حتى

Meaning of حتى in English is: (till, until, even) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

till conj until conj even adv

Meaning of حتى in English and Arabic

حتى - ح.ع

1) till - conj

  ∘ Meaning of till in Arabic and English:

حرف عطف يستخدم للدلالة على استمرار ظرف ما حتى حدوث حدث آخر

a conjunction used to indicate that one circumstance will continue up to the time of another event

  ∘ Example of till in Arabic and English

انتظرت حتى وصلت.

I waited till she arrived.

لا يمكنه المغادرة حتى ينتهي عمله.

He cannot leave till his work is done.

More Examples

عزفوا الموسيقى حتى منتصف الليل.

They played music till midnight.

سأكون مشغولا حتى الأسبوع القادمسأكون مشغولاً حتى الأسبوع القادم.

I'll be busy till next week.

قرأ الكتب حتى نام.

He read books till he fell asleep.

المتجر مفتوح حتى الساعة 9 مساءمساءً.

The store is open till 9 PM.

  ∘ How to pronounce till in English?

till is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حتى - حرف

2) until - conj

  ∘ Meaning of until in Arabic and English:

إلى اللحظة في الزمان أو الحدث المذكور

up to the point in time or the event mentioned

  ∘ Example of until in Arabic and English

سأنتظر حتى الساعة الخامسة مساءسأنتظر حتى الساعة الخامسة مساءً.

I will wait until 5 pm.

عملت حتى أنهى المشروع.

She worked until she finished the project.

More Examples

لنبق في الداخل حتى يتوقف المطر.

Let's stay inside until the rain stops.

لا يمكنك تناول الحلوى حتى تنهي عشاءك.

You can't eat sweets until you finish your dinner.

لم يغادروا حتى انتهى الحفل.

They didn't leave until the party finished.

لم ندرك مدى تأخر الوقت حتى انطفأت الأضواء.

We didn't recognize that it was late until the lights went out.

  ∘ How to pronounce until in English?

until is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

حتى - ظرف

3) even - adv

  ∘ Meaning of even in Arabic and English:

تستخدم للتأكيد تُستخدم للتأكيد على شيء غير متوقع أو مفاجئ

used to emphasize something unexpected or surprising

  ∘ Example of even in Arabic and English

لقد نسي حتى عيد ميلاد أفضل أصدقائه.

He even forgot his best friend's birthday.

كانت مشغولة جداجداً لدرجة أنها لم تتناول حتى الغداء.

She was so busy, she didn't even have her lunch.

More Examples

هطل المطر حتى في الصحراء.

It rained even in the desert.

لم يتمكن من الإجابة على حتى أبسط سؤال.

He couldn't answer even the simplest question.

ساعدونا حتى وإن كانوا مشغولين.

They helped us even though they were busy.

لم أعلم حتى أنها كانت قادمة.

I didn't know even that she was coming.

  ∘ How to pronounce even in English?

even is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop