Meaning of inclusion in Arabic is: (إدراج، إشراك، انضمام) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of inclusion in English and Arabic
إدراجإِدْرَاج - اسم
1) inclusion - noun
∘ Meaning of inclusion in Arabic and English:
إدراجإِدْرَاجُ اسماسْمٍ فيفِيْ القائمة أو لاعب في الفريق أي إدخاله وضمه إليهالقَائِمَةِ أَوْ لَاعِبٍ فِيْ الفَرِيْقِ أَيْ إِدْخَالُهُ وَضَمُّهُ إِلَيْهِ
[uncountable] the fact of including somebody/something
∘ Example of inclusion in Arabic and English
إدراج الشعر في المقالة يزيد إِدْرَاجُ الشِّعْرِ فِيْ المَقَالَةِ يَزِيْدُ منمِنْ درجتكدَرَجَتِكَ
The inclusion of poetry in the essay increases your grade
هذه الكلمات نادرة بحيث هَذِهِ الكَلِمَاتُ نَادِرَةٌ بِحَيْثُ لالَا تستحق إدراجها في القاموستَسْتَحِقُّ إِدْرَاجَهَا فِيْ القَامُوْسِ
These words are infrequent to be worthy of inclusion in the dictionary
More Examples
اختيرت هذه الصور للإدراج في المجلةاخْتِيْرَتْ هَذِهِ الصُّوَرُ لِلْإِدْرَاجِ فِيْ المَجَلَّةِ
These photos chosen for inclusion in the magazine
إدراج هذه الشروط في الاتفاقية مطلب جماهيريإِدْرَاجُ هَذِهِ الشُّرُوْطِ فِيْ الِاتِّفَاقِيَّةِ مَطْلَبٌ جَمَاهِيْرِيٌّ
The inclusion of these conditions in the agreement is a public demand
ينظر في إدراجه في الفريقيُنْظَرُ فِيْ إِدْرَاجِهِ فِيْ الفَرِيْقِ
He is being considered for inclusion in the team
✦
✦
✦
✦
✦
إشراكإِشْرَاك - اسم
2) inclusion - noun
∘ Meaning of inclusion in Arabic and English:
إشراكإِشْرَاكُ شخصشَخْصٍ في فِيْ مجموعةمَجْمُوْعَةٍ أو شركة أو حزب أي جعله شريكا أو عضوا فيهاأَوْ شَرِكَةٍ أَوْ حِزْبٍ أَيْ جَعَلَهُ شَرِيْكًا أَوْ عُضْوًا فِيْهَا
[uncountable] the fact of including somebody/something
∘ Example of inclusion in Arabic and English
رفضت الحكومة إشراك المتمردين في المفاوضاترَفَضَتِ الحُكُوْمَةُ إِشْرَاكَ المُتَمَرِّدِيْنَ فِيْ المُفَاوَضَاتِ
The government refused the inclusion of the rebels in the negotiations
زيادةزِيَادَةُ إشراك المرأة في دوائر إِشْرَاكِ المَرْأَةِ فِيْ دَوَائِرِ صنعصُنْعِ القرار في بلادناالقَرَارِ فِيْ بِلَادِنَا
The greater inclusion of women in decision-making arenas in our country
More Examples
إشراك الأطفال في المهمات المنزليةإِشْرَاكُ الأَطْفَالِ فِيْ المَهَمَّاتِ المَنْزِلِيَّةِ
The inclusion of children in household duties
دعى إلى إشراك دَعَىْ إِلَىْ إِشْرَاكِ بعضبَعْضِ المستقلين في الحكومةالمُسْتَقِلِّيْنَ فِيْ الحُكُوْمَةِ
He called for the inclusion of some independents in the government
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
انضمامانْضِمَام - اسم
3) inclusion - noun
∘ Meaning of inclusion in Arabic and English:
الانضمام إلى الِانْضِمَامُ إِلَىْ فريقفَرِيْقٍ أوأَوْ حزب هو الالتحاق حِزْبٍ هُوَ الِالْتِحَاقُ بهبِهِ أو الدخول إليه أو الانضواء ضمنهأَوِ الدُّخُوْلُ إِلَيْهِ أَوِ الِانْضِوَاءُ ضِمْنَهُ
the fact of being included
∘ Example of inclusion in Arabic and English
سببسَبَّبَ انضمامها إلى الفريق جدلا واسعاانْضِمَامُهَا إِلَىْ الفَرِيْقِ جَدَلًا وَاسِعًا
Her inclusion in the team caused massive controversy
انسحبت المعارضة انْسَحَبَتِ المُعَارَضَةُ علىعَلَىْ إثر إِثْرِ انضمامانْضِمَامِ النظام إلى المفاوضاتالنِّظَامِ إِلَىْ المُفَاوَضَاتِ
The opposition withdrew after the inclusion of the regime in the negotiations
More Examples
أخل انضمامه بالفريق أَخَلَّ انْضِمَامُهُ بِالفَرِيْقِ
His inclusion disturbed the team
انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي غير ممكن حاليا انْضِمَامُ تُرْكِيَّا إِلَىْ الِاتِّحَادِ الأُوْرُوْبِّيَّ غَيْرُ مُمْكِنٍ حَالِيًّا
The inclusion of turkey in the EU is not possible, at the moment.
✦
✦
✦
✦
✦
تضمينتَضْمِيْن - اسم
4) inclusion - noun
∘ Meaning of inclusion in Arabic and English:
تضمين حديث أو شعر في خطبة أو مقالة أي إدراجه فيها تَضْمِيْنُ حَدِيْثٍ أَوْ شِعْرٍ فِيْ خُطْبَةٍ أَوْ مَقَالَةٍ أَيْ إِدْرَاجُهُ فِيْهَا
[uncountable] the fact of including somebody/something
∘ Example of inclusion in Arabic and English
وافق المحرر على تضمين التقرير بالشعر وَافَقَ المُحَرِّرُ عَلَىْ تَضْمِيْنِ التَّقْرِيْرِ بِالشِّعْرِ
The editor agreed to the inclusion of poetry in the report
دعوات إلى تضمين حقوق النساء في الدستور دَعَوَاتٌ إِلَىْ تَضْمِيْنِ حُقُوْقِ النِّسَاءِ فِيْ الدُّسْتُوْرِ
calls for the inclusion of women's right in the constitution
More Examples
لم يصر هذا الكاتب على تضمين كتبه بمعلومات خاطئة لِمَ يُصِرُّ هَذَا الكَاتِبُ عَلَىْ تَضْمِيْنِ كُتُبِهِ بِمَعْلُوْمَاتٍ خَاطِئَةٍ
Why this writer insist on the inclusion of false information in his books?
✦
✦
✦
✦
✦
ضمضَمّ - اسم
5) inclusion - noun
∘ Meaning of inclusion in Arabic and English:
الضم هو عملية ضم أو إشراك أو إدراج شخص ما في مجموعةالضَّمُّ هُوَ عَمَلِيَّةُ ضَمِّ أَوْ إِشْرَاكِ أَوْ إِدْرَاجِ شَخْصٍ مَا فِيْ مَجْمُوْعَةٍ, أو ضم مجموعة في مجموعة أكبر الخ أَوْ ضَمِّ مَجْمُوْعَةٍ فِيْ مَجْمُوْعَةٍ أَكْبَرَ اِلَخْ
[uncountable] the fact of including somebody/something
∘ Example of inclusion in Arabic and English
لم يكن متوقعا ضمه إلى الفريق لَمْ يَكُنْ مُتَوَقَّعًا ضَمُّهُ إِلَىْ الفَرِيْقِ
His inclusion in the team was not expected
سوف يخل ضمه بديناميكية الفريق سَوْفَ يُخِلُّ ضَمُّهُ بِدِيْنَامِيْكِيَّةَ الفَرِيْقِ
The inclusion of him would disturb the dynamic of the team
More Examples
ضم منطقة البلقان إلى الاتحاد الأوروبي ضَّمُّ مَنْطِقَةِ البَلْقَانِ إِلَىْ الِاتِّحَادِ الأُوْرُوْبِّيَّ
The inclusion of the Balkan region in the EU
✦
✦
✦
✦
✦
مشاركةمُشَارَكَة - اسم
6) inclusion - noun
∘ Meaning of inclusion in Arabic and English:
مشاركة شخص في نشاط معين أو قضية معينة هو ضلوعه أو مشاركته فيها مُشَارَكَةُ شَخْصٍ فِيْ نَشَاطٍ مُعَيَّنٍ أَوْ قَضِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ هُوَ ضُلُوْعُهُ أَوْ مُشَارَكَتُهُ فِيْهَا
the fact of being included
∘ Example of inclusion in Arabic and English
أكد مسؤول فضل عدم الكشف عن اسمه مشاركة قطر في محادثات السلام أَكَّدَ مَسْؤُوْلٌ فَضَّلَ عَدَمَ الكَشْفِ عَنِ اسْمِهِ مُشَارَكَةَ قَطَرَ فِيْ مُحَادَثَاتِ السَّلَامِ
An Anonymous official confirmed the inclusion of Qatar in the peace talks
يجب إنهاء مشاركة الأطفال في النزاعات المسلحةيَجِبُ إِنْهَاءُ مُشَارَكَةُ الأَطْفَالِ فِيْ النِّزَاعَاتِ المُسَلَّحَةِ
The inclusion of children in the armed conflicts must be ended
✦
✦
✦
✦
✦
