Meaning of أعطى in English is: (administer, give, lend) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of أعطى in English and Arabic
أعطىأَعْطَىْ - فعل
1) administer - verb
∘ Meaning of administer in Arabic and English:
Click to show verb conjugation administer
∘ Simple past of the verb administer
administerred
∘ Past participle of the verb administer
administerred
Click to show conjugation of أعطىأَعْطَىْ
∘ past tense conjugation in Arabic أعطىأَعْطَىْ
أعطىأَعْطَىْ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic أعطىأَعْطَىْ
يعطييُعْطِيْ
∘ imperative mood conjugation in Arabic أعطىأَعْطَىْ
أعطيأَعْطِيْ
∘ Example of administer in Arabic and English
أعطت الممرضة المسكنات للمريضأَعْطَتِ المُمَرِّضَةُ المُسَكِّنَاتِ لِلْمَرِيْضِ
The nurse gave painkillers to the patient
∘ How to pronounce administer in English?
administer is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أعطىأَعْطَىْ - فعل
2) give - verb
∘ Meaning of give in Arabic and English:
To hand something to somebody
Click to show verb conjugation give
∘ Simple past of the verb give
gave
∘ Past participle of the verb give
given
∘ Example of give in Arabic and English
أعط الكتاب لأمك عندما تفرغ منهأَعْطِ الكِتَابَ لِأُمِّكَ عِنْدَمَا تَفْرُغُ مِنْهُ
Give the book to your mother when you've read it
أعطيت الدمية للطفلة الصغيرة أَعْطَيْتُ الدُّمْيَةَ لِلْطِفْلَةِ الصَّغِيْرَةِ
I gave the little child the toy
More Examples
لا تعطه الموبايل حتى ينتهي من كتابة الوظيفةلَاْ تُعْطِهِ المُوْبَايْلَ حَتَّىْ يَنْتَهِيْ مِنْ كِتَابَةِ الوَظِيْفَةِ
Do not give him the mobile phone until he has finished the homework
∘ How to pronounce give in English?
give is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
أعطى - فعل
3) give - verb
∘ Meaning of give in Arabic and English:
To hand something as a gift or a donation
∘ Example of give in Arabic and English
أعطاني أبي سيارة في عيد ميلادي العشرينأَعْطَانِيْ أَبِيْ سَيَّارَةً فِيْ عِيْدِ مِيْلَادَيَ العِشْرِيْنَ
My father gave me a car in my 20th birthday
أعط الفقير مالاأَعْطِ الفَقِيْرَ مَالًا
Give money to the poor
More Examples
أعطيت الجمعية الخيرية نصف مليون نقداأَعْطَيْتُ الجَمْعِيَّةَ الخَيْرِيَّةَ نِصْفَ مِلْيُوْنٍ نَقْدًا
I gave half a million in cash to the charity
خير لك من الأخذ العطاءخَيْرٌ لَكَ مِنَ الأَخْذِ العَطَاءُ
It's better to give than to receive
∘ How to pronounce give in English?
give is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أعطى - فعل
4) give - verb
∘ Meaning of give in Arabic and English:
To provide someone with something
∘ Example of give in Arabic and English
كانوا يتضورون جوعا فأعطيتهم خبزا وماءكَانُوْا يَتَضَوَّرُوْنَ جُوْعًا فَأَعْطَيْتُهُمْ خُبْزًا وَمَاءً
They were starving, so I gave them bread and water
أعطن اسمك وعنوانك ورقم هاتفكأَعْطِنِ اسْمَكَ وَعُنْوَانَكَ وَرَقَمَ هَاتِفِكَ
Give me your name, address and phone number
More Examples
أعطن شيئا أفعلهأَعْطِنِ شَيْئًا أَفْعَلْهُ
Give me something to do
لن أعطيك أي معلومات عن حياتي الشخصيةلَنْ أُعْطِيْكَ أَيَّ مَعْلُوْمَاتٍ عَنْ حَيَاتِيَ الشَّخْصِيَّةِ
I will not give you any information regarding my personal life
ما هي الطريقة المثلى لإعطاء دروس محادثة للأطفال مَا هِيَ الطَّرِيْقَةُ المُثْلَىْ لِإِعْطَاءِ دُرُوْسِ مُحَادَثَةٍ لِلْأَطْفَالِ
Which is the best way to give conversation lessons to children
∘ How to pronounce give in English?
give is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أعطى - فعل
5) give - verb
∘ Meaning of give in Arabic and English:
To pay money for people, charity, etc
∘ Example of give in Arabic and English
أعطيت الجمعية الخيرية نصف مليون نقداأَعْطَيْتُ الجَمْعِيَّةَ الخَيْرِيَّةَ نِصْفَ مِلْيُوْنٍ نَقْدًا
I gave half a million in cash to the charity
أعط الفقير مالاأَعْطِ الفَقِيْرَ مَالًا
Give money to the poor
More Examples
خير لك من الأخذ العطاءخَيْرٌ لَكَ مِنَ الأَخْذِ العَطَاءُ
It's better to give than to receive
منذ قليل أعطيتكما خمسون ليرةمُنْذُ قَلِيْلٍ أَعْطَيْتُكُمَا خَمْسُوْنَ لَيْرَةً
A little while ago, I've given both of you 50 Lira
∘ How to pronounce give in English?
give is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أعطى - فعل
6) give - verb
∘ Meaning of give in Arabic and English:
To pay in order to receive something, work, etc
∘ Example of give in Arabic and English
كم ستعطيني لقاء العملكَمْ سَتُعْطِيْنِيْ لِقَاءَ العَمَلِ؟
how much will you give me for the job?
سأعطيك مليونا مقابل المنزلسِأُعْطِيْكَ مِلْيُوْنًا مُقَابِلَ المَنْزِلِ
I will give you a million for the house
More Examples
سأعطيك ماتريد إن أخرجتني من هذه الورطةسَأُعْطِيْكَ مَاتُرِيْدُ إِنْ أَخْرَجْتَنِيْ مِنْ هَذِهِ الوَرْطَةِ
I will give you what you want if you get me out of this predicament
∘ How to pronounce give in English?
give is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أعطى - فعل
7) give - verb
∘ Meaning of give in Arabic and English:
To treats something as important
∘ Example of give in Arabic and English
لن أعطي الموضوع أكثر من حجمهلَنْ أُعْطِيَ المَوْضُوْعَ أَكْثَرَ مِنْ حَجْمِهِ
I will not give the matter more than it takes
أعطيت الأولوية لزيادة النمو الاقتصادي على حساب الديمقراطية أُعْطِيَتِ الأَوْلَوِيَّةُ لِزَيَادَةِ النُّمُوِّ الاقْتِصَادِيِّ عَلَىْ حِسَابِ الدِّيْمُقْرَاطِيَّةِ
The priority was given to increase the economic growth at the expense of democracy
More Examples
أعطيت المشروع الجهد والوقت لكنه فشلأَعْطَيْتُ المَشْرُوْعَ الجُهْدَ وَالوَقْتَ لَكِنَّهُ فَشِلَ
I gave time and effort to the project but it failed
∘ How to pronounce give in English?
give is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أعطى - فعل
8) give - verb
∘ Meaning of give in Arabic and English:
With a noun to describe a particular action, giving the same meaning as the related verb
∘ Example of give in Arabic and English
أعطيته ابتسامة ورحلتأَعْطَيْتُهُ ابْتِسَامَةً وَرَحَلْتُ
I gave him a smile and left
أعطيتها قبلة على جبينها أَعْطَيْتُهَا قُبْلَةً عَلَىْ جَبِيْنِهَا
I gave her a kiss on her forehead
More Examples
لا تعطني تلك النظرة الباردةلَاْ تُعْطِنِيْ تِلْكَ النَّظْرَةَ البَارِدَةَ
Do not give me that cold look
أعطني يد العون والمساعدةأَعْطِنِيْ يَدَ العَوْنِ وَالمُسَاعَدَةِ
Give me a helping hand
أعطاني اجتياز الامتحان الكثير من الثقةأَعْطَانِيَ اجْتِيَازُ الامْتِحَانِ الكَثِيْرَ مِنَ الثِّقَةِ
Passing the test gave me a lot of confidence
أعطتني الموسيقا شعورا غامرا بالسعادة والسرورأَعْطَتْنِيَ المُوْسِيْقَا شُعُوْرًا غَامِرًا بِالسَّعَادَةِ وَالسُّرُوْرِ
Music gave me an overwhelming feeling of pleasure and happiness
∘ How to pronounce give in English?
give is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أعطى - فعل
9) give - verb
∘ Meaning of give in Arabic and English:
To judge someone to be of a particular standard
∘ Example of give in Arabic and English
أعطتني المعلمة تسعين من مئةأَعْطَتْنِيَ المُعَلِّمَةُ تِسْعِيْنَ مِنْ مِئَةٍ
The teacher gave me 90 out of 100
أعطيك عشرة للأصالة ولكن سبعة فقط للتنفيذأُعْطِيْكَ عَشَرَةً لِلْأَصَالَةِ وَلَكِنْ سَبْعَةً فَقَطُ لِلْتَنْفِيْذِ
II give it ten for originality but just seven for execution
∘ How to pronounce give in English?
give is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أعطى - فعل
10) give - verb
∘ Meaning of give in Arabic and English:
to predict how long something will last
∘ Example of give in Arabic and English
لن يدوم الحصار طويلالَنْ يَدُوْمَ الحِصَارُ طَوِيْلًا. أعطيه ثلاثة أشهر على أقصى تقديرأُعْطِيْهِ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ عَلَىْ أَقْصَىْ تَقْدِيْرٍ
The blockade won't last long. I give it three months at the latest
∘ How to pronounce give in English?
give is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أعطى - فعل
11) give - verb
∘ Meaning of give in Arabic and English:
To make someone or something have a special quality
∘ Example of give in Arabic and English
أعطى الفريز نكهة خاصة للكوكتيلأَعْطَىْ الفْرِيْزُ نَكْهَةً خَاصَّةً لِلْكُوْكْتِيْلِ
Strawberries gave the milkshake a special taste
أعطتها المجوهرات شعورا بالتفوقأَعْطَتْهَا المُجَوْهَرَاتُ شُعُوْرًا بِالتَّفَوُّقِ
Jewelry gives her a sense of superiority
∘ How to pronounce give in English?
give is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أعطىأَعْطَىْ - فعل
12) lend - verb
∘ Meaning of lend in Arabic and English:
If something lends a particular quality to something else, it adds that quality to it
Click to show verb conjugation lend
∘ Simple past of the verb lend
lent
∘ Past participle of the verb lend
lent
∘ Example of lend in Arabic and English
تعطي الأزهار رونقا للغرفة تُعْطِيْ الأَزْهَارُ رَوْنَقًا لِلْغُرْفَةِ
The flowers lend luster to the room
أعطى تواجده الحفل شيئا من البهجة أَعْطَىْ تَوَاجُدُهُ الحَفْلَ شَيْئًا مِنَ البَهْجَةِ
His presence lent the party some happiness
∘ How to pronounce lend in English?
lend is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أعطى - فعل
13) lend - verb
∘ Meaning of lend in Arabic and English:
to give or provide support, help, etc.
∘ Example of lend in Arabic and English
أعطت هذه الممثلة أسرتنا الدعمأَعْطَتْ هَذِهِ المُمَثِّلَةُ أُسْرَتَنَا الدَّعْمَ
This actress lend support to our family
أعطتني أمي الدعم العاطفي بعد طلاقيأَعْطَتْنِيْ أُمِّيَ الدَّعْمَ العَاطِفِيَّ بَعْدَ طَلَاقِيَ
Mom lend me moral support after mu divorce
∘ How to pronounce lend in English?
lend is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أعطى - فعل
14) afford - verb
∘ Meaning of afford in Arabic and English:
Click to show verb conjugation afford
∘ Simple past of the verb afford
affordded
∘ Past participle of the verb afford
affordded
∘ Example of afford in Arabic and English
أعطتهم المكتبة بعض الأبحاث المفيدة.
The library afforded them some useful researches.
More Examples
يتوق العلماء ليعطوا حماية من الأمراض.
Scientists aim to afford protection from diseases.
سوف يعطي البرنامج الفرصة للأطفال ليتعلموا اللغة الإنكليزيةسوف يعطي البرنامج الفرصة للأطفال ليتعلموا اللغة الإنكليزيّة.
The programme will afford children the opportunity to learn English.
∘ How to pronounce afford in English?
afford is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أعطى - فعل
15) attach - verb
∘ Meaning of attach in Arabic and English:
أعطى شيء ما قيمة أو أهمية أي اعتقد أنه ذات أهمية و يستحق التفكيرأعطى شيّء ما قيمة أو أهميّة أيّ اعتقد أنه ذات أهميّة و يستحق التفكير
[transitive] to believe that something is important or worth thinking about
Click to show verb conjugation attach
∘ Simple past of the verb attach
attached
∘ Past participle of the verb attach
attached
∘ Example of attach in Arabic and English
لم تعط أي ثقل للقضيةلم تعط أيّ ثقل للقضيّة.
She didn't attach any significance to the matter.
أعطيت أهمية كبيرة لما قلتهأعطيّت أهميّة كبيرة لما قلته.
I attach great importance to what you have said.
More Examples
إنه لأمر جيد أن نعطي قيمة كبيرة لمثل هذا الإنجازإنه لأمر جيّد أن نعطي قيمة كبيرة لمثل هذا الإنجاز.
It's good to attach too much value to such achievement.
∘ How to pronounce attach in English?
attach is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
