Meaning of nod in Arabic is: (أومأ، هز) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of nod in English and Arabic
أومأأَوْمَأَ - فعل
1) nod - verb
∘ Meaning of nod in Arabic and English:
أومأأَوْمَأَ أيأَيْ حركحَرَّكَ رأسه نحو الأسفل ثم أعاده إلى موضعه وذلك لإظهار الموافقة على شيء محددرَأْسَهُ نَحْوَ الأَسْفَلِ ثُمَّ أَعَادَهُ إِلَىْ مَوْضِعِهِ وَذَلِكَ لِإِظْهَارِ المُوَافَقَةِ عَلَىْ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive, transitive] if you nod, nod your head or your head nods, you move your head up and down to show agreement, understanding, etc.
Click to show verb conjugation nod
∘ Simple past of the verb nod
nodded
∘ Past participle of the verb nod
nodded
Click to show conjugation of أومأأَوْمَأَ
∘ past tense conjugation in Arabic أومأأَوْمَأَ
أومأأَوْمَأَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic أومأأَوْمَأَ
يومئيُوْمِئُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic أومأأَوْمَأَ
أومئأَوْمِئْ
∘ Example of nod in Arabic and English
طلبت منه المساعدة فأومأ طَلَبْتُ مِنْهُ المُسَاعَدَةَ فَأَوْمَأَ ليلِيْ برأسهبِرَأٍسِهِ
I asked him for help and he dodded his help
أومأ برأسه موافقا أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ مُوَافِقًا علىعَلَىْ اقتراحياقْتِرَاحِيْ
His head nodded in agreement with my proposal
More Examples
أومأ أَوْمَأَ صاحبصَاحِبُ العمل موافقاالعَمَلِ مُوَافِقًا
The boss nodded approval
كانت تومئ برأسها متفهمةكَانَتْ تُوْمِئُ بِرَأْسِهَا مُتَفَهِّمَةً
She was nodding her head understandingly
أومؤوا بموافقتهم أَوْمَؤُوْا بِمُوَافَقَتِهِمْ
They nodded their consent
أومأ بصمت فقط أَوْمَأَ بِصَمْتٍ فَقَطَ
He just nodded mutely
أومأ رأسه مع خيبة أمل أَوْمَأَ رَأْسَهُ مَعَ خَيْبَةِ أَمَلٍ
He nodded with disappointment
∘ How to pronounce nod in English?
nod is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أومأ - فعل
2) nod - verb
∘ Meaning of nod in Arabic and English:
أومأ أي حرك رأسه نحو الأسفل ثم أعاده إلى موضعه لتحية شخص أو الترحيب به أو إعطائه إشارة بفعل شيء محدد أَوْمَأَ أَيْ حَرَّكَ رَأْسَهُ نَحْوَ الأَسْفَلِ ثُمَّ أَعَادَهُ إِلَىْ مَوْضِعِهِ لِتَحِيَّةِ شَخْصٍ أَوِ التَّرْحِيْبِ بِهِ أَوْ إِعْطَائِهِ إِشَارَةً بِفِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive, transitive] to move your head down and up once to say hello or goodbye to somebody or to give them a sign to do something
∘ Example of nod in Arabic and English
أومأ الوزير إلى حراسه أن انصرفوا أَوْمَأَ الوَزِيْرُ إِلَىْ حُرَّاسِهِ أَنِ انْصَرِفُوْا
The minister nodded to his guards to dismiss
أومأ رئيس الوزراء إلى أنصاره (=محييا لهم) أَوْمَأَ رَئِيْسُ الوُزَرَاءِ إِلَىْ أَنْصَارِهِ (=مُحَيِّيًا لَهُمْ)
The prime minister nodded at his supporters
More Examples
أومأت إلي بالسلام (=بالتحية) أَوْمَأَتْ إِلَيَّ بِالسَّلَامِ (=بِالتَّحِيَّةِ)
She nodded a greeting
أومأت إلى أصدقائها لما غادرت أَوْمَأَتْ إِلَىْ أَصْدِقَائِهَا لَمَّا غَادَرَتْ
She nodded at her friends as she left
أومأ برأسه بالسلام أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ بِالسَّلَامِ
He nodded his head in greeting
أومأ العقيد إلى الجندي أن ادخل المكتب أَوْمَأَ العَقِيْدُ إِلَىْ الجُنْدِيِّ أَنِ ادْخُلِ المَكْتَبَ
The colonel nodded at the soldier to enter the office
∘ How to pronounce nod in English?
nod is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
أومأ - فعل
3) nod - verb
∘ Meaning of nod in Arabic and English:
أومأ رأسه في اتجاه محدد أي حركه باتجاهه للإشارة إليه أو لتظهر أنك تتحدث عنه أَوْمَأَ رَأْسَهُ فِيْ اتِّجَاهٍ مُحَدَّدٍ أَيْ حَرَّكَهُ باِتجَّاهِهِ لِلْإِشَارَةِ إِلَيْهِ أَوْ لِتُظْهِرَ أَنَّكَ تَتَحَدَّثُ عَنْهُ
[intransitive] + adv./prep. to move your head in the direction of somebody/something to show that you are talking about them/it
∘ Example of nod in Arabic and English
أومأت تجاه إشارة المرور وقالت أَوْمَأَتْ تِجَاهَ إِشَارَةِ المُرُوْرِ وَقَالَتْ "لا تزال حمراءلَا تَزَالُ حَمْرَاءَ"
He nodded towads the traffic light and said 'it is still red'
أومأ تجاه المركز التجاري أَوْمَأَ تِجَاهَ المَرْكَزِ التِّجَارِيِّ
He noded in the direction of the mall
More Examples
أومأت تجاه التلفاز أَوْمَأَتْ تِجَاهَ التِّلْفَازِ
She nodded toward the TV
أومأت نحو العروس أَوْمَأَتْ نَحْوَ العَرُوْسِ
She nodded towards the bride
∘ How to pronounce nod in English?
nod is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
هزهَزَّ - فعل
4) nod - verb
∘ Meaning of nod in Arabic and English:
هز رأسه أي حرك رأسه نحو الأسفل ثم أعاده إلى موضعه وذلك لإظهار الموافقة على شيء محدد هَزَّ رَأْسَهُ أَيْ حَرَّكَ رَأْسَهُ نَحْوَ الأَسْفَلِ ثُمَّ أَعَادَهُ إِلَىْ مَوْضِعِهِ وَذَلِكَ لِإِظْهَارِ المُوَافَقَةِ عَلَىْ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive, transitive] if you nod, nod your head or your head nods, you move your head up and down to show agreement, understanding, etc.
Click to show conjugation of هزهَزَّ
∘ past tense conjugation in Arabic هزهَزَّ
هزهَزَّ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic هزهَزَّ
يهزيَهُزُّ
∘ imperative mood conjugation in Arabic هزهَزَّ
هزهُزَّ
∘ Example of nod in Arabic and English
طلبت منه المساعدة فهز لي برأسه موافقا طَلَبْتُ مِنْهُ المُسَاعَدَةَ فَهَزَّ لِيْ بِرَأٍسِهِ مُوَافِقًا
I asked him for help and he dodded his help
هزت رأسها موافقا على افتراضاتي هَزَّتْ رَأْسَهَا مُوَافِقًا عَلَىْ افْتِرَاضَاتِيْ
Her head nodded in agreement with her assumptions
More Examples
هز العمدة رأسه موافقاهَزَّ العُمْدَةُ رَأْسَهُ مُوَافِقًا
The mayor nodded approval
كانت المراسلة تهز رأسها بصمت وتعاطفكَانَتِ المُرَاسِلَةُ تَهُزُّ رَأْسَهَا بِصَمْتٍ وَتَعَاطُفٍ
The reporter was nodding her head mutely and sympathetically
هزوا رؤوسهم موافقين هَزُّوْا رُؤُوْسَهُمْ مُوَافِقِيْنَ
They nodded their consent
∘ How to pronounce nod in English?
nod is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
هز - فعل
5) nod - verb
∘ Meaning of nod in Arabic and English:
هز رأسه أي حرك رأسه نحو الأسفل ثم أعاده إلى موضعه لتحية شخص أو الترحيب به أو إعطائه إشارة بفعل شيء محدد هَزَّ رَأْسَهُ أَيْ حَرَّكَ رَأْسَهُ نَحْوَ الأَسْفَلِ ثُمَّ أَعَادَهُ إِلَىْ مَوْضِعِهِ لِتَحِيَّةِ شَخْصٍ أَوِ التَّرْحِيْبِ بِهِ أَوْ إِعْطَائِهِ إِشَارَةً بِفِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive, transitive] to move your head down and up once to say hello or goodbye to somebody or to give them a sign to do something
∘ Example of nod in Arabic and English
هز الوزير رأسه إلى حراسه أن انصرفوا هَزَّ الوَزِيْرُ رَأْسَهُ إِلَىْ حُرَّاسِهِ أَنِ انْصَرِفُوْا
The minister noded to his guards to dismiss
هز القائد رأسه إلى أنصاره محييا إياهم هَزَّ القَائِدُ رَأْسَهُ إِلَىْ أَنْصَارِهِ مُحَيِّيًا إِيَّاهُمْ
The leader nodded at his followers
More Examples
هزت رأسها بالسلام علي (=بالتحية) هَزَّتْ رَأْسَهَا بِالسَّلَامِ عَلَيَّ (=بِالتَّحِيَّةِ)
She nodded a greeting
هز برأسه بالسلام هَزَّ بِرَأْسِهِ بِالسَّلَامِ
He nodded his head in greeting
∘ How to pronounce nod in English?
nod is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
