Meaning of implication in Arabic is: (أثر، تداعيات، تلميح) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of implication in English and Arabic
أثرأَثَر - اسم
1) implication - noun
∘ Meaning of implication in Arabic and English:
الأثر الأَثَرُ هوهُوَ النتيجة المستقبلية المتوقعة النَّتِيْجَةُ المُسْتَقْبَلِيَّةُ المُتَوَقَّعَةُ عنعَنْ فعل أو عمل مافِعْلٍ أَوْ عَمَلٍ مَا
[countable, usually plural] a possible effect or result of an action or a decision
∘ plural of implication in Arabic
آثارآثَار
∘ Example of implication in Arabic and English
يجبيَجِبُ أنأَنْ تفكرتُفَكِّرَ في الآثار المترتبة على أفعالكفِيْ الآثَارِ المُتَرَتِّبَةِ عَلَىْ أَفْعَالِكَ
You should consider the implications of your actions
قدقَدْ يكون لتوسيع المصنع آثارا بيئية خطيرة يَكُوْنُ لِتَوْسِيْعِ المَصْنَعِ آثَارًا بِيْئِيَّةً خَطِيْرَةً / آثارا خطيرة آثَارًا خَطِيْرَةً علىعَلَىْ البيئةالبِيْئَةِ
The expansion of the factory may have serious implications for the environment
More Examples
كانكَانَ للحرب آثارا كارثية على لِلْحَرْبِ آثَارًا كَارِثِيَّةً عَلَىْ سوقسُوْقِ النفطالنِّفْطِ
The war had grave implications for the oil market
لهذه السياسة آثار عميقة على لِهَذِهِ السِّيَاسَةِ آثَارٌ عَمِيْقَةٌ عَلَىْ مستقبلمُسْتَقْبَلِ البلادالبِلَادِ
This policy has deep implications for the future of the country
✦
✦
✦
✦
✦
تداعيات تَدَاعِيَات - اسم
2) implication - noun
∘ Meaning of implication in Arabic and English:
تداعياتتَدَاعِيَاتُ أمرأَمْرٍ هي آثاره ونتائجه المستقبليةهِيَ آثَارُهُ وَنَتَائِجُهُ المُسْتَقْبَلِيَّةُ
[countable, usually plural] a possible effect or result of an action or a decision
∘ Example of implication in Arabic and English
كان للحرب الأهلية تداعيات كارثية على نسيجنا الاجتماعيكَانَ لِلْحَرْبِ الأَهْلِيَّةِ تَدَاعِيَاتٍ كَارِثِيَّةً عَلَىْ نَسِيْجِنَا الِاجْتِمَاعِيِّ
The civil war had grave implications for our social fabric
التداعيات الخطيرة للأزمة السورية على تركياالتَّدَاعِيَاتُ الخَطِيْرَةُ لِلْأَزْمَةِ السُّوْرِيَّةِ عَلَىْ تُرْكِيَّا
The serious implications of the Syrian Crisis for Turkey
More Examples
يحمل الانفجار السكاني تداعيات سلبية عميقة على اقتصادنايَحْمِلُ الِانْفِجَارُ السُّكَّانِيُّ تَدَاعِيَاتٍ سَلْبِيَّةً عَمِيْقَةً عَلَىْ اقْتِصَادِنَا
Population explosion carries profound negative implications for our economy
التداعيات السياسية والاجتماعية للتضخمالتَّدَاعِيَاتُ السِّيَاسِيَّةُ وَالِاجْتِمَاعِيَّةُ لِلتَّضَخُّمِ
The political and social implications of the inflation
ما هي التداعيات القانونية لهذا القرارمَا هِيَ التَّدَاعِيَاتُ القَانُوْنِيَّةُ لِهَذَا القَرَارِ؟
What are the legal implications of this order?
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
تلميحتَلْمِيْح - اسم
3) implication - noun
∘ Meaning of implication in Arabic and English:
التلميح هو التَّلْمِيْحُ هُوَ معنىمَعْنَىً ضمنيضِمْنِيٌّ غير مصرح غَيْرُ مُصَرَّحٍ بهبِهِ أو مقترح بطريقة غير مباشرةأَوْ مُقْتَرَحٌ بِطَرِيْقَةٍ غَيْرِ مُبَاشِرَةٍ
[countable, uncountable] something that is suggested or indirectly stated (= something that is implied)
∘ plural of implication in Arabic
تلميحاتتَلْمِيْحَات/ تلاميحتَلَامِيْح
∘ Example of implication in Arabic and English
أكرهأَكْرَهُ تلميحه بأن مشروعي سيفشلتَلْمِيْحَهُ بِأَنَّ مَشْرُوْعِيَ سَيَفْشَلُ
I resent / hate his implication that my enterprise will fail
لقد كان لَقَدْ كَانَ ذلكذَلِكَ تلميحا بأنه تَلْمِيْحًا بِأَنَّهُ لملَمْ يصدقنايُصَدِّقْنَا
That was an implication that he did not believe us
More Examples
يحتوي المقال على بضعة تلميحات يَحْتَوِيْ المَقَالُ عَلَىْ بِضْعَةِ تَلْمِيْحَاتٍ عنصريةعُنْصُرِيَّةٍ
The report has several racist implications
✦
✦
✦
✦
✦
تورطتَوَرُّط - اسم
4) implication - noun
∘ Meaning of implication in Arabic and English:
تورطتَوَرُّطُ شخصشَخْصٍ فيفِيْ شيء هو مشاركته وضلوعه فيهشَيْءٍ هُوَ مُشَارَكَتُهُ وَضُلُوْعُهُ فِيْهِ
[uncountable] implication (of somebody) (in something) the fact of being involved, or of involving somebody, in something, especially a crime
∘ plural of implication in Arabic
تورطاتتَوَرُّطَات
∘ Example of implication in Arabic and English
اعتقلت الوزيرة اعْتُقِلَتِ الوَزِيْرَةُ بعدبَعْدَ تورطها في تَوَرُّطِهَا فِيْ تجارةتِجَارَةِ المخدراتالمُخَدِّرَاتِ
The minister was arrested after her implication in drug trafficking
تورط المتمردين في تَوَرُّطُ المُتَمَرِّدِيْنَ فِيْ قتلقَتْلِ مدنيين مَدَنِيِّيْنَ عزلعُزَّلَ
The implication of the rebels in killing unarmed civilians
More Examples
تورط تَوَرُّطُ زوجةزَوْجَةِ رئيسرَئِيْسِ الوزراء في فضيحة عنصريةالوُزَرَاءِ فِيْ فَضِيْحَةٍ عُنْصُرِيَّةٍ
The implication of the wife of the PM in racism scandal
أكدأَكَّدَ شهود كثر تورط المدعى عليه في السطو على البنكشُهُوْدٌ كُثُرٌ تَوَرُّطَ المُدَّعَىْ عَلَيْهِ فِيْ السَّطْوِ عَلَىْ البَنْكَ
Many witnesses assured the implication of the defendant in the bank robbery
✦
✦
✦
✦
✦
ضلوعضُلُوْع - اسم
5) implication - noun
∘ Meaning of implication in Arabic and English:
ضلوعضُلُوْعُ شخص في شَخْصٍ فِيْ شيءشَيْءٍ هو مشاركته وتورطه فيههُوَ مُشَارَكَتُهُ وَتَوَرُّطُهُ فِيْهِ
[uncountable] implication (of somebody) (in something) the fact of being involved, or of involving somebody, in something, especially a crime
∘ Example of implication in Arabic and English
أكد شهود كثر ضلوع المدعى عليه في السطو على البنكأَكَّدَ شُهُوْدٌ كُثُرٌ ضُلُوْعَ المُدَّعَىْ عَلَيْهِ فِيْ السَّطْوِ عَلَىْ البَنْكَ
Many witnesses assured the implication of the defendant in the bank robbery
اعتقلت الوزيرة لضلوعها في تجارة المخدراتاعْتُقِلَتِ الوَزِيْرَةُ لِضُلُوْعِهَا فِيْ تِجَارَةِ المُخَدِّرَاتِ
The minister was arrested for her implication in drug trafficking
More Examples
✦
✦
✦
✦
✦
ضمنيضِمْنِيّ - اسم
6) implication - noun
∘ Meaning of implication in Arabic and English:
معنى ضمني مَعْنَىً ضِمْنِيٌّ أيأَيْ غيرغَيْرُ مصرح به أو مقترح بطريقة غير مباشرةمُصَرَّحٍ بِهِ أَوْ مُقْتَرَحٌ بِطَرِيْقَةٍ غَيْرِ مُبَاشِرَةٍ
[countable, uncountable] something that is suggested or indirectly stated (= something that is implied)
∘ Example of implication in Arabic and English
يمنع القانون الإضرابات والمظاهراتيَمْنَعُ القَانُوْنُ الإِضْرَابَاتِ وَالمُظَاهَرَاتِ, ضمناضِمْنًا, أي أَيَّ شكلشَكْلٍ منمِنْ أشكال المعارضةأَشْكَالِ المُعَارَضَةِ
The law bans strikes and demonstrations and, by implication, any form of opposition.
يحمل التقرير معان ضمنية متعددةيَحْمِلُ التَّقْرِيْرُ مَعَانٍ ضِمْنِيَّةً مُتَعَدِّدَةً
The report carries several implications
More Examples
✦
✦
✦
✦
✦
