Meaning of presume in Arabic is: (افترض، حسب) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of presume in English and Arabic
افترضافْتَرَضَ - فعل
1) presume - verb
∘ Meaning of presume in Arabic and English:
افترضافْتَرَضَ شيئا شَيْئًا أيأَيِ اعتبره صحيحا اعْتَبَرَهُ صَحِيْحًا رغمرَغْمَ عدم وجود دليل على ذلكعَدَمِ وُجُوْدِ دَلِيْلٍ عَلَىْ ذَلِكَ
[intransitive, transitive] to suppose that something is true, although you do not have actual proof
Click to show verb conjugation presume
∘ Simple past of the verb presume
presumed
∘ Past participle of the verb presume
presumed
Click to show conjugation of افترضافْتَرَضَ
∘ past tense conjugation in Arabic افترضافْتَرَضَ
افترضافْتَرَضَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic افترضافْتَرَضَ
يفترضيَفْتَرِضُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic افترضافْتَرَضَ
افترضافْتَرِضْ
∘ Example of presume in Arabic and English
أفترض أَفْتَرِضُ أنأَنَّ السيارة باهظة الثمنالسَّيَّارَةَ بَاهِظَةَ الثَّمَنِ, أليس أَلَيْسَ كذلككَذَلِكَ؟
The car is extremely expensive, I presume
أفترض أن أَفْتَرِضُ أَنَّ كلكُلَّ واحدوَاحِدٍ من هؤلاء الوزراء فاسدمِنْ هَؤُلَاءِ الوُزَرَاءِ فَاسِدٌ
I resume that each one of those ministers is corrupt
More Examples
افترضنا أن النظام سوف يأخذ تهديداتنا افْتَرَضْنَا أَنَّ النِّظَامَ سَوْفَ يَأْخُذُ تَهْدِيْدَاتِنَا علىعَلَىْ محمل الجدمَحْمَلِ الجَدِّ
We presumed the regime would take our threatens seriously
افترضت خاطئا أن فريقنا افْتَرَضْتُّ خَاطِئًا أَنَّ فَرِيْقَنَا جاهزجَاهِزٌ
I presumed wrongly that our team was ready
Collocations of presume in Arabic and English
افترض محقا افْتَرَضَ مُحِقًّا / افترض مصيباافْتَرَضَ مُصِيْبًا
presume correctly
افترض خاطئا افْتَرَضَ خَاطِئًا
presume wrongly
افترضت وفاته افْتُرِضَتْ وَفَاتُهُ
be presumed dead
يفترض أنه مذنب يُفْتَرَضُ أَنَّهُ مُذْنِبٌ / يفترض ذنبه يُفْتَرَضُ ذَنْبُهُ
be presumed guilty
يفترض أنه بريء يُفْتَرَضُ أَنَّهُ بَرِيْءٌ / تفترض براءتهتُفْتَرَضُ بَرَاءَتُهُ
be presumed innocent
∘ How to pronounce presume in English?
presume is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
افترض - فعل
3) presume - verb
∘ Meaning of presume in Arabic and English:
افترض شيئا أي افْتَرَضَ شَيْئًا أَيْ قبلقَبِلَ بهبِهِ أوأَوِ اعتبره صحيحا حتى يتبين عكسه (= أنه خاطئ)اعْتَبَرَهُ صَحِيْحًا حَتَّىْ يَتَبَيَّنَ عَكْسُهُ (= أَنَّهُ خَاطِئٌ)
[transitive] to accept that something is true until it is shown not to be true, especially in court
∘ Example of presume in Arabic and English
يفترضيُفْتَرَضُ أن الفتاة المفقودة ميتةأَنَّ الفَتَاةَ المَفْقُوْدَةَ مَيِّتَةٌ
The missing girl is presumed dead
يفترض (= يعتبر) الشخص يُفْتَرَضُ (= يُعْتَبَرُ) الشَّخْصُ بريءبَرِيْءٌ حتىحَتَّىْ تثبت إدانته (= حتى يثبت ذنبه)تَثْبُتَ إِدَانَتُهُ (= حَتَّىْ يَثْبُتَ ذَنْبُهُ)
a person is presumed innocent until proved guilty
More Examples
عليعَلَيَّ افتراضافْتِرَاضُ (= أن أفترض) البراءة حتى يثبت الذنبأَنْ أَفْتَرِضَ) البَرَاءَةَ حَتَّىْ يَثْبُتَ الذَّنْبُ
It must presume innocence until guilt is proven
ينبغييَنْبَغِيْ علي أن أفترض (= افتراض) براءته مالم تثبت ذنبهعَلَيَّ أْنَ أَفْتَرِضَ (= افْتِرَاضُ) بَرَاءَتَهُ مَالَمْ تُثْبِتْ ذَنْبُهُ
I must presume him to be innocent unless you have a proof of guilt
Collocations of presume in Arabic and English
افترضت وفاته افْتُرِضَتْ وَفَاتُهُ
be presumed dead
يفترض أنه مذنب يُفْتَرَضُ أَنَّهُ مُذْنِبٌ / يفترض ذنبه يُفْتَرَضُ ذَنْبُهُ
be presumed guilty
يفترض أنه بريء يُفْتَرَضُ أَنَّهُ بَرِيْءٌ / تفترض براءتهتُفْتَرَضُ بَرَاءَتُهُ
be presumed innocent
يفترض براءةيَفْتَرَضُ بَرَاءَةَ
to presume innocence
∘ How to pronounce presume in English?
presume is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
افترض - فعل
5) presume - verb
∘ Meaning of presume in Arabic and English:
افترض شيئا أي افْتَرَضَ شَيْئًا أَيْ تصرفتَصَرَّفَ على أنه عَلَىْ أَنَّهُ حقيقيحَقِيْقِيٌّ أو صحيح أو موجودأَوْ صَحِيْحٌ أَوْ مَوْجُوْدٌ
[transitive] presume something (formal) to accept something as true or existing and to act on that basis
∘ Example of presume in Arabic and English
يفترض برنامج الهندسة حيازة المنتسبين بعض المعلومات الرياضية والفيزيائية يَفْتَرِضُ بَرْنَامَجُ الهَنْدَسَةِ حِيَازَةَ المُنْتَسِبِيْنَ بَعْضَ المَعْلُوْمَاتِ الرِّيَاضِيَّةِ وَالفِيْزْيَائِيَّةِ
The Engineering course presumes some knowledge of mathematic and physics
∘ How to pronounce presume in English?
presume is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
افترض - فعل
6) presume - verb
∘ Meaning of presume in Arabic and English:
افترض أن يفعل شيئا أي أعطى لنفسه الحق في فعل ذلك دون وجه حق أو دون طلب من الآخرين افْتَرَضَ أَنْ يَفْعَلَ شَيْئًا أَيْ أَعْطَىْ لِنَفْسِهِ الحَقَّ فِيْ فِعْلِ ذَلِكَ دُوْنَ وَجْهِ حَقٍّ أَوْ دُوْنَ طَلَبٍ مِنَ الآخَرِيْنَ
[intransitive] presume to do something (formal) to behave in a way that shows a lack of respect by doing something that you have no right to do
∘ Example of presume in Arabic and English
لا يفترض علي إخبارك كيف تدير مشروعكلَا يُفْتَرَضُ عَلَيَّ إِخْبَارُكَ كَيْفَ تُدِيْرُ مَشْرُوْعَكَ, غير أنه لا ينبغي عليك القيام بهذا الآن غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِيْ عَلَيْكَ القِيَامُ بِهَذَا الآنَ
I would not presume to tell you how to manage your enterprise, but you should not do this now
يفترض أن أتدخل الآن يُفْتَرَضُ أَنْ أَتَدَخَّلَ الآنَ
I presume to intervene now
More Examples
يفترض والداي أن عليهما التدخل (= أن يتدخلا) في حياتي الخاصة يَفْتَرِضُ وَالِدَايَ أَنَّ عَلَيْهِمَا التَّدَخُّلُ (= أَنْ يَتَدَخَّلَا) فِيْ حَيَاتِيَ الخَاصَّةِ
My parents presume to interfere in my private life
∘ How to pronounce presume in English?
presume is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
حسبحَسِبَ - فعل
7) presume - verb
∘ Meaning of presume in Arabic and English:
حسب شيئا أي ظنه صحيحا رغم عدم وجود دليل على ذلك حَسِبَ شَيْئًا أَيِ ظَنَّهُ صَحِيْحًا رَغْمَ عَدَمِ وُجُوْدِ دَلِيْلٍ عَلَىْ ذَلِكَ
[intransitive, transitive] to suppose that something is true, although you do not have actual proof
Click to show conjugation of حسبحَسِبَ
∘ past tense conjugation in Arabic حسبحَسِبَ
حسبحَسِبَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic حسبحَسِبَ
يحسبيَحْسِبُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic حسبحَسِبَ
احسباحْسِبْ
∘ Example of presume in Arabic and English
حسبتها أمه حَسِبْتُهَا أُمَّهُ
I presumed her to be his mother
حسبتها سيارته حَسِبْتُهَا سَيَّارَتَهُ
I presumed that it was his car
More Examples
"أهي زوجتهأَهِيَ زَوْجَتُهُ؟" "أحسبها كذلكأَحْسِبُهَا كَذَلِكَ"
‘is she his wife?’ 'I presume so.’
حسبه النظام إرهابيا حَسِبَهُ النِّظَامُ إِرْهَابِيًّا
The regime presumed he was a terrorist
حسبت الجرو جائعا حَسِبْتُ الجَرْوَ جَائِعًا
I presumed the puppy was hungry
Collocations of presume in Arabic and English
حسب محقا حَسِبَ مُحِقًّا / حسب مصيباحَسِبَ مُصِيْبًا
presume correctly
حسب خاطئا حَسِبَ خَاطِئًا
presume wrongly
∘ How to pronounce presume in English?
presume is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
