Meaning of passive in Arabic is: (سلبي، مبني للمجهول) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of passive in English and Arabic
سلبيسَلْبِيّ - اسم
1) passive - adj
∘ Meaning of passive in Arabic and English:
سلبيسَلْبِيٌّ أيأَيْ لالَا يحاول تغيير أو معارضة ما يراه خاطئا أو غير متعاونيُحَاوِلُ تَغْيِيْرَ أَوْ مُعَارَضَةَ مَا يَرَاهُ خَاطِئًا أَوْ غَيْرُ مُتَعَاوِنٍ; سلبي أي لا ينضوي على حركة ونشاطسَلْبِيٌّ أَيْ لَا يَنْضَوِيْ عَلَىْ حَرَكَةٍ وَنَشَاطٍ
accepting what happens or what people do without trying to change anything or oppose them, without taking any action
∘ Example of passive in Arabic and English
اتخذت الأمم المتحدة موقفا سلبيا اتَّخَذَتِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ مَوْقِفًا سَلْبِيًّا منمِنَ الاعتداءات الصربيةالِاعْتِدَاءَاتِ الصِّرْبِيَّةِ
The UN took a passive stance against the Serbian aggressions
لعبلَعِبَ الملك دورا سلبيا (=المَلِكُ دَوْرًا سَلْبِيًّا (=غيرغَيْرَ متعاون) في الأزمة السياسيةمُتَعَاوِنٍ) فِيْ الأَزْمَةِ السِّيَاسِيَّةِ
The king played a passive role in the political crisi
More Examples
الاتحاد الأوروبي الِاتِّحَادُ الأُوْرُوْبِّيَّ مجردمُجَرَّدُ مراقبمُرَاقِبٍ سلبي للأحداثسَلْبِيٍّ لِلْأَحْدَاثِ
The EU in just a passive observer of the events
نشاطنَشَاطٌ سلبيسَلْبِيٌّ
a passive activity
أجني أَجْنِيْ 700 دولاردُوْلَارَ شهريا كدخل سلبيشَهْرِيًّا كَدَخْلٍ سَلْبِيٍّ
I made around $700 a month as passive income
∘ How to pronounce passive in English?
passive is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
مبني للمجهول مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُوْلِ - اسم
2) passive - adj
∘ Meaning of passive in Arabic and English:
المبني للمجهول المَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُوْلِ هوهُوَ الفعل الذي يحذف فاعله ويحل المفعول الفِعْلُ الَّذِيْ يُحْذَفُ فَاعِلُهُ وَيَحُلُّ المَفْعُوْلُ بهبِهِ محلمَحَلَّ الفاعلالفَاعِلِ، ويطلق عليه وَيُطْلَقُ عَلَيْهِ "نائب فاعلنَائِبُ فَاعِلٍ"
(grammar) connected with the form of a verb used when the subject is affected by the action of the verb
∘ Example of passive in Arabic and English
جملةجُمْلَةُ "أطلقأُطْلِقَ سراحه من السجن جملة مبنية للمجهولسَرَاحُهُ مِنَ السِّجْنِ جُمْلَةٌ مَبْنِيَّةٌ لِلْمَجْهُوْلِ
'He was released from prison' is a passive sentence
فيفِيْ جملة جُمْلَةِ "أزيل المبنىأُزِيْلَ المَبْنَىْ" فعلفِعْلُ"أزيلأُزِيْلَ" مبني للمجهولمَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُوْلِ
In the sentence "The building was demolished", "was demolished" is in the passive voice.
More Examples
في الجملة المبنية للمجهولفِيْ الجُمْلَةِ المَبْنِيَّةِ لِلْمَجْهُوْلِ, نائبنَائِبُ الفاعل هو من الفَاعِلِ هُوَ مَنْ وقعوَقَعَ عليه الفعلعَلَيْهِ الفِعْلُ
In a passive sentence, the subject is the person or thing affected by the action of the verb.
∘ How to pronounce passive in English?
passive is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
