تقدير

Meaning of تقدير in English is: (discretion, recognition, tribute) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

discretion noun recognition noun tribute noun appreciation noun credit noun assessment noun

Meaning of تقدير in English and Arabic

تقديرتَقْدِيْر - اسم

1) discretion - noun

  ∘ Meaning of discretion in Arabic and English:

التقدير التَّقْدِيْرُ هوهُوَ الحرية والقدرة الحُرِّيَّةُ وَالقُدْرَةُ علىعَلَىْ تقرير وفعل ما يتوجب فعله في موقف معينتَقْرِيْرِ وَفِعْلِ مَا يَتَوَجَّبُ فِعْلُهُ فِيْ مَوْقِفٍ مُعَيَّنٍ

the freedom or power to decide what should be done in a particular situation

  ∘ Example of discretion in Arabic and English

تركت تَرَكْتُ هذاهَذَا الأمر لتقدير المديرالأَمْرَ لِتَقْدِيْرِ المُدِيْرِ

I left this matter to the manager's discretion

قالقَالَ إنه سيتركه لتقدير الطبيبإِنَّهُ سَيَتْرُكُهُ لِتَقْدِيْرِ الطَّبِيْبِ

He said he will leave it to the discretion of the doctor

More Examples

يتم يَتِمُّ منحمَنْحُ الجوائز وفقا لتقدير اللجنةالجَوَائِزِ وَفْقًا لِتَقْدِيْرِ اللَّجْنَةِ

The scholarships are offered at the discretion of the committee.

  ∘ How to pronounce discretion in English?

discretion is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تقديرتَقْدِيْر - اسم

2) recognition - noun

  ∘ Meaning of recognition in Arabic and English:

التقدير هو الاعتراف والعرفان والثناء على التَّقْدِيْرُ هُوَ الِاعْتِرَافُ وَالعِرْفَانُ وَالثَّنَاءُ عَلَىْ شخصشَخْصٍ مامَا أو على عمله ونحو ذلكأَو عَلَىْ عَمَلِهِ وَنَحْوِ ذَلِكَ

[uncountable] public praise and reward for somebody’s work or actions

  ∘ Example of recognition in Arabic and English

تستحق المواهب الشابة (= الفتية) تقديرا تَسْتَحِقُّ المَوَاهِبُ الشَّابَّةُ (= الفَتِيَّةُ) تَقْدِيْرًا أكثرأَكْثَرَ

The young talent deserves more recognition

تلقىتَلَقَّىْ جائزةجَائِزَةً تقديرا لخدماتهتَقْدِيْرًا لِخَدَمَاتِهِ

He received an award in recognition of his service

  ∘ How to pronounce recognition in English?

recognition is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

تقديرتَقْدِيْر - اسم

3) tribute - noun

  ∘ Meaning of tribute in Arabic and English:

التقدير هو التَّقْدِيْرُ هُوَ فعلفِعْلٌ أو أَوْ بيانبَيَانٌ أو هدية تظهر محبتك وتكريمك لشخص ما قد فارق الحياةأَوْ هَدِيَّةٌ تُظْهِرُ مَحَبَّتَكَ وَتَكْرِيْمَكَ لِشَخْصٍ مَا قَدْ فَارَقَ الحَيَاةَ

[uncountable, countable] tribute (to somebody) an act, a statement or a gift that is intended to show your love or respect, especially for a dead person

  ∘ How to pronounce tribute in English?

tribute is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تقديرتَقدِير - اسم

4) appreciation - noun

  ∘ Meaning of appreciation in Arabic and English:

pleasure that you have when you recognize and enjoy the good qualities of somebody/something

  ∘ Example of appreciation in Arabic and English

إنه إِنَهُ عملعَمَلٌ رائعرَائِعٌ ، أظهر بعض التقديرأَظْهِرْ بَعْضَ الْتَقْدِيْرِ.

It is a magnificent piece of work, show some appreciation.

عمله عَمَلُهُ فيفِيْ البستنة يستحق التقديراَلْبَسْتَنَةِ يَسْتَحِقُ الْتَقْدِيْرَ.

His work in gardening deserves appreciation.

More Examples

لديها لَدَيْهَا تقديرتَقْدِيْرٌ كبيركَبِيْرٌ للشعرلِلْشِعْرِ.

She has an enormous appreciation for poetry.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تقدير - اسم

5) appreciation - noun

  ∘ Meaning of appreciation in Arabic and English:

the feeling of being grateful for something

  ∘ Example of appreciation in Arabic and English

تمتَمَّ تسليمتَسْلِيْمُ الميداليات للجنود تقديرا لخدماتهمالْمِيْدَالِيَّاتِ لِلْجُنُوْدِ تَقْدِيْراً لِخَدَمَاتِهِمُ.

medals were given to soldiers in appreciation for their services.

لملَمْ يظهر يُظْهِرْ أيأَيَّ تقدير لمعلميه السابقينتَقْدِيْرٍ لِمُعَلِمِيْهِ الْسَابِقِيْنَ.

He showed no appreciation for his former teachers.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تقديرتَقْدِيْر - اسم

6) credit - noun

  ∘ Meaning of credit in Arabic and English:

praise, approval, or honour because you are responsible for something good that has happened

  ∘ Example of credit in Arabic and English

لم ينل لَمْ يَنَلْ رئيسرَئِيْسُ الوزراء التقدير الذي يستحقهالوُزَرَاءِ التَّقْدِيْرَ الَّذِيْ يَسْتَحِقُّهُ

The prime minister has not got the credit he deserves

أخذأَخَذَ صديقي التقدير كاملا صَدِيْقِيَ التَّقْدِيْرَ كَامِلًا عنعَنِ المشروع الذي عملناه سوياالمَشْرُوْعِ الَّذِيْ عَمِلْنَاهُ سَوِيًّا

My friend got all the credit for the project that we worked together on it

More Examples

أناأَنَا عملت بجد وهو عَمِلْتُ بِجِدٍّ وَهُوَ نالنَالَ التقديرالتَّقْدِيْرَ

I worked hard and he got the credit

امنحني شيئا امْنَحْنِيْ شَيْئًا منمِنَ التقديرالتَّقْدِيْرِ

Give me some credit

  ∘ How to pronounce credit in English?

credit is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تقدير - اسم

7) assessment - noun

  ∘ Meaning of assessment in Arabic and English:

تقدير الشيء أي تخمينه تقدير الشيّء أيّ تخمينه أو تثمينه

[countable] an amount that has been calculated and that must be paid

  ∘ Example of assessment in Arabic and English

لم يكن تقدير تكلفة البناء باهظا البناء باهظاً كثيراكثيراً.

The assessment of the cost of the building was not very high.

لا تتناسب تقديرات مدخولاته مع مصروفاته.

The assessments of his incomings doesn't meet that of his outgoings.

More Examples

كان تقدير قيمة المجوهرات غالي جداالمجوهرات غاليّ جداً.

The assessment of the value of the jewels was so expensive.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop