although

Meaning of although in Arabic is: (بالرغم، برغم، رغم) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

بالرغم conjunction برغم conjunction رغم conjunction مع أن conjunction

Meaning of although in English and Arabic

بالرغم - اسم

1) although - conjunction

  ∘ Meaning of although in Arabic and English:

بالرغم من شيءشيّء ما حدث شيء أو أمر آخر أي ما حدث لم يمنع من تحقيق الأمر الآخر مما يجعله مفاجئاشيّء أو أمر آخر أيّ ما حدث لم يمنع من تحقيق الأمر الآخر مما يجعله مفاجئاً

used for introducing a statement that makes the main statement in a sentence seem surprising

  ∘ Example of although in Arabic and English

سوف أزورها, بالرغم من أنني مشغول.

I'll visit her, although I'm busy.

بالرغم من أننا متعبين، إلا أننا ذهبنا لنأكل خارج المنزل.

Although we were tired, we went out to eat.

More Examples

سمحت له المعلمة بالدخول، بالرغم من أنه كان متأخر.

The teacher allowed him in, although he was late.

بالرغم من أنها تبدو ستمطر، قرروا الذهاب في نزهة.

Although it seems it will rain, they have decided to go a picnic.

  ∘ How to pronounce although in English?

although is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

برغم - اسم

2) although - conjunction

  ∘ Meaning of although in Arabic and English:

برغم من شيء من شيّء ما حدث شيء أو حدث شيّء أو أمر آخر أي ما حدث لم يمنع من تحقيق الأمر الآخر مما يجعله مفاجئاأيّ ما حدث لم يمنع من تحقيق الأمر الآخر مما يجعله مفاجئاً

used for introducing a statement that makes the main statement in a sentence seem surprising

  ∘ Example of although in Arabic and English

برغم أنها غنيةبرغم أنها غنيّة، هي ليست سعيدةليّست سعيدة.

Although she is rich, she is not happy.

كان الجو حاراكان الجوّ حاراً، برغم غروب الشمس.

It was hot, although the sun was setting.

More Examples

برغم أن العمل شاق، هو يستمتع بالقيام بهيستمتع بالقيّام به.

Although it is a hard job, he enjoys doing it.

برغم أن الفيلم كان طويل، إلا أنه كان ممتعاإلا أنه كان ممتعاً.

Although the film was long, it was entertaining.

  ∘ How to pronounce although in English?

although is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

رغم - اسم

3) although - conjunction

  ∘ Meaning of although in Arabic and English:

رغم من شيء ما حدث شيء من شيّء ما حدث شيّء أو أمر آخر أيأيّ ما حدث لم يمنع من تحقيق الأمر الآخر مما يجعله مفاجئاالأمر الآخر مما يجعله مفاجئاً

used for introducing a statement that makes the main statement in a sentence seem surprising

  ∘ Example of although in Arabic and English

كان الجو مشمساكان الجو مشمساً، رغم أنها كانت تمطر.

It was shining, although it was raining.

رغم أنها كانت مريضة، ذهبت إلى العمل.

Although she was ill, she went to work.

More Examples

رغم صغر سنه، هو يعتمد على نفسه.

Although he is young, he is independent.

سوف تذهب بفردها، رغم أنها تعرف خطورة ذلك.

She will go alone, although she knows it is dangerous.

  ∘ How to pronounce although in English?

although is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مع أن - اسم

4) although - conjunction

  ∘ Meaning of although in Arabic and English:

مع أنه حدث شيء ما و أنه حدث شيّء ما و لكن قد حصل أمر آخر أي ما حدث لم يمنع من تحقيق الأمر الآخر مما يجعله مفاجئاأمر آخر أيّ ما حدث لم يمنع من تحقيق الأمر الآخر مما يجعله مفاجئاً

used for introducing a statement that makes the main statement in a sentence seem surprising

  ∘ Example of although in Arabic and English

مع أنه عبقريمع أنه عبقريّ، ما زال يحب أن يعرف أكثر.

Although he is a genius, he still likes to know more.

حضرت كل الدروس، مع أنها منهكة.

She attended all the classes, although she was exhausted.

More Examples

مع أننا أنهينا العملمع أننا أنهيّنا العمل، طلب منا المدير أن نبقى.

Although we finished the work, the manager asked us to stay.

مع أنها لا تملك المال الكافي، إلا أنها قررت أن تشتري السيارةإلا أنها قررت أن تشتري السيّارة.

Although she doesn't have enough money, she decided to buy the car.

  ∘ How to pronounce although in English?

although is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop