Meaning of فوق in English is: (above, beyond, over) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of فوق in English and Arabic
فوق فَوْق - ظرف مكان
1) above - adverb/preposition
∘ Meaning of above in Arabic and English:
∘ Example of above in Arabic and English
ابتعت ابْتَعْتُ شقةشُقَّةً فوقفَوْقَ شقتهشُقَّتِهِ
I bought an apartment above his apartment
مكتبمَكْتَبُ المدير فوق شعبتناالمُدِيْرِ فَوْقَ شُعْبَتِنَا
The principal's office is above our class
More Examples
تحلق الطائرة تُحَلِّقُ الطَّائِرَةُ علىعَلَىْ ارتفاعارْتِفَاعِ 20 ألف قدم فوق سطح البحرأَلْفِ قَدَمٍ فَوْقَ سَطْحِ البَحْرِ
The plane is flying 20 thousands feet above the sea level
اسمي فوق اسمك اسْمِيْ فَوْقَ اسْمِكَ فيفِيْ قائمةقَائِمَةِ الانتظارالانْتِظَارِ
My name is above yours in the waiting list
تحلق المروحية فوق الفندقتُحَلِّقُ المِرْوَحِيَّةُ فَوْقَ الفُنْدُقِ
The helicopter is hovering above the hotel
∘ How to pronounce above in English?
above is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فوق - ظرف مكان
2) above - adverb/preposition
∘ Meaning of above in Arabic and English:
more than a particular number, age, amount, etc.
∘ Example of above in Arabic and English
تحلق الطائرة على ارتفاع تُحَلِّقُ الطَّائِرَةُ عَلَىْ ارْتِفَاعِ 20 ألفأَلْفِ قدمقَدَمٍ فوق سطح البحرفَوْقَ سَطْحِ البَحْرِ
The plane is flying 20 thousands feet above the sea level
يسمح يُسْمَحُ لمنلِمَنْ همهُمْ ثلاثة عشرة عاما فما فوق بالدخول إلى بركة السباحةثَلَاثَةَ عَشَرَةَ عَامًا فَمَا فَوْقَ بِالدُّخُوْلِ إِلَىْ بِرْكَةِ السِّبَاحَةِ
Those who are thirteen years and above are permitted to enter the swimming pool
More Examples
حتىحَتَّىْ تستطيع التقديم على المنحة الدراسيةتَسْتَطِيْعَ التَّقْدِيْمَ عَلَىْ المِنْحَةِ الدِّرَاسِيَّةِ, على معدلك عَلَىْ مُعَدَّلِكَ أنأَنْ يكون يَكُوْنَ 70 بالمئةبِالمِئَةِ فما فوقفَمَا فَوْقَ
To be able to apply for the scholarship, your marks should be 70 per cent or above
دخلدَخْلُ أسرتي فوق أُسْرَتِيَ فَوْقَ خطخَطِّ الفقر بقليلالفَقْرِ بِقَلِيْلٍ
My family's income is slightly above the poverty threshold
نقدر نُقَدِّرُ الصدقالصِّدْقُ فوق فَوْقَ كلكِلِّ شيءشِيْءٍ
We value honesty above all else
∘ How to pronounce above in English?
above is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
فوق - ظرف مكان
3) above - adverb/preposition
∘ Meaning of above in Arabic and English:
∘ Example of above in Arabic and English
إنها متكبرة مبذرة وفوق إِنَّهَا مُتَكَبِّرَةٌ مُبَذِّرَةٌ وَفَوْقَ ذلكذَلِكَ سريعة الغضبسَرِيْعَةُ الغَضَبِ
She is full of herself, spendthrift and above all irritable
More Examples
لا ترفع صوتك فوق صوتي لَا تَرْفَعْ صَوْتَكَ فَوْقَ صَوْتِيَ
Do not raise your voice over mine
∘ How to pronounce above in English?
above is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فوق - ظرف مكان
4) above - adverb/preposition
∘ Meaning of above in Arabic and English:
louder or clearer than other sounds
∘ Example of above in Arabic and English
أسمع صوت القطار فوق صوتها أَسْمَعُ صَوْتَ القِطَارِ فَوْقَ صَوْتِهَا
I hear the noise of the train above her voice
∘ How to pronounce above in English?
above is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فوق - ظرف مكان
5) above - adverb/preposition
∘ Meaning of above in Arabic and English:
higher in rank, power or importance
∘ Example of above in Arabic and English
على العقداء فما فوق البقاء في الاجتماع عَلَىْ العُقَدَاءِ فَمَا فَوْقَ البَقَاءُ فِيْ الاجْتِمَاعِ
Generals and above should stay in the meeting
نأخذ الأوامر من فوق نَأْخُذُ الأَوَامِرَ مِنْ فَوْقَ
We take orders from above
∘ How to pronounce above in English?
above is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فوقفَوْقَ - اسم
6) above - preposition
∘ Meaning of above in Arabic and English:
فوق الشيء أي أعلاه وهو عكس تحتفَوْقَ الشَّيْءِ أَيْ أَعْلَاهُ وَهُوَ عَكْسُ تَحْت
at or to a higher place or position than something/somebody
∘ Example of above in Arabic and English
يعيش فوق المتجر يَعِيْشُ فَوْقَ المَتْجَرِ
He lives above the store
حلقت الطائرات فوق المدينةحَلَّقَتِ الطَّائِرَاتُ فَوْقَ المَدِيْنَةِ
Planes hovered above the city
∘ How to pronounce above in English?
above is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فوق - اسم
7) above - preposition
∘ Meaning of above in Arabic and English:
فوق أي أكبر من عدد أو مستوى أو عمر أو مقدار فَوْقَ أَيْ أَكْبَرُ مِنْ عَدَدٍ أَوْ مُسْتَوًى أَوْ عُمُرٍ أَوْ مِقْدَارٍ
more than something; greater in number, level or age than somebody/something
∘ Example of above in Arabic and English
يسمح بدخول الأطفال فوق الثالثة عشر فقط يُسْمَحُ بِدُخُوْلِ الأَطْفَالِ فَوْقَ الثَّالِثَةِ عَشَرَ فَقَطَ
Only children above 13 are admitted
سبعة أمتار فوق سطح البحر سَبْعَةُ أَمْتَارٍ فَوْقَ سَطْحِ البَحْرِ
seven metres above sea level
∘ How to pronounce above in English?
above is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فوقفَوْق - اسم
8) above - preposition
∘ Meaning of above in Arabic and English:
فوق أي في مكان أعلى أو أكثر ارتفاعا فَوْقَ أَيْ فِيْ مَكَانٍ أَعْلَىْ أَوْ أَكْثَرَ ارْتِفَاعًا
at or to a higher place
∘ Example of above in Arabic and English
ضع إبريق الشاي على الرف فوق ضَعْ إِبْرِيْقَ الشَّايِ عَلَىْ الرَّفِّ فَوْقَ
Put the teapot on the shelf above
∘ How to pronounce above in English?
above is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فوق - اسم
9) above - preposition
∘ Meaning of above in Arabic and English:
فوق أي أكبر من عدد أو مستوى أو عمر أو مقدار فَوْقَ أَيْ أَكْبَرُ مِنْ عَدَدٍ أَوْ مُسْتَوًى أَوْ عُمُرٍ أَوْ مِقْدَارٍ
greater in number, level or age
∘ Example of above in Arabic and English
يسمح بدخول الأطفال في الثالثة عشرة فما فوق يُسْمَحُ بِدُخُوْلِ الأَطْفَالِ فِيْ الثَّالِثَةِ عَشَرةَ فَمَا فَوْقَ
children aged 13 and above are admitted
∘ How to pronounce above in English?
above is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فوق - اسم
10) beyond - preposition
∘ Meaning of beyond in Arabic and English:
فوق أي خارج النطاق المعتادفوق أيّ خارج النطاق المعتاد
more than something
∘ Example of beyond in Arabic and English
إن النظرية فوق إدراكناإن النظريّة فوق إدراكنا.
The theory is beyond our knowledge.
كانت جهودها فوق قدراتها.
Her efforts were beyond her abilities.
More Examples
كان تصرفه تماما فوق توقعاتناكان تصرّفه تماماً فوق توقّعاتنا.
His behaviour was completely beyond our expectations.
∘ How to pronounce beyond in English?
beyond is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فوق - حرف جر
11) over - prep.
∘ Meaning of over in Arabic and English:
مستقر على سطح شيء ما أو شخص ما، ويغطيه جزئيا أو كلياويغطيه جزئيًا أو كليًا
resting on the surface of somebody/something and partly or completely covering them/it
∘ Example of over in Arabic and English
البطانية فوق السرير.
The blanket is over the bed.
الجسر يمتد فوق النهر.
The bridge goes over the river.
More Examples
ألقى الكرة فوق السور.
He threw the ball over the fence.
كانت الغيوم فوق المدينة.
The clouds were over the city.
طارت الطائرة فوق الجبال.
The airplane flew over the mountains.
وضعت معطفا فوق فستانهاوضعت معطفًا فوق فستانها.
She put a coat over her dress.
∘ How to pronounce over in English?
over is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فوق - ظرف
12) up - adv
∘ Meaning of up in Arabic and English:
باتجاه أو في مكان أعلى
Towards or in a higher position
∘ Example of up in Arabic and English
نظر فوق نحو السماء.
He looked up at the sky.
اقفز فوق وستصل إليه.
Jump up and you'll reach it..
More Examples
تسلقت فوق الهضبة.
She climbed up the hill.
علق الصورة فوق على الجدار.
Hang the picture up on the wall.
وصلوا فوق إلى قمة الجبل.
The reached up the top of the mountain.
الكتاب فوق على الرف.
The book is up on the shelf.
∘ How to pronounce up in English?
up is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
