تراجع

Meaning of تراجع in English is: (dip, retreat, shrink) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

dip verb retreat noun shrink verb back verb backwards adverb

Meaning of تراجع in English and Arabic

تراجعتَرَاجَعَ - فعل

1) dip - verb

  ∘ Meaning of dip in Arabic and English:

تراجع أي تَرَاجَعَ أَيِ انخفضانْخَفَضَ وقلوَقَلَّ

[intransitive] if an amount or level dips, it becomes less, usually for just a short time

Click to show verb conjugation dip

  ∘ Simple past of the verb dip

dipped

  ∘ Past participle of the verb dip

dipped

Click to show conjugation of تراجعتَرَاجَعَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic تراجعتَرَاجَعَ

تراجعتَرَاجَعَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic تراجعتَرَاجَعَ

يتراجعيَتَرَاجَعُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic تراجعتَرَاجَعَ

تراجعتَرَاجَعْ

  ∘ Example of dip in Arabic and English

تراجعت المبيعات تَرَاجَعَتِ المَبِيْعَاتُ منمِنْ 10 ملايين إلى مَلَايِيْنَ إِلَىْ 3 ملايين مَلَايِيْنَ بسبب كورونا

Sales has dipped from 10 million to 3 million due to corona

تراجعت الأرباح بنسبة تَرَاجَعَتِ الأَرْبَاحُ بِنِسْبَةِ 5% هذه السنةهَذِهِ السَّنَةَ

Profits have dipped by 5% this year

  ∘ How to pronounce dip in English?

dip is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجعتَرَاجُع - اسم

2) retreat - noun

  ∘ Meaning of retreat in Arabic and English:

التراجع التَّرَاجُعُ هوهُوَ الابتعاد الِابْتِعَادُ عنعَنْ مكان أو عدو خوفا من الهزيمة أو لوجود خطر شديدمَكَانٍ أَوْ عَدُوٍّ خَوْفًا مِنَ الهَزِيْمَةِ أَوْ لِوُجُوْدِ خَطَرٍ شَدِيْدٍ

[countable, usually singular, uncountable] a movement away from a place or an enemy because of danger or defeat

  ∘ Example of retreat in Arabic and English

تراجع الجيش عن القلعةتَرَاجُعُ الجَيْشِ عَنِ القَلْعَةِ

The army's retreat from the castle

تتراجع تَتَرَاجَعُ الآنالآنَ القوات الحكومية تراجعا تكتيكيا عن الحي الغربيالقُوَّاتُ الحُكُوْمِيَّةُ تَرَاجُعًا تَكْتِيْكِيًّا عَنِ الحَيِّ الغَرْبِيِّ

The government forces are now in tactical retreat from the western neighbourhood

More Examples

أمرأَمَرَ الجنرال بالتراجعالجِنِرَالُ بِالتَّرَاجُعِ

The general sounded the retreate

  ∘ How to pronounce retreat in English?

retreat is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

تراجع - اسم

3) retreat - noun

  ∘ Meaning of retreat in Arabic and English:

التراجع هو التَّرَاجُعُ هُوَ تغييرتَغْيِيْرُ الرأي عن الرَّأْيِ عَنْ قرارقَرَارٍ أو فكرة لصعوبتها أو خطئها أو عدم شعبيتهاأَوْ فِكْرَةٍ لِصُعُوْبَتِهَا أَوْ خَطَئِهَا أَوْ عَدَمِ شَعْبِيَّتِهَا

[singular, uncountable] when you change your mind about something because your idea was unpopular or too difficult

  ∘ Example of retreat in Arabic and English

طالبطَالَبَ المتظاهرون بالتراجع عن السياسات الاشتراكيةالمُتَظَاهِرُوْنَ بِالتَّرَاجُعِ عَنِ السِّيَاسَاتِ الِاشتْرِاَكِيَّةِ

Demonstrators called for a retreat from socialist policies

  ∘ How to pronounce retreat in English?

retreat is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجع - اسم

4) retreat - noun

  ∘ Meaning of retreat in Arabic and English:

التراجع عن التَّرَاجُعُ عَنْ فكرةفِكْرَةٍ أو أَوْ معتقدمُعْتَقَدٍ أي تغييرهأَيْ تَغْيِيْرُهُ

[countable] a change from previous beliefs or behaviour

  ∘ plural of retreat in Arabic

تراجعاتتَرَاجُعَات

  ∘ Example of retreat in Arabic and English

أشارأَشَارَ السيناتور إلى تراجعه عن آرائه اليسارية المتطرفةالسِّيْنَاتُوْرُ إِلَىْ تَرَاجُعِهِ عَنْ آرَائِهِ اليَسَارِيَّةِ المُتَطَرِّفَةِ

The senator signalled a retreat from his far-left views

وقفت وَقَفْتُ علىعَلَىْ عدةعِدَّةِ تراجعات تَرَاجُعَاتٍ لهلَهُ

I marked several retreats of him

  ∘ How to pronounce retreat in English?

retreat is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجع - اسم

5) retreat - noun

  ∘ Meaning of retreat in Arabic and English:

تراجع الأسهم أو القيمة السوقية أي انخفاضها إلى تَرَاجُعُ الأَسْهُمِ أَوِ القِيْمَةِ السُّوْقِيَّةِ أَيِ انْخِفَاضُهَا إِلَىْ مستوىمُسْتَوًى أدنىأَدْنَىْ

[singular, uncountable] technical a situation in which the value of shares etc falls to a lower level

  ∘ Example of retreat in Arabic and English

بدأبَدَأَ تراجع الأسهم اليابانية تَرَاجُعُ الأَسْهُمِ اليَابَانِيَّةِ صباحًصَبَاحَ الجمعةالجُمُعَةِ

Japanese shares had sounded the retreat on Friday morning

شهدنا تراجعا كبيرا للعملةشَهِدْنَا تَرَاجُعًا كَبِيْرًا لِلْعُمْلَةِ

We have witnessed the currency's big retreat

  ∘ How to pronounce retreat in English?

retreat is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجعتَرَاجَعَ - فعل

6) retreat - verb

  ∘ Meaning of retreat in Arabic and English:

تراجع عن تَرَاجَعَ عَنْ مكانمَكَانٍ أو أَوْ عدوعَدُوٍّ أي ابتعد عنه خوف خطر أو هزيمةأَيِ ابْتَعَدَ عَنْهُ خَوْفَ خَطَرٍ أَوْ هَزِيْمَةٍ

[intransitive] to move away from a place or an enemy because you are in danger or because you have been defeated

Click to show verb conjugation retreat

  ∘ Simple past of the verb retreat

retreatted

  ∘ Past participle of the verb retreat

retreatted

  ∘ Example of retreat in Arabic and English

تراجع المتمردون عقب قصف عنيف تَرَاجَعَ المُتَمَرِّدُوْنَ عَقِبَ قَصْفٍ عَنِيْفٍ

The rebels retreated after heavy bombing

تراجعت القوات اليابانية إلى الساحل تَرَاجَعَتِ القُوَّاتُ اليَابَانِيَّةُ إِلَىْ السَّاحِلِ

The Japanese forces had retreated back to the coast

More Examples

تراجعت الدبابات عن المدينة تَرَاجَعَتِ الدَّبَاّباَتُ عَنِ المَدِيْنَةِ

The tanks retreated from the capital

أمر الجنود بالتراجع أُمِرَ الجُنُوْدُ بِالتَّرَاجُعِ

Soldiers were ordered to retreat

  ∘ How to pronounce retreat in English?

retreat is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجع - فعل

7) retreat - verb

  ∘ Meaning of retreat in Arabic and English:

تراجع أي ابتعد أو تحرك نحو الخلفتَرَاجَعَ أَيِ ابْتَعَدَ أَوْ تَحَرَّكَ نَحْوَ الخَلْفِ

[intransitive] to move away or back

  ∘ Example of retreat in Arabic and English

تراجع الجبل الجليدي عن الجزيرةتَرَاجَعَ الجَبَلُ الجَلِيْدِيُّ عَنِ الجَزِيْرَةِ

The iceberg retreated from the island

تراجعت ببطء خائفة مما قد يفعلهتَرَاجَعْتُ بِبُطْءٍ خَائِفَةً مِمَّا قَدْ يَفْعَلُهُ

I retreated slowly, afraid of what he might do

  ∘ How to pronounce retreat in English?

retreat is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجع - فعل

8) retreat - verb

  ∘ Meaning of retreat in Arabic and English:

تراجع عن قرار أو رأي أي غيره لخطئه أو صعوبته أو لعدم شعبيتهتَرَاجَعَ عَنْ قَرَارٍ أَوْ رَأْيٍ أَيْ غَيَّرَهُ لِخَطَئِهِ أَوْ صُعُوْبَتِهِ أَوْ لِعَدَمِ شَعْبِيَّتِهِ

​[intransitive] + adv./prep. to change your mind about something because of criticism or because a situation has become too difficult

  ∘ Example of retreat in Arabic and English

تراجع مجلس البلدية عن مشروعه السكني تَرَاجَعَ مَجْلِسُ البَلَدِيَّةِ عَنْ مَشْرُوْعِهِ السَّكَنِيِّ

The municipal council retreated from its housing project

تراجع الفيلسوف عن آرائه الإلحادية تَرَاجَعَ الفَيْلَسُوْفُ عَنْ آرَائِهِ الإِلْحَادِيَّةِ

The philosopher retreated from his atheistic views

More Examples

تراجع الرئيس عن إعلانه الدستوري في مواجهة معارضة شديدة تَرَاجَعَ الرَّئِيْسُ عَنْ إِعْلَانِهِ الدُّسْتُوْرِيِّ فِيْ مُوَاجَهَةِ مُعَارَضَةٍ شَدِيْدَةٍ

The president retreated from his constitutional decree in the face of the strong opposition

  ∘ How to pronounce retreat in English?

retreat is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجع - فعل

9) retreat - verb

  ∘ Meaning of retreat in Arabic and English:

تراجعت العملة أو الأسهم أي خسرت قيمتها تَرَاجَعَتِ العُمْلَةُ أَوِ الأَسْهُمُ أَيْ خَسِرَتْ قِيْمَتَهَا

[intransitive] + noun to lose value

  ∘ Example of retreat in Arabic and English

تراجعت الليرة التركية تَرَاجَعَتِ اللَّيْرَةُ التُّرْكِيَّةُ 12 في المئة مقابل الدولار الأمريكي فِيْ المِئَةِ مُقَابِلَ الدُّوْلَارِ الأمريكي

the Turkish Lira retreated to 12 per cent against the US dollar

تراجع سعر السهم إلى تَرَاجَعَ سِعْرُ السَّهْمِ إِلَىْ 420 دولار دُوْلَارَ

The share price retreated to 420 dollar

  ∘ How to pronounce retreat in English?

retreat is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجعتَرَاجَعَ - فعل

10) shrink - verb

  ∘ Meaning of shrink in Arabic and English:

تراجع أي عاد أو تقهقر إلى الخلف لشدة خوفه تَرَاجَعَ أَيْ عَادَ أَوْ تَقَهْقَرَ إِلَىْ الخَلْفِ لِشِدَّةِ خَوْفِهِ

[intransitive always + adverb/preposition] to move back and away from something, especially because you are frightened

Click to show verb conjugation shrink

  ∘ Simple past of the verb shrink

shrank / shrunk

  ∘ Past participle of the verb shrink

shrunk

  ∘ Example of shrink in Arabic and English

تراجعت إلى الجدار عندما بدأ زوجها بالصراخ تَرَاجَعَتْ إِلَىْ الجِدَارِ عِنْدَمَا بَدَأَ زَوْجُهَا بِالصُّرَاخِ

She shrank back against the wall as his husband began shouting

تراجع اللاجئون برعب تَرَاجَعَ اللَّاجِئُوْنَ بِرُعْبٍ

Refugees shrank back in terror

More Examples

تراجع الرجل عندما رأى أفراد الشرطة السرية تَرَاجَعَ الرَّجُلُ عِنْدَمَا رَأَىْ أَفْرَادَ الشُّرْطَةِ السِّرِّيَّةِ

The man shrank back when he saw the secret police personnel

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجع - فعل

11) back - verb

  ∘ Meaning of back in Arabic and English:

تراجع أيأيّ عاد أو رجع إلى الخلف

[intransitive, transitive] to move or make something move backward

Click to show verb conjugation back

  ∘ Simple past of the verb back

backked

  ∘ Past participle of the verb back

backked

  ∘ Example of back in Arabic and English

تراجعت مذعورة.

She backed away, terrified.

ترجعوا لأن كان بحوزة اللص مسدس.

They backed away because the thief has a gun.

More Examples

تراجع العدو عندما هزمناه.

The enemy backed away when we defeated him.

  ∘ How to pronounce back in English?

back is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجع - اسم

12) backwards - adverb

  ∘ Meaning of backwards in Arabic and English:

تراجع أي تراجع أيّ عودةعوّدة إلى الوراء و عكسه التقدمإلى الوراء و عكسه التّقدّم

towards a worse state

  ∘ Example of backwards in Arabic and English

يبدو أن عمله الجديد خطوة في التراجع.

His new work seems to be a step backwards.

يعتقدون أن أرباح شركتهم تسير تحو التراجع.

They think that profits of their company is going backwards.

More Examples

تظهرصورة البلد أنها تتجه تُظهرصورة البلد أنها تتجه نحو التراجع.

The image of the country shows that it is heading backwards.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop