gesture

Meaning of gesture in Arabic is: (إشارة، إيماء، إيماءة) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

إشارة noun إيماء noun إيماءة noun بادرة noun حركة noun لفتة noun

Meaning of gesture in English and Arabic

إشارةإِشَارَة - اسم

1) gesture - noun

  ∘ Meaning of gesture in Arabic and English:

الإشارة الإِشَارَةُ هيهِيَ حركةحَرَكَةٌ تقوم بها بيدك أو وجهك أو رأسك لإيصال معنى محددتَقُوْمُ بِهَا بِيَدِكَ أَوْ وَجْهِكَ أَوْ رَأْسِكَ لِإيْصَالِ مَعْنًى مُحَدَّدٍ

[countable, uncountable] a movement that you make with your hands, your head or your face to show a particular meaning

  ∘ plural of gesture in Arabic

إشاراتإِشَارَات

  ∘ Example of gesture in Arabic and English

بإشارة خفيةبِإِشَارَةٍ خَفِيَّةٍ, أعطاني الأمر بإطلاق النارأَعْطَانِيْ الأَمْرَ بِإِطْلَاقِ النَّارِ

With a subtle gesture, he gave me the order to shoot

كانا يتواصلان بالإشارةكَانَا يَتَوَاصَلَانِ بِالإِشَارَةِ

They were communicating by gesture

More Examples

الإشارة الإِشَارَةُ شكلشَكْلٌ غيرغَيْرُ لفظي من أشكال التواصللَفْظِيٍّ مِنْ أَشْكَالِ التَّوَاصُلِ

Gesture is nonverbal form of communicating

فيفِيْ إشارةإِشَارَةٍ لانعدام صبرهلِانْعِدَامِ صَبْرِهِ

with a gesture of impatience

في إشارة ليأسهفِيْ إِشَارَةٍ لِيَأْسِهِ

with a gesture of despair

في إشارة لموافقتهفِيْ إِشَارَةٍ لِمُوَافَقَتِهِ

with a gesture of consent

في إشارة للعجزفِيْ إِشَارَةٍ لِلْعَجْزِ

in a gesture of helplessness

  ∘ How to pronounce gesture in English?

gesture is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

إيماءإِيْمَاء - اسم

2) gesture - noun

  ∘ Meaning of gesture in Arabic and English:

الإيماء الإِيْمَاءُ هوهُوَ القيام بتحريك يدك القِيَامُ بِتَحْرِيْكِ يَدِكَ أوأَوْ رأسك أو وجهك لإيصال معنى محددرَأْسِكَ أَوْ وَجْهِكَ لِإيْصَالِ مَعْنًى مُحَدَّدٍ

[countable, uncountable] a movement that you make with your hands, your head or your face to show a particular meaning

  ∘ Example of gesture in Arabic and English

كانا يتواصلان بالإيماءكَانَا يَتَوَاصَلَانِ بِالإِيْمَاءِ

They were communicating by gesture

الإيماء الإِيْمَاءُ طريقةطَرِيْقَةٌ غير لفظية غَيْرُ لَفْظِيَّةٍ منمِنْ طرائق التواصلطَرَائِقِ التَّوَاصُلِ

Gesture is nonverbal way of communicating

  ∘ How to pronounce gesture in English?

gesture is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

إيماءةإِيْمَاءَة - اسم

3) gesture - noun

  ∘ Meaning of gesture in Arabic and English:

الإيماءة هي حركة تقوم بها بيدك أو وجهك أو رأسك لإيصال الإِيْمَاءَةُ هِيَ حَرَكَةٌ تَقُوْمُ بِهَا بِيَدِكَ أَوْ وَجْهِكَ أَوْ رَأْسِكَ لِإيْصَالِ معنىمَعْنًى محددمُحَدَّدٍ

[countable, uncountable] a movement that you make with your hands, your head or your face to show a particular meaning

  ∘ plural of gesture in Arabic

إيماءات إِيْمَاءَات

  ∘ Example of gesture in Arabic and English

أجابت بإيماءة برأسهاأَجَابَتْ بِإِيْمَاءَةٍ بِرَأْسِهَا

She responded with a gesture with her head

بإيماءة خفيةبِإِيْمَاءَةٍ خَفِيَّةٍ, أعطاني الأمر بإطلاق النارأَعْطَانِيْ الأَمْرَ بِإِطْلَاقِ النَّارِ

With a subtle gesture, he gave me the order to shoot

  ∘ How to pronounce gesture in English?

gesture is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بادرةبَادِرَة - اسم

4) gesture - noun

  ∘ Meaning of gesture in Arabic and English:

البادرة هي البَادِرَةُ هِيَ تصرفتَصَرُّفٌ تتصرفه أو تَتَصَرَّفُهُ أَوْ فعلفِعْلٌ تفعله أو كلام تقوله لإظهار نية معينة أو شعور محددتَفْعَلُهُ أَوْ كَلَامٌ تَقُوْلُهُ لِإِظْهَارِ نِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ أَوْ شُعُوْرٍ مُحَدَّدٍ

[countable] something that you do or say to show a particular feeling or intention

  ∘ plural of gesture in Arabic

بادرات بَادِرَات / بوادربَوَادِر

  ∘ Example of gesture in Arabic and English

قررقَرَّرَ الطرفان الطَّرَفَانِ وقفوَقْفَ إطلاق النار كبادرة حسن نيةإِطْلَاقِ النَّارِ كَبَادِرَةِ حُسْنِ نِيَّةٍ

The two sides decided to ceasefire as a gesture of goodwill

لقد كانت الدعوة إلى زفافها لَقَدْ كَانَتِ الدَّعْوَةُ إِلَىْ زِفَافِهَا مبادرةمُبَادَرَةً لطيفة لَطِيْفَةً بحقبِحَقٍّ

The invitation to her wedding was a genuinely nice gesture

More Examples

لقد كانت الزيارة لَقَدْ كَانَتِ الزِّيَارَةُ بادرةبَادِرَةَ صداقةصَدَاقَةٍ بينبَيْنَ البلدينالبَلَدَيْنِ

The visit was a gesture of friendship between the two countries

لالَا بوادر لحل الأزمة في ليبيابَوَادِرَ لِحَلِّ الأَزْمَةِ فِيْ لِيْبِيَا

There is no gesture towards resolving the conflict in Libya

بوادر لإنهاء الحل في اليمنبَوَادِرُ لِإِنْهَاءِ الحَلِّ فِيْ اليَمَنِ

Gestures towards ending the war in Yemen

كانت كَانَتْ محاولةمُحَاوَلَةُ النظام التفاوض النِّظَامِ التَّفَاوُضَ دوندُوْنَ وقف القتل بادرة جوفاء تجاه المجتمع الدوليوَقْفِ القَتْلِ بَادِرَةً جَوْفَاءَ تِجَاهَ المُجْتَمَعِ الدُّوَلِيِّ

The regime's attempt at negotiation without stopping killing was an empty gesture towards the international community

بادرة تصالحيةبَادِرَةٌ تَصَالُحِيَّةٌ

a conciliatory gesture

  ∘ How to pronounce gesture in English?

gesture is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حركةحَرَكَة - اسم

5) gesture - noun

  ∘ Meaning of gesture in Arabic and English:

الحركة هي إشارة تقوم بها بيدك أو وجهك أو رأسك لإيصال معنى محددالحَرَكَةُ هِيَ إِشَارَةٌ تَقُوْمُ بِهَا بِيَدِكَ أَوْ وَجْهِكَ أَوْ رَأْسِكَ لِإيْصَالِ مَعْنًى مُحَدَّدٍ

[countable, uncountable] a movement that you make with your hands, your head or your face to show a particular meaning

  ∘ plural of gesture in Arabic

حركاتحَرَكَات

  ∘ Example of gesture in Arabic and English

تعتبر هذه الحركة حركة وقحة في تايلندتُعْتَبَرُ هَذِهِ الحَرَكَةُ حَرَكَةً وَقِحَةً فِيْ تَايْلَنْدَ

This is considered a rude gesture in Thailand

قامقَامَ بحركة فاحشة بِحَرَكَةٍ فَاحِشَةٍ /وسخة وَسِخَةٍ / بذيئة بإصبعهبَذِيْئَةٍ بِإِصْبَعِهِ

He made an obscene gesture With his finger

More Examples

قام بحركة وقحة في قَامَ بِحَرَكَةٍ وَقِحَةٍ فِيْ وجهوَجْهِ المسنالمُسِنِّ

He made a rude gesture at the old man

  ∘ How to pronounce gesture in English?

gesture is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

لفتةلَفْتَة - اسم

6) gesture - noun

  ∘ Meaning of gesture in Arabic and English:

اللفتة هي تصرف تتصرفه أو فعل تفعله أو كلام تقوله لإظهار اللَّفْتَةُ هِيَ تَصَرُّفٌ تَتَصَرَّفُهُ أَوْ فِعْلٌ تَفْعَلُهُ أَوْ كَلَامٌ تَقُوْلُهُ لِإِظْهَارِ نيةنِيَّةٍ معينة أو مُعَيَّنَةٍ أَوْ شعورشُعُوْرٍ محددمُحَدَّدٍ

[countable] something that you do or say to show a particular feeling or intention

  ∘ plural of gesture in Arabic

لفتات لَفْتَات / لفتاتلَفَتَات

  ∘ Example of gesture in Arabic and English

أرسلت الصين أَرْسَلَتِ الصِّيْنُ معداتمُعِدَّاتٍ طبية إلى أوروبا كلفتة طِبِّيَّةٍ إِلَىْ أُوْرُوْبَّا كَلَفْتَةِ حسنحُسْنِ نيةنِيَّةٍ

China sent medical equipment to Europe as a gesture of goodwill

لقد كانت الدعوة إلى زفافها لفتة لطيفة بحق لَقَدْ كَانَتِ الدَّعْوَةُ إِلَىْ زِفَافِهَا لَفْتَةً لَطِيْفَةً بِحَقٍّ

The invitation to her wedding was a genuinely nice gesture

More Examples

ستزور سفنا حربية صينية ميناء يابانيا كلفتة صداقة بين البلدين سَتَزُوْرُ سُفُنًا حَرْبِيَّةً صِيْنِيَّةً مَيْنَاءً يَابَانِيًّا كَلَفْتَةِ صَدَاقَةٍ بَيْنَ البَلَدَيْنِ

Chinese warship will visit a Japanese port as a gesture of friendship between the two countries

نظر إلى رفع بعض العقوبات على أنه لفة تصالحية مع إيران نُظِرَ إِلَىْ رَفْعِ بَعْضِ العُقُوْبَاتِ عَلَىْ أَنَّهُ لَفْةٌ تَصَالُحِيَّةٌ مَعَ إِيْرَانَ

Lifting some sanctions was seen as a Trump has made a conciliatory gesture towards Iran

تمثل الإجراءات الجديدة لفتة إيجابية تجاه مسلمي ألمانيا تُمَثِّلُ الإِجْرَاءَاتُ الجَدِيْدَةُ لَفْتَةً إِيْجَابِيَّةً تِجَاهَ مُسْلِمِيْ أَلْمَانْيَا

The new measures represent a positive gesture towards Muslims in Germany

  ∘ How to pronounce gesture in English?

gesture is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop