدَارِيٌّ يَقُوْمُ عَلَىْ شُؤُوْنِ مَدِيْنَةٍ وَالإِشْرَافِ عَلَيْهَا وَإِدَارَتِهَا، وَيَرْأَسُهَا رَئِيْسُ البَلَديّةِ
∘ Examples of municipal in Arabic and English
The president denied his interference in the municipal election
نَفَىْ الرَّئِيْسُ تَدَخُّلَهُ فِيْ الِانْتِخَابَاتِ البَلَدِيَّةِ
The military council dissolved all municipal councils
حَلَّ المَجْلِسُ العَسْكَرِيُّ جَمِيْعَ المَجَالِسِ البَلَدِيَّةِ
Click For More Examples
Our municipal waste dump needs extention
يَحْتَاجُ مَكَبُّ نُفَايَاتِ بَلَدِيَّتِنَا إِلَىْ تَوْسِعَةٍ
Municipal workers refused to collect mounting mounds of rubbish
رَفَضَ عُمَّالُ البَلَدِيَّةِ جَمْعَ أَكْوَامِ القُمَامَةِ المُتَرَاكِمَةِ
A row between archaeologists and the municipal authorities was prompted
أُثِيْرَ خِلَافٌ بَيْنَ عُلَمَاءِ الآثَارِ وَالسُّلُطَاتِ البَلَدِيَّةِ
Plastic industry is under municipal control
صِنَاعَةُ البْلَاسْتِيْكَ تَحْتَ سَيْطَرَةِ البَلَدِيَّةِ (=خَاضِعَةٌ لِسَيْطَرَةِ)
Municipal budgets are under great strain
مِيْزَانِيَّةُ البَلَدِيَّةِ وَاقِعَةٌ تَحْتَ ضَغْطٍ كَبِيْرٍ
Municipal employees
مُوَظَّفُوْا البَلَدِيَّةِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) municipal-adj
مَحَلِّيّ-اسم
∘ municipal meaning in Arabic & English
connected with or belonging to a town, city or district that has its own local government
مَحَلِّيٌّ أَيْ مُتَعَلِّقٌ بِبَلَدِيَّةٍ أَوْ مَحَلَّةٍ مُحَدَّدَةٍ وَالبَلَدِيَّةُ أَوِ المَحَلَّةُ هِيَ تَقْسِيْمٌ إِدَارِيٌّ يَقُوْمُ عَلَىْ شُؤُوْنِ مَدِيْنَةٍ وَالإِشْرَافِ عَلَيْهَا وَإِدَارَتِهَا، وَيَرْأَسُهَا رَئِيْسُ البَلَديّةِ
∘ Examples of municipal in Arabic and English
The municipal council consists of 15 members
يَتَكَوَّنُ المَجْلِسُ المَحَلِّيُّ مِنْ 15 عُضْوًا
The municipal elections have been postponed due to the disaster
أُجِّلَتِ الِانْتِخَابَاتُ المَحَلِّيَّةُ بِسَبَبِ الكَارِثَةِ
Click For More Examples
The municipal government have a firm grasp over the municipality
تَقْبِضُ الحُكُوْمَةُ المَحَلِّيَّةُ عَلَىْ البَلَدِيَّةِ بِقَبْضَةٍ مُحْكَمَةٍ
You should get permission from the municipal authorities
يَنْبَغِيْ عَلَيْكَ الحُصُوْلُ عَلَىْ إِذْنٍ مِنَ السُّلُطَاتِ المَحَلِّيَّةِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
