Meaning of revision in Arabic is: (تعديل، تنقيح، مراجعة) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of revision in English and Arabic
تعديل تَعْدِيْل - اسم
1) revision - noun
∘ Meaning of revision in Arabic and English:
التعديل التَّعْدِيْلُ هوهُوَ تغييرتَغْيِيْرٌ يتم إدخاله على شيء بغية تحسينه أو عملية التغيير نفسهايَتِمُّ إِدْخَالُهُ عَلَىْ شَيْءٍ بَغْيَةَ تَحْسِيْنِهِ أَوْ عَمَلِيَّةُ التَّغْيِيْرِ نَفْسِهَا
[countable] a change or set of changes to something, or the process of changing
∘ plural of revision in Arabic
تعديلات تَعْدِيْلَات
∘ Example of revision in Arabic and English
أدخلت أَدْخَلْتُ بعضبَعْضَ التعديلات الطفيفة التَّعْدِيْلَاتِ الطَّفِيْفَةِ علىعَلَىْ السياسة الاقتصاديةالسِّيَاسَةِ الِاقْتِصَادِيَّةِ
I've made some minor revisions to the economic policy
وافقوَافَقَ المهندس الاستشاري على تعديلاتكالمُهَنْدِسُ الِاسْتِشَارِيُّ عَلَىْ تَعْدِيْلَاتِكَ
The consultant engineer approved your revisions
More Examples
يحتاج التصميم بأكمله إلى يَحْتَاجُ التَّصْمِيْمُ بِأَكْمَلِهِ إِلَىْ تعديلتَعْدِيْلٍ
The whole design is in need of revision
خضعت السياسة إلى تعديل خَضَعَتِ السِّيَاسَةُ إِلَىْ تَعْدِيْلٍ شاملشَامِلٍ
The policy has undergone complete revision
✦
✦
✦
✦
✦
تنقيحتَنْقِيْح - اسم
2) revision - noun
∘ Meaning of revision in Arabic and English:
التنقيح هو تغيير يتم إدخاله على التَّنْقِيْحُ هُوَ تَغْيِيْرٌ يَتِمُّ إِدْخَالُهُ عَلَىْ شيءشَيْءٍ بغية تحسينه بَغْيَةَ تَحْسِيْنِهِ أوأَوْ عملية التغيير نفسهاعَمَلِيَّةُ التَّغْيِيْرِ نَفْسِهَا
[countable] a change or set of changes to something, or the process of changing
∘ plural of revision in Arabic
تنقيحاتتَنْقِيْحَات
∘ Example of revision in Arabic and English
أدخلت بعض التنقيحات على تقريركأَدْخَلْتُ بَعْضَ التَّنْقِيْحَاتِ عَلَىْ تَقْرِيْرِكَ
I've made some revisions to your report
أقوم بتنقيح الرواية أَقُوْمُ بِتَنْقِيْحِ الرِّوَايَةِ قبلقَبْلَ نشرهانَشْرِهَا
I am making some some revision to the novel before publishing it
More Examples
اقترحاقْتَرَحَ المحرر هذه التنقيحاتالمُحَرِّرُ هَذِهِ التَّنْقِيْحَاتِ
The editor suggested these revisions
خضعخَضَعَ الدستور لتنقيح شامل الدُّسْتُوْرِ لِتَنْقِيْحٍ شَامِلٍ بعدبَعْدَ الثورةالثَّوْرَةِ
The constitution has undergone thorough revision after the revolution
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
مراجعةمُرَاجَعَة - اسم
3) revision - noun
∘ Meaning of revision in Arabic and English:
المراجعة المُرَاجَعَةُ هيهِيَ عمليةعَمَلِيَّةُ إدخال تعديلات أو تغييرات على شيء ما بغية تحسينهإِدْخَالِ تَعْدِيْلَاتٍ أَوْ تَغْيِيْرَاتٍ عَلَىْ شَيْءٍ مَا بَغْيَةَ تَحْسِيْنِهِ
[uncountable, countable] the act of changing something, or of examining something with the intention of changing it
∘ plural of revision in Arabic
مراجعاتمُرَاجَعَات
∘ Example of revision in Arabic and English
تحتاج الخطة إلى تَحْتَاجُ الخُطَّةُ إِلَىْ مراجعةمُرَاجَعَةٍ
The plan is in need of revision
طالبوا بمراجعة شاملة للمعاهدةطَالَبُوْا بِمُرَاجَعَةٍ شَامِلَةٍ لِلْمُعَاهَدَةِ
They demande extensie d revision to the treaty
More Examples
تقوم تَقُوْمُ لجنةلَجْنَةٌ بمراجعة المنهاج المدرسيبِمُرَاجَعَةِ المِنْهَاجِ المَدْرَسِيِّ
The committee is making revisions to the school curriculum
يحتاج اقتراحك إلى يَحْتَاجُ اقْتِرَاحُكَ إِلَىْ كثيركَثِيْرٍ منمِنَ المراجعةالمُرَاجَعَةِ
Your proposal needs a lot of revision
✦
✦
✦
✦
✦
مراجعة - اسم
4) revision - noun
∘ Meaning of revision in Arabic and English:
المراجعة هي عملية المُرَاجَعَةُ هِيَ عَمَلِيَّةُ دراسةدِرَاسَةِ المادة المَادَّةِ مرةمَرَّةً أخرى لفهمها وإتقانهاأُخْرَىْ لِفَهْمِهَا وَإِتْقَانِهَا
[uncountable] British English the work of studying facts again in order to learn them
∘ plural of revision in Arabic
مراجعاتمُرَاجَعَات
∘ Example of revision in Arabic and English
راجعت مراجعة كافية لاختبار رَاجَعْتُ مُرَاجَعَةً كَافِيَةً لِاخْتِبَارِ الغدالغَدِ
I've made enough revisions for tomorrow's exam
✦
✦
✦
✦
✦
