Meaning of وقف in English is: (halt, pause, stand) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
halt noun pause verb stand verb endowment noun stopping noun cease-fire noun suspended sentence noun stem verb suspension noun
Meaning of وقف in English and Arabic
وقفوَقْف - اسم
1) halt - noun
∘ Meaning of halt in Arabic and English:
وقفوَقْفُ شيءشَيْءٍ هوهُوَ الكف عن فعله أو الاستمرار بفعله أو التسبب بذلكالكَفُّ عَنْ فِعْلِهِ أَوِ الِاسْتِمْرَارِ بِفِعْلِهِ أَوِ التَّسَبُّبُ بِذَلِكَ
[singular] an act of stopping the movement or progress of somebody/something
∘ Example of halt in Arabic and English
أمرأَمَرَ الحاكم بوقف الحَاكِمُ بِوَقْفِ سياسةسِيَاسَةِ التمييز العنصريالتَّمْيِيْزِ العُنْصُرِيِّ
The governor ordered a halt to discrimination policy
طالبطَالَبَ الشعب بوقف الشَّعْبُ بِوَقْفِ استيراداسْتِيْرَادِ الخمورالخُمُوْرِ
The public demanded a halt to imports of wines
More Examples
دعادَعَا الملك إلى وقف النزاعالمَلِكُ إِلَىْ وَقْفِ النِّزَاعِ
The King called for a halt of the conflict
تسببت الحرب تَسَبَّبَتِ الحَرْبُ فيفِيْ وقف التصنيعوَقْفِ التَّصْنِيْعِ
Manufacturing has been brought to halt by the war
حان حَانَ وقتوَقْتُ وقف المناوشات السياسيةوَقْفِ المُنَاوَشَاتِ السِّيَاسِيَّةِ
It is time to call a halt to the political skirmishes
∘ How to pronounce halt in English?
halt is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
وقف (مؤقتا)وَقَّفَ (مُؤَقَّتًا) - فعل
2) pause - verb
∘ Meaning of pause in Arabic and English:
وقف شيئا كفيديو وَقَّفَ شَيْئًا كَفِيْدْيُوْ أوأَوْ مقطعمَقْطَعٍ صوتي ونحو ذلك أي ضغط زر الإيقاف المؤقت لإيقافه مؤقتا عن العملصَوْتِيٍّ وَنَحْوِ ذَلِكَ أَيْ ضَغَطَ زِرَّ الإِيْقَافِ المُؤَقَّتِ لِإِيْقَافِهِ مُؤَقَّتًا عَنِ العَمَلِ
[transitive] pause something to stop a video, etc. for a short time using the pause button
Click to show verb conjugation pause
∘ Simple past of the verb pause
paused
∘ Past participle of the verb pause
paused
Click to show conjugation of وقف (مؤقتا)وَقَّفَ (مُؤَقَّتًا)
∘ past tense conjugation in Arabic وقف (مؤقتا)وَقَّفَ (مُؤَقَّتًا)
وقف وَقَّفَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic وقف (مؤقتا)وَقَّفَ (مُؤَقَّتًا)
يوقفيُوَقِّفُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic وقف (مؤقتا)وَقَّفَ (مُؤَقَّتًا)
وقفوَقِّفْ
∘ Example of pause in Arabic and English
وقفت الأغنية (مؤقتا) وردت على هاتفها وَقَّفَتِ الأُغْنِيَةَ (مُؤَقَّتًا) وَرَدَّتْ عَلَىْ هَاتِفِهَا
She paused the song and answer her phone
وقفت الفيلم (مؤقتا) وَقَّفْتُ الفِيْلْمَ (مُؤَقَّتًا)
I paused the movie
∘ How to pronounce pause in English?
pause is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
وقفوَقَفَ - فعل
3) stand - verb
Click to show verb conjugation stand
∘ Simple past of the verb stand
stood
∘ Past participle of the verb stand
stood
∘ Example of stand in Arabic and English
وقفن عند البابوَقَفْنَ عِنْدَ البَابِ
They stood in the doorway
لا تقف هناكلَا تَقِفْ هُناكِ
Do not stand there
More Examples
وقفت عند الزاوية بانتظارك لمدة ساعة وَقَفتُ عِندَ الزَّاوِيَةِ بِانْتِظَارِكَ لِمُدَّةِ سَاعَةٍ
I was standing at the corner for an hour waiting for you
وقفت السيدة و أغلقت النافذةوَقَفَتِ السَّيِّدَةُ وَ أَغلَقَتِ النَّافِذَةَ
The lady stood and closed the window
∘ How to pronounce stand in English?
stand is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
وقفوَقْف - اسم
4) endowment - noun
∘ Meaning of endowment in Arabic and English:
a sum of money given to a charity, a hospital, the poor and for mosques and churches to provide it with an income
∘ plural of endowment in Arabic
أوقافأَوْقَاف
∘ Example of endowment in Arabic and English
هذا الوقف مخصص للمشفىهَذا الوَقْفُ مُخَصَّصٌ لِلمَشْفَى
This endowment is for the hospital
وزارة الأوقاف تعنى بأمور الأوقاف و المساجدوَزَارَةُ الأَوْقَافِ تَعْنَى بِأُمُورِ الأَوْقَافِ وَ المَسَاجِدِ
The ministry of endowments interests in endowments, mosques and religious affairs
✦
✦
✦
✦
✦
وقفوَقْف - اسم
5) stopping - noun
∘ Example of stopping in Arabic and English
لا يجب الوقوف على كافة مواضع الوقف أثناء تلاوة القرآن الكريملَا يَجِبُ الوُقُوفُ عَلى كَافَّةِ مَوَاضِعِ الوَقْفِ أَثْنَاءَ تِلَاوَةِ القُرْآنِ الكَرِيْمِ
Stopping on every stooping sign while reading the holy Quran is not compulsory
علامات الوقفعَلاَمَاتُ الوَقْفِ
Stopping signs
✦
✦
✦
✦
✦
وقف إطلاق الناروَقْفُ إِطْلَاقِ النَّارِ - تعبير دارج
6) cease-fire - noun
∘ Meaning of cease-fire in Arabic and English:
اتفاق لوقف أعمال القتال و الحرب لفترة من الزمناتِّفَاقٌ لِوَقْفِ أَعْمَالِ القِتَالِ وَ الحَرْبِ لِفَتْرَةٍ مِنَ الزَّمَنِ
an agreement to stop fighting and shooting fires for a period of time
∘ Example of cease-fire in Arabic and English
تم الإعلان عن وقف إطلاق النار لمدة أربعة أشهرتَمَّ الإِعلَانُ عَنْ وَقْفِ إِطلَاقِ النَّارِ لِمُدَّةِ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ
The cease-fire agreement for 4 months has been announced
✦
✦
✦
✦
✦
حكم مع وقف التنفيذحُكْمٌ مَعَ وَقْفِ التَّنْفِيذِ - تعبير دارج
7) suspended sentence - noun
∘ plural of suspended sentence in Arabic
أحكام مع وقف التنفيذأَحْكَامٌ مَعَ وَقْفِ التَّنفِيذِ
∘ Example of suspended sentence in Arabic and English
سوف أنصح المدعي العام بإعطائك حكما مع وقف التنفيذسَوفَ أَنصَحُ المُدَّعِيَ العَامَّ بِإِعطَائِكَ حُكمَاً مَعَ وَقفِ التَّنْفِيذِ
I will suggest that the D.A. give you a suspended sentence.
✦
✦
✦
✦
✦
وقفوَقَفَ
8) stem - verb
∘ Meaning of stem in Arabic and English:
وقف الشيء أي منعه وكبحه أو أعاقه وَقَفَ الشَّيْءَ أَيْ مَنَعَهُ وَكَبَحَهُ أَوْ أَعَاقَهُ
stem something to stop something that is flowing from spreading or increasing
Click to show verb conjugation stem
∘ Simple past of the verb stem
stemmed
∘ Past participle of the verb stem
stemmed
∘ Example of stem in Arabic and English
ضمد جرحها لوقف النزيف ضَمَّدَ جُرْحَهَا لِوَقْفِ النَّزِيْفَ
He bandaged her cut to stem the bleeding
خطة لوقف تدفق الأسلحة المهربةخُطَّةٌ لِوَقْفِ تَدَفُّقِ الأَسْلِحَةِ المُهَرَّبَةِ
a plan to stem the flow of smuggled weapons
∘ How to pronounce stem in English?
stem is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
وقفوَقْف - اسم
9) suspension - noun
∘ Meaning of suspension in Arabic and English:
الوقف هو معاقبة موظف أو طالب أو لاعب وحرمانه من ممارسة وظيفته لفترة زمنية محددة الوَقْفُ هُوَ مُعَاقَبَةُ مُوَظَّفٍ أَوْ طَالِبٍ أَوْ لَاعِبٍ وَحِرْمَانُهُ مِنْ مُمَارَسَةِ وَظِيْفَتِهِ لِفَتْرَةٍ زَمَنِيَّةٍ مُحَدَّدَةٍ
[uncountable, countable] suspension (from something) the act of officially removing somebody from their job, school, team, etc. for a period of time, usually as a
∘ Example of suspension in Arabic and English
يستأنف (ضد)(قرار) وقفهيَسْتَأْنِفُ (ضِدَّ)(قَرَارَ) وَقْفِهِ
He is appealing against their suspensions
سينتج عن أي تحذير إضافي وقفك عن العمل سَيَنْتُجُ عَنْ أَيِّ تَحْذِيْرٍ إِضَافِيٍّ وَقْفُكَ عَنِ العَمَلِ
One more caution will result in your suspension from work
More Examples
أدى الغش إلى وقفها عن القدوم إلى المدرسة أَدَّىْ الغِشُّ إِلَىْ وَقْفِهَا عَنِ القُدُوْمِ إِلَىْ المَدْرَسَةِ
The cheating led to her suspension from school
عوقب بوقفه ثلاثة اشهر عقب تعليقات عنصرية عُوْقِبَ بِوَقْفِهِ ثَلَاثَةَ اَشْهُرٍ عَقِبَ تَعْلِيْقَاتٍ عُنْصُرِيَّةً
He received a three-month suspension for racial comments
✦
✦
✦
✦
✦
وقف - اسم
10) suspension - noun
∘ Meaning of suspension in Arabic and English:
الوقف هو عملية منع استمرار شيء ما أو عمل ما لمدة محددة ريثما يتخذ قرار بخصوص استئنافه من عدمهالوَقْفُ هُوَ عَمَلِيَّةُ مَنْعُ اسْتِمْرَارِ شَيْءٍ مَا أَوْ عَمَلٍ مَا لِمُدَّةٍ مُحَدَّدَةٍ رَيْثَمَا يُتَّخَذُ قَرَارٌ بِخُصُوْصِ اسْتِئْنَافِهِ مِنْ عَدَمِهِ
[uncountable, singular] the act of delaying something for a period of time, until a decision has been taken
∘ Example of suspension in Arabic and English
أدى الصراع إلى وقف العلاقات السياسية بين المملكتين أَدَّىْ الصِّرَاعُ إِلَىْ وَقْفِ العَلَاقَاتِ السِّيَاسِيَّةِ بَيْنَ المَمْلَكَتَيْنِ
The conflict led to the suspension of the political relationships between both kingdoms
توافق الطرفان على وقف الأعمال العدائية لأسبوعين تَوَافَقَ الطَّرَفَانِ عَلَىْ وَقْفِ الأَعْمَالِ العِدَائِيَّةِ لِأُسْبُوْعَيْنِ
Both sides agreed to the suspension of hostilities for two weeks
✦
✦
✦
✦
✦
