معنى notify بالعربي
أبلغ - فعل
1) notify- verb
∘ تعريف notify بالعربي:
أبلغ شخصا بشيء أي أخبره إيّاه أو أعلمه به
[often passive] (formal) to formally or officially tell somebody about something
انقر لعرض تصريف notify
∘ التصريف الثاني للفعل notify
notified
∘ التصريف الثالث للفعل notify
notified
∘ أمثلة عن notify بالعربي والانكليزي
كان إرييل شارون أوّل من أبلغ باعتقال صدّام حسين
Ariel Sharon was the first to be notified of the arrest of Saddam Hussein
أبلغت بموعد المقابلة عبر البريد الإلكترونيّ
I was notified of the date of the interview by the email
اضغط للمزيد من الأمثلة
أبلغ الرّئيس الملك أنّ الاتّحاد الأوروبّيّ سيشارك في التّحقيقات
The President notified the King that the EU will participate in the investigations
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
أخطر - فعل
2) notify- verb
∘ تعريف notify بالعربي:
أخطر شخصا بشيء أي أخبره إيّاه أو أعلمه به
[often passive] (formal) to formally or officially tell somebody about something
∘ أمثلة عن notify بالعربي والانكليزي
أخطرت الشّرطة بثلاثمئة حادثة تحرّش جنسيّ هذا الشّهر وحده
The police were notified of 300 sexual harassment incidents this month alone
أخطرت روسيا بموعد الهجوم
Russia was notified of the date of the attack
اضغط للمزيد من الأمثلة
أخطرت الجهات المعنيّة بالنّتائج
The results have been notified to the competent authorities
أخطرت العراق بقرار الأمم المتّحدة
Iraq has been notified of the decision of the UN
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
أعلم - فعل
3) notify- verb
∘ تعريف notify بالعربي:
أعلم شخصا بشيء أي أخبره إيّاه
[often passive] (formal) to formally or officially tell somebody about something
∘ أمثلة عن notify بالعربي والانكليزي
أعلمت الرّئيس بنتائج المفاوضات
I have notified the president of the results of the negotiations
أعلمت الشّرطة السّرّيّة بطريقة ما بمكان وتاريخ العمليّة
The secret police was somehow notified of the date and place of the operation
اضغط للمزيد من الأمثلة
أعلم قادة الفصائل بالتّغييرات في الخطّة
Notify the changes in the plan to the factions' leaders
أعلم السّكّان أنّ التّيّار الكهربائيّ سوف ينقطع يوم الجمعة
Residents have been notified that there will be a power outage of Friday
أعلمت الشّرطة أنّ الخاطف قد تواصل معي
I notified the police that the kidnapper has contacted me
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
بلّغ - فعل
4) notify- verb
∘ تعريف notify بالعربي:
بلّغ شخصا بشيء أي أخبره إيّاه أو أعلمه به
[often passive] (formal) to formally or officially tell somebody about something
∘ أمثلة عن notify بالعربي والانكليزي
بلّغتنا الشّرطة ذلك
The police have notified us of that
بلّغت الولايات المتّحدة بالعمليّة قبل إطلاقها
The US was notified of the operation before starting it
اضغط للمزيد من الأمثلة
بلّغ جميع التّلاميذ بزيادة الرّسوم الدّراسيّة
The increase of tuition fees has been notified to all students
بلّغت جميع الأحزاب الرّئيسيّة بهذه الخطوة
All mainstream parties were notified of the move
لقد بلّغناكم أنّ ظروفنا قد تغيّرت
We notified you that our circumstance have changed
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
معنى notify بالعربي
أَبْلَغَ - فعل
1) notify- verb
∘ تعريف notify بالعربي:
أَبْلَغَ شَخْصًا بِشَيْءٍ أَيْ أَخْبَرَهُ إِيَّاهُ أَوْ أَعْلَمَهُ بِهِ
[often passive] (formal) to formally or officially tell somebody about something
انقر لعرض تصريف notify
∘ التصريف الثاني للفعل notify
notified
∘ التصريف الثالث للفعل notify
notified
∘ أمثلة عن notify بالعربي والانكليزي
كَانَ إِرْيِيْلَ شَارُوْنَ أَوَّلُ مَنْ أُبْلِغَ بِاعْتِقَالِ صَدَّامِ حُسَيْنَ
Ariel Sharon was the first to be notified of the arrest of Saddam Hussein
أُبْلِغْتُ بِمَوْعِدِ المُقَابَلَةِ عَبْرَ البَرِيْدِ الإِلْكِتْرُوْنِيَّ
I was notified of the date of the interview by the email
اضغط للمزيد من الأمثلة
أَبْلَغَ الرَّئِيْسُ المَلِكَ أَنَّ الِاتِّحَادَ الأُوْرُوْبِّيَّ سَيُشَارِكُ فِيْ التَّحْقِيْقَاتِ
The President notified the King that the EU will participate in the investigations
أَبْلَغْتُ الأَبَ أَنَّ ابْنَهُ قَدْ تَغَيَّبَ عَنِ المَدْرَسَةِ
I notified the father that his son has failed to come to school
يَنْبَغِيْ إِبْلَاغُ الشُّرْطَةِ بِمَكَانِ التَّجَمُّعِ
The place of the gathering should be notified to the police
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
أَخْطَرَ - فعل
2) notify- verb
∘ تعريف notify بالعربي:
أَخْطَرَ شَخْصًا بِشَيْءٍ أَيْ أَخْبَرَهُ إِيَّاهُ أَوْ أَعْلَمَهُ بِهِ
[often passive] (formal) to formally or officially tell somebody about something
∘ أمثلة عن notify بالعربي والانكليزي
أُخْطِرَتِ الشُّرْطَةُ بِثَلَاثِمِئَةِ حَادِثَةِ تَحَرُّشٍ جِنْسِيٍّ هَذَا الشَّهْرَ وَحْدَهُ
The police were notified of 300 sexual harassment incidents this month alone
أُخْطِرَتْ رُوْسْيَا بِمَوْعِدِ الهُجُوْمِ
Russia was notified of the date of the attack
اضغط للمزيد من الأمثلة
أُخْطِرَتِ الجِهَاتُ المَعْنِيَّةُ بِالنَّتَائِجِ
The results have been notified to the competent authorities
أَخْطِرْ مَجْلِسَ الإِدَارَةِ بِإِلْغَاءِ الِاجْتِمَاعِ
Notify the board of directors that the meeting was cancelled
أُخْطِرْتِ العِرَاقُ بِقَرَارِ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ
Iraq has been notified of the decision of the UN
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
أَعْلَمَ - فعل
3) notify- verb
∘ تعريف notify بالعربي:
أَعْلَمَ شَخْصًا بِشَيْءٍ أَيْ أَخْبَرَهُ إِيَّاهُ
[often passive] (formal) to formally or officially tell somebody about something
∘ أمثلة عن notify بالعربي والانكليزي
أَعْلَمْتُ الرَّئِيْسَ بِنَتَائِجِ المُفَاوَضَاتِ
I have notified the president of the results of the negotiations
أُعْلِمَتِ الشُّرْطَةُ السِّرِّيَّةُ بِطَرِيْقَةٍ مَا بِمَكَانِ وَتَارِيْخِ العَمَلِيَّةِ
The secret police was somehow notified of the date and place of the operation
اضغط للمزيد من الأمثلة
أَعْلِمْ قَادَةَ الفَصَائِلِ بِالتَّغْيِيْرَاتِ فِيْ الخُطَّةِ
Notify the changes in the plan to the factions' leaders
أُعْلِمَ السُّكَّانُ أَنَّ التَّيَّارَ الكَهْرُبَائِيَّ سَوْفَ يَنْقَطِعُ يَوْمَ الجُمُعَةِ
Residents have been notified that there will be a power outage of Friday
أَعْلَمْتُ الشُّرْطَةَ أَنَّ الخَاطِفَ قَدْ تَوَاصَلَ مَعِيَ
I notified the police that the kidnapper has contacted me
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
بَلَّغَ - فعل
4) notify- verb
∘ تعريف notify بالعربي:
بَلَّغَ شَخْصًا بِشَيْءٍ أَيْ أَخْبَرَهُ إِيَّاهُ أَوْ أَعْلَمَهُ بِهِ
[often passive] (formal) to formally or officially tell somebody about something
∘ أمثلة عن notify بالعربي والانكليزي
بَلَّغَتْنَا الشُّرْطَةُ ذَلِكَ
The police have notified us of that
بُلِّغَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ بِالعَمَلِيَّةِ قَبْلَ إِطْلَاقِهَا
The US was notified of the operation before starting it
اضغط للمزيد من الأمثلة
بُلِّغَ جَمِيْعُ التَّلَامِيْذِ بِزِيَادَةِ الرُّسُوْمِ الدِّرَاسِيَّةِ
The increase of tuition fees has been notified to all students
بُلِّغَتْ جَمِيْعُ الأَحْزَابِ الرَّئِيْسِيَّةِ بِهَذِهِ الخُطْوَةِ
All mainstream parties were notified of the move
لَقَدْ بَلَّغْنَاكُمْ أَنَّ ظُرُوْفَنَا قَدْ تَغَيَّرَتْ
We notified you that our circumstance have changed
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
