now

Meaning of now in Arabic is: (الآن) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

Meaning of now in English and Arabic

الآن - ظرف زمان

1) now - adverb

  ∘ Meaning of now in Arabic and English:

at the present time

  ∘ Example of now in Arabic and English

أينأَيْنَ أنتأَنْتَ الآنالآنَ؟

Where are you now?

أناأَنَا الآن الآنَ فيفِيْ المدينة القديمةالمَدِيْنَةِ القَدِيْمَةِ

I am in the ancient city right now

More Examples

منمِنَ الآن الآنَ فصاعدافَصَاعِدًا عليك الرجوع إلى المنزل بحلول الثامنة مساءعَلَيْكَ الرُّجُوْعُ إِلَىْ المَنْزِلِ بِحُلُوْلِ الثَّامِنَةِ مَسَاءً

From now on, you have to come back home at 8 PM

لالَا زالت الحدود مغلقة زَالَتِ الحُدُوْدُ مُغْلَقَةً حتىحَتَّىْ الآنالآنَ

Up to now/ until now, borders are still closed

قدقَدْ يكون اغتيل الآنيُكُوْنُ اغْتِيْلَ الآنَ

He might have been assassinated by now

هذاهَذَا كلكُلُّ شيء حتى الآنشَيْءٍ حَتَّىْ الآنَ

That's all for now

  ∘ How to pronounce now in English?

now is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

الآن - ظرف زمان

2) now - adverb

  ∘ Meaning of now in Arabic and English:

at or from this moment, but not before

  ∘ Example of now in Arabic and English

سأبدأ الدراسة الآنسَأَبْدَأُ الدِّرَاسَةَ الآنَ

I'll start studying now

أنا الآن أَنَا الآنَ صاحبصَاحِبُ القرارالقَرَارِ

I am the decision maker now

More Examples

لا تغادر الآنلَا تُغَادِرِ الآنَ

Do not leave now

  ∘ How to pronounce now in English?

now is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

الآن - ظرف زمان

3) now - adverb

  ∘ Meaning of now in Arabic and English:

used to show that you are annoyed about something

  ∘ Example of now in Arabic and English

يريد التدخل بشؤوني الآنيُرِيْدُ التَّدَخُّلَ بِشُؤُوْنِيَ الآنَ!

He want to meddle in my affairs now!

وما الذي يريده المدير منك الآنوَمَا الَّذِيْ يُرِيْدُهُ المُدِيْرُ مِنْكَ الآنَ؟

And what is it that the manager wants from you now?

  ∘ How to pronounce now in English?

now is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

الآن - ظرف زمان

4) now - adverb

  ∘ Meaning of now in Arabic and English:

used to get somebody attention before changing the subject or asking them to do something

  ∘ Example of now in Arabic and English

استمع إلي الآناسْتَمِعْ إِلَيَّ الآنَ, دعنا نشتري تلك الشقة دَعْنَا نَشْتَرِيْ تِلْكَ الشُّقَّةَ

Now, listen to me. Let's buy that flat

دعنا الآن نأخذ استراحةدَعْنَا الآنَ نَأْخُذِ اسْتِرَاحَةً

Now, lest's take a break

More Examples

اجلس الآن واصمت اجْلِسِ الآنَ وَاصْمُتْ

Now sit down and shut up

  ∘ How to pronounce now in English?

now is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

الآنالآنَ - ظرف زمان

5) now - conjunction

  ∘ Meaning of now in Arabic and English:

now (that).... because of something or as a result of something

  ∘ Example of now in Arabic and English

بالتفكير بذلك الآنبِالتَّفْكِيْرِ بِذَلِكَ الآنَ, أشعر أنني قد خدعت أَشْعُرُ أَنَّنِيْ قَدْ خُدِعْتُ

Now that I think of it, I feel that I was really deceived

الآن وقد سافرت يمكنني البدء من جديد الآنَ وَقَدْ سَافَرْتُ يُمْكِنُنِيْ البَدْءُ مِنْ جَدِيْدٍ

Now that I traveled, I can start again

  ∘ How to pronounce now in English?

now is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop