Meaning of إشارة in English is: (cue, gesture, hint) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
cue noun gesture noun hint noun indication noun motion noun signal noun traffic light noun sign language noun at your disposal idiom alarm noun reference n
Meaning of إشارة in English and Arabic
إشارةإِشَارَة - اسم
1) cue - noun
∘ Meaning of cue in Arabic and English:
الإشارة الإِشَارَةُ هيهِيَ حدثحَدَثٌ يكون بمثابة علامة لشخص للقيام بأمر محدديَكُوْنُ بِمَثَابَةِ عَلَامَةٍ لِشَخْصٍ لِلْقِيَامِ بِأَمْرٍ مُحَدَّدٍ
an action or event that is a signal for something else to happen
∘ plural of cue in Arabic
إشاراتإِشَارَات
∘ Example of cue in Arabic and English
كانت المظاهرات بمثابة إشارة للمعارضة للمطالبة بالإصلاحكَانَتِ المُظَاهَرَاتُ بِمَثَابَةِ إِشَارَةٍ لِلْمُعَارَضَةِ لِلْمُطَالَبَةِ بِالإِصْلَاحِ
The demonstration gave a cue to the opposition to start acting
كانكَانَ نجاحنا بمثابة إشارة للحكومة لجذب مزيد من المستثمريننَجَاحُنَا بِمَثَابَةِ إِشَارَةٍ لِلْحُكُوْمَةِ لِجَذْبِ مَزِيْدٍ مِنَ المُسْتَثْمِرِيْنَ
Our success was a cue to the government to attract more invertors
More Examples
هذه إشارة هَذِهِ إِشَارَةٌ لكلَكِ لشرح لِشَرْحِ سببسَبَبَ فعلك لذلكفِعْلِكِ لِذَلِكَ
This is your cue to explain why you did that
قدمقَدَّمَ خطابه إشارات إلى الشعب لمقاطعة فرنساخِطَابُهُ إِشَارَاتٍ إِلَىْ الشَّعْبِ لِمُقَاطَعَةِ فَرَنْسَا
His speech provided cues for the people to boycott France
✦
✦
✦
✦
✦
إشارةإِشَارَة - اسم
2) gesture - noun
∘ Meaning of gesture in Arabic and English:
الإشارة هي الإِشَارَةُ هِيَ حركةحَرَكَةٌ تقوم بها بيدك تَقُوْمُ بِهَا بِيَدِكَ أوأَوْ وجهك أو رأسك لإيصال معنى محددوَجْهِكَ أَوْ رَأْسِكَ لِإيْصَالِ مَعْنًى مُحَدَّدٍ
[countable, uncountable] a movement that you make with your hands, your head or your face to show a particular meaning
∘ plural of gesture in Arabic
إشاراتإِشَارَات
∘ Example of gesture in Arabic and English
بإشارة خفيةبِإِشَارَةٍ خَفِيَّةٍ, أعطاني الأمر بإطلاق النارأَعْطَانِيْ الأَمْرَ بِإِطْلَاقِ النَّارِ
With a subtle gesture, he gave me the order to shoot
كانا يتواصلان بالإشارةكَانَا يَتَوَاصَلَانِ بِالإِشَارَةِ
They were communicating by gesture
More Examples
الإشارة الإِشَارَةُ شكلشَكْلٌ غيرغَيْرُ لفظي من أشكال التواصللَفْظِيٍّ مِنْ أَشْكَالِ التَّوَاصُلِ
Gesture is nonverbal form of communicating
في إشارة لانعدام صبرهفِيْ إِشَارَةٍ لِانْعِدَامِ صَبْرِهِ
with a gesture of impatience
في إشارة ليأسهفِيْ إِشَارَةٍ لِيَأْسِهِ
with a gesture of despair
في إشارة لموافقتهفِيْ إِشَارَةٍ لِمُوَافَقَتِهِ
with a gesture of consent
في إشارة للعجزفِيْ إِشَارَةٍ لِلْعَجْزِ
in a gesture of helplessness
∘ How to pronounce gesture in English?
gesture is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
إشارةإِشَارَة - اسم
3) hint - noun
∘ Meaning of hint in Arabic and English:
الإشارة هي الإِشَارَةُ هِيَ شيءشَيْءٌ أو أَوْ أمرأَمْرٌ يشير إلى يُشِيْرُ إِلَىْ أنأَنَّ أمرا محددا سيحصل في المستقبلأَمْرًا مُحَدَّدًا سَيَحْصُلُ فِيْ المُسْتَقْبَلِ
something that suggests what will happen in the future
∘ plural of hint in Arabic
إشاراتإِشَارَات
∘ Example of hint in Arabic and English
كانت تلك إشارة كَانَتْ تِلْكَ إِشَارَةٌ علىعَلَىْ أن العملية أَنَّ العَمَلِيَّةَ لنلَنْ تنجحتَنْجَحَ
That was a hint that the operation would not succeed
عندعِنْدَ أولأَوَّلِ إشارة من عدم التعاونإِشَارَةٍ مِنْ عَدَمِ التَّعَاوُنِ, سأطلق النار على الرهائنسَأُطْلِقُ النَّارَ عَلَىْ الرَّهَائِنَ
At the first hint of non-cooperation, I will shoot the hostages
More Examples
∘ How to pronounce hint in English?
hint is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
إشارةإِشَارَة - اسم
4) indication - noun
∘ Meaning of indication in Arabic and English:
الإشارة هي الإِشَارَةُ هِيَ ملاحظةمُلَاحَظَةٌ أو أَوْ تلميحتَلْمِيْحٌ على شعور محدد أو مقصد معينعَلَىْ شُعُوْرٍ مُحَدَّدٍ أَوْ مَقْصِدٍ مُعَيَّنٍ
[countable, uncountable] a remark or sign that shows that something is happening or what somebody is thinking or feeling
∘ plural of indication in Arabic
إشاراتإِشَارَات
∘ Example of indication in Arabic and English
لم تعط أي إشارة على مشاعرها نحويلَمْ تُعْطِ أَيَّ إِشَارَةٍ عَلَىْ مَشَاعِرِهَا نَحْوِيَ
She gave no indication of her feeling towards me
لم يبد القاتل أي إشارة على الندملَمْ يُبْدِ القَاتِلُ أَيَّ إِشَارَةٍ عَلَىْ النَّدَمِ
The murderer did not show any indication of repenting
More Examples
كانت تلك إشارة خفية على نواياه الحقيقيةكَانَتْ تِلْكَ إِشَارَةً خَفِيَّةً عَلَىْ نَوَايَاهُ الحَقِيْقِيَّةِ
That was a subtle indication of his true intentions
∘ How to pronounce indication in English?
indication is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
إشارةإِشَارَة - اسم
5) motion - noun
∘ Meaning of motion in Arabic and English:
الإشارة هي حركة تقوم بها بيدك لإيصال الإِشَارَةُ هِيَ حَرَكَةٌ تَقُوْمُ بِهَا بِيَدِكَ لِإِيْصَالِ معنىمَعْنًى محددمُحَدَّدٍ للمتلقيلِلْمُتَلَقِّيْ
[countable] a single movement of your hand, especially one made in order to communicate something
∘ plural of motion in Arabic
إشاراتإِشَارَات
∘ Example of motion in Arabic and English
يمكنيُمْكِنُ للإمبراطور لِلْإِمْبِرَاطُوْرَ تدميرتَدْمِيْرُ مملكتكم بإشارة إصبعمَمْلَكَتِكُمْ بِإِشَارَةِ إِصْبَعٍ
The Emperor can destroy your kingdom with a motion of his hand
أشارأَشَارَ إشارة بيده اليسرىإِشَارَةً بِيَدِهِ اليُسْرَىْ
He made a motion with her ledt hand
More Examples
غادرغَادَرَ جميعجَمِيْعُ الضباط والوزراء بإشارة من إصبعهالضُّبَّاطِ وَالوُزَرَاءَ بِإِشَارَةٍ مِنْ إِصْبَعِهِ
At a single motion of his hand, all generals left
∘ How to pronounce motion in English?
motion is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
إشارةإِشَارَة - اسم
6) signal - noun
∘ Meaning of signal in Arabic and English:
A sound, action, etc that you made to give someone information
∘ plural of signal in Arabic
إشاراتإِشَارَات
∘ Example of signal in Arabic and English
إشارة خطرإِشَارَةُ خَطَرٍ/ استغاثةاسْتِغَاثَةٍ
A danger/ distress signal
إشارة تحذيريةإِشَارَةٌ تَحْذِيْرِيَّةٌ
A warning signal
More Examples
عندما أعطيكم الإشارة ابدؤوا الاقتحامعِنْدَمَا أُعْطِيْكُمُ الإِشَارَةَ ابْدَؤُوْا الاقْتِحَامَ
When I give you the signal, start the raid
عند إشارة متفق عليها مسبقا بدؤوا الهجومعِندَ إِشَارَةٍ مُتَّفَقٍ عَلَيها مُسْبَقَاً بَدَؤُوْا الهُجُومَ
At an agreed signal, they started the attack
ابدأ حالما أعطيك إشارةابْدَأْ حَالَمَا أُعْطِيكَ إِشَارَةً
When I give you the signal, start
∘ How to pronounce signal in English?
signal is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
إشارة - اسم
7) signal - noun
∘ Meaning of signal in Arabic and English:
An action, event, a fact, etc that show that something is likely to happen or is already exist
∘ Example of signal in Arabic and English
ارتفاع مستوى التضخم إشارة واضحة على عدم فعالية السياسات الحكوميةارْتِفَاعُ مُسْتَوَى التَّضَخُّمِ إِشَارَةٌ وَاضِحَةٌ عَلَىْ عَدَمِ فَعَالِيَّةِ السِّيَاسَاتِ الحُكُوْمِيَّةِ
The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working
يمكن اعتبار ارتفاع الحرارة إشارة تحذيرية على الإصابة بفيروس كورونايُمْكِنُ اعْتِبَارُ ارْتِفَاعُ الحَرَارَةِ إِشَارَةً تَحْذِيْرِيَّةً عَلَىْ الإِصَابَةِ بِفَيْرُوْسِ كُوْرُوْنَا
High temperature can be a warning signal of corona virus
∘ How to pronounce signal in English?
signal is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
إشارة - اسم
8) signal - noun
∘ Meaning of signal in Arabic and English:
A piece of equipment with colored lights to tell drives to slow down, stop, etc used especially on railways
∘ Example of signal in Arabic and English
إشارة توقفإِشَارَةُ تَوَقُّفٍ
A stop signal
حوادث القطارات الأخيرة مؤشر واضح على فشل الإشارات على الخط الحديدي المتجه شرقاحَوَادِثُ القِطَارَاتِ الأَخِيْرَةِ مُؤَشِّرٌ وَاضِحٌ عَلَى فَشَلِ الإِشَارَاتِ عَلَىْ الخِطِّ الحَدِيْدِيِّ المُتَّجِهِ شَرْقٍا
The recent train accidents is a clear signal of signal failure on the eastbound line
More Examples
أصوات الإنذار كانت إشارة على وجوب إخلاء المدينة أَصوَاتُ الإِنْذَارِ كَانتْ إِشَارَةً عَلى وُجُوبِ إِخْلَاءِ المَدِيْنَةِ
The siren was a signal that leaving the city is a must
∘ How to pronounce signal in English?
signal is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
إشارة - اسم
9) signal - noun
∘ Meaning of signal in Arabic and English:
A series of electrical waves that carries sound, pictures,etc
∘ Example of signal in Arabic and English
إشارات راديوإِشَارَاتُ رَادْيُوْ
Radio signals
تستقبل الإشارات بالهوائياتتُسْتَقْبَلُ الإِشَارَاتُ بِالهَوَائِيَّاتِ
Signal are received by antennas
More Examples
باستخدام هذه يمكنك التقاط المصدر الدقيق للإشارة بِاستِخْدامِ هَذهِ يُمْكِنُكَ التِقَاطُ المَصْدَرِ الدَّقِيقِ للإِشَارَةِ
With this you can pinpoint the precise source of signal
إنني أستكشف الإشارات في المنطقةإِنَّنِيْ أَسْتَكْشِفُ الإِشَارَاتِ فِيْ المَنْطِقَةِ
I am detecting signals in the region
ألم تلتقط أي إشارة بعدأَلَمْ تَلْتَقِطْ أَيَّ إِشَارَةٍ بَعْدُ؟
Have not you picked up any signal yet?
تنبعث الإشارات من الطائراتتَنْبَعِثُ الإِشَارَاتُ مِنَ الطَّائِرَاتِ
Jet flies emit signals
إشارة قويةإِشَارَةٌ قَوِيَّةٌ/ ضعيفةضَعِيْفَةٌ
A strong/ weak signal
∘ How to pronounce signal in English?
signal is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
إشارةإَشَارَة - اسم
10) signal - noun
∘ Example of signal in Arabic and English
باستخدام هذه يمكنك التقاط المصدر الدقيق للإشارةبِاستِخْدامِ هَذهِ يُمْكِنُكَ التِقَاطُ المَصْدَرِ الدَّقِيقِ للإِشَارَةِ
With this you can pinpoint the precise source of signal
أعطى القائد إشارة لجنده لبدء الاقتحامأَعْطَىْ القَائِدُ إِشَارَةً لِجنْدِهِ لِبَدِْءِ الاقْتِحَامِ
The captain gave a signal to his soldiers to start the raid
More Examples
عند إشارة متفق عليها مسبقا بدؤوا الهجومعِندَ إِشَارَةٍ مُتَّفَقٍ عَلَيها مُسْبَقَاً بَدَؤُوْا الهُجُومَ
At an agreed signal, they started the attack
ابدأ حالما أعطيك إشارةابْدَأْ حَالَمَا أُعْطِيكَ إِشَارَةً
When I give you the signal, start
أصوات الإنذار كانت إشارة على وجوب إخلاء المدينةأَصوَاتُ الإِنْذَارِ كَانتْ إِشَارَةً عَلى وُجُوبِ إِخْلَاءِ المَدِيْنَةِ
The siren was a signal that leaving the city is a must
∘ How to pronounce signal in English?
signal is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
إشارة المرورإِشَارَةُ المُرُوْرِ - اسم
11) traffic light - noun
∘ Example of traffic light in Arabic and English
التفت يسارا عند إشارة المرورالتَفِتْ يَسَارَاً عِنْدَ إَِشَارَةِ المُرُوْرِ
Turn right at the traffic light
بدون إشارات المرور ستزداد حوادث المروربِدُونِ إِشَارَاتِ المُرُورِ سَتَزْدَادُ حَوَادِثُ المُرُوْرِ
Without traffic lights traffic collisions will increase
✦
✦
✦
✦
✦
لغة الإشارةلُغَةُ الإِشَارَةِ - اسم
12) sign language - noun
∘ Example of sign language in Arabic and English
هذا المركز يعنى بتعليم لغة الإشارةهَذَا المَرْكَزُ يُعْنَى بِتَعْلِيمِ لُغَةِ الإِشَارَةِ
This center is interested in teaching sign language
تتواصل معها بلغة الإشارةتَتَواصَلُ مَعَها بِلُغَة الإِشَارَةِ
she communicates with her in sign language
✦
✦
✦
✦
✦
رهن إشارتكرَهْنُ إِشَارَتِكَ - تعبير دارج
13) at your disposal - idiom
∘ Meaning of at your disposal in Arabic and English:
تحت أمرهتَحْتَ أَمرِهِ, يستجيب بسرعة و في جميع الظروف يَسْتَجِيبُ بِسُرعَةٍ وَ فِي جَمِيعِ الظُّرُوفِ
available to use as whenever you want and as you prefer. at your beck and call
∘ Example of at your disposal in Arabic and English
أنا رهن إشارتكأَنَا رَهْنُ إِشَارَتِكَ
I'm at your disposal
الجميع رهن إشارتكالجَمِيُع رَهْنُ إِشَارَتِكَ
All is at your disposal
✦
✦
✦
✦
✦
إشارة - اسم
14) alarm - noun
∘ Meaning of alarm in Arabic and English:
إشارة خطر أيأيّ إنذار بقدوم خطر و عادة يكون صوت عال لإنذار الناس من خطر ما
a loud noise or a signal that warns people of danger or of a problem
∘ Example of alarm in Arabic and English
More Examples
∘ How to pronounce alarm in English?
alarm is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
إشارة - اسم
15) reference - n
∘ Meaning of reference in Arabic and English:
شيء تقوله أو تكتبه يذكر شخصا أو شيئا شيء تقوله أو تكتبه يذكر شخصًا أو شيئًا آخر؛ فعل ذكر شخص أو شيء
a thing you say or write that mentions somebody/something else; the act of mentioning somebody/something
∘ Example of reference in Arabic and English
يتضمن الكتاب عدة إشارات إلى أحداث تاريخية.
The book includes several references to historical events.
قمنا بالإشارة إلى القانون الجديد في تقريرنا.
We made a reference to the new law in our report.
More Examples
استخدمها كإشارة في طلب وظيفته.
He used her as a reference in his job application.
وجدت إشارات إلى بيانات محددة في كل الدراسة.
References to specific data were found throughout the study.
شملت النسخة الجديدة إشارات أكثر إلى الأبحاث الحديثة.
The new version included more references to up-to-date research.
∘ How to pronounce reference in English?
reference is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
