grave

Meaning of grave in Arabic is: (بليغ، جسيم، خطير) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

بليغ adj جسيم adj خطير adj فادح adj قبر noun مقبرة noun مهلك adj وخيم adj

Meaning of grave in English and Arabic

بليغبَلِيْغ - اسم

1) grave - adj

  ∘ Meaning of grave in Arabic and English:

بليغبَلِيْغٌ أيأَيْ خطيرخَطِيْرٌ عظيم يبعث على القلقعَظِيْمٌ يَبْعَثُ عَلَىْ القَلَقِ

(formal)​ (of situations, feelings, etc.) very serious and important; giving you a reason to feel worried

  ∘ Example of grave in Arabic and English

كانت عواقب الأزمة السياسية بليغة كَانَتْ عَوَاقِبُ الأَزْمَةِ السِّيَاسِيَّةِ بَلِيْغَةً علىعَلَىْ اقتصاداقْتِصَادِ البلادالبِلَادِ

The consequences of the political crisis were grave for the economy of the country

أعرب المبعوث أَعْرَبَ المَبْعُوْثُ عنعَنْ قلققَلَقٍ بليغ إزاء حقوق الإنسان في ليبيابَلِيْغٍ إِزَاءَ حُقُوْقِ الإِنْسَانِ فِيْ لِيْبِيَا

The delegate expressed grave concern over human rights in Libya

More Examples

عندي شكوك بليغة إزاء دوافعها الحقيقيةعِنْدِيَ شُكُوْكٌ بَلِيْغَةٌ إِزَاءَ دَوَافِعِهَا الحَقِيْقِيَّةِ

I have grave doubts about her genuine motives

الرهائن الرَّهَائِنُ فيفِيْ خطرخَطَرٍ بليغبَلِيْغٍ

Hostages are in grave danger

ارتكبت ارْتَكَبَتْ خطأخَطَأً بليغابَلِيْغًا

She made a grave mistake

  ∘ How to pronounce grave in English?

grave is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

جسيمجَسِيْم - اسم

2) grave - adj

  ∘ Meaning of grave in Arabic and English:

جسيمجَسِيْمٌ أي بليغ خطير أَيْ بَلِيْغٌ خَطِيْرٌ عظيمعَظِيْمٌ يبعث على القلقيَبْعَثُ عَلَىْ القَلَقِ

(formal)​ (of situations, feelings, etc.) very serious and important; giving you a reason to feel worried

  ∘ Example of grave in Arabic and English

الرهائن في خطر جسيمالرَّهَائِنُ فِيْ خَطَرٍ جَسِيْمٍ

Hostages are in grave danger

كانت عواقب الحرب جسيمة على البلادكَانَتْ عَوَاقِبُ الحَرْبِ جَسِيْمَةً عَلَىْ البِلَادِ

The consequences of the war were grave for the country

More Examples

ارتكبت خطأ جسيماارْتَكَبَتْ خَطَأً جَسِيْمًا

She made a grave mistake

أعرب المبعوث عن قلق جسيم إزاء حقوق الإنسان في ليبياأَعْرَبَ المَبْعُوْثُ عَنْ قَلَقٍ جَسِيْمٍ إِزَاءَ حُقُوْقِ الإِنْسَانِ فِيْ لِيْبِيَا

The delegate expressed grave concern over human rights in Libya

عندي شكوك جسيمة إزاء دوافعها الحقيقيةعِنْدِيَ شُكُوْكٌ جَسِيْمَةٌ إِزَاءَ دَوَافِعِهَا الحَقِيْقِيَّةِ

I have grave doubts about her genuine motives

  ∘ How to pronounce grave in English?

grave is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

خطيرخَطِيْر - اسم

3) grave - adj

  ∘ Meaning of grave in Arabic and English:

خطيرأي بليغ جسيم عظيم يبعث على القلق والخوفخَطِيْرأَيْ بَلِيْغٌ جَسِيْمٌ عَظِيْمٌ يَبْعَثُ عَلَىْ القَلَقِ وَالخَوْفِ

(formal)​ (of situations, feelings, etc.) very serious and important; giving you a reason to feel worried

  ∘ Example of grave in Arabic and English

كنا في كُنَّا فِيْ وضعوَضْعٍ خطيرخَطِيْرٍ

We were in grave situation

هذه هَذِهِ أخطرأَخْطَرُ أزمةأَزْمَةٍ اقتصادية واجهناها حتى الآناقْتِصَادِيَّةٍ وَاجَهْنَاهَا حَتَّىْ الآنَ

This is the gravest economical crisis we have encountered so far

More Examples

فشلت الحكومة في فَشِلَتِ الحُكُوْمَةُ فِيْ إدراكإِدْرَاكِ العواقب الخطيرة للتمييز العرقي والدينيالعَوَاقِبِ الخَطِيْرَةِ لِلتَّمْيِيْزِ العِرْقِيِّ وَالدِّيْنِيِّ

The government failed in grasping grave consequences of ethnic and religious discrimination

  ∘ How to pronounce grave in English?

grave is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

فادحفَادِح - اسم

4) grave - adj

  ∘ Meaning of grave in Arabic and English:

فادحفَادِحٌ أي بليغ جسيم عظيم يبعث على القلقأَيْ بَلِيْغٌ جَسِيْمٌ عَظِيْمٌ يَبْعَثُ عَلَىْ القَلَقِ

(formal)​ (of situations, feelings, etc.) very serious and important; giving you a reason to feel worried

  ∘ Example of grave in Arabic and English

وصفوَصَفَ الهجوم بأنه خطأ فادحالهُجُوْمَ بِأَنَّهُ خَطَأٌ فَادِحٌ

He described the attack as a grave mistake

كانت عواقب الحرب فادحة على البلادكَانَتْ عَوَاقِبُ الحَرْبِ فَادِحَةً عَلَىْ البِلَادِ

The consequences of the war were grave for the country

More Examples

ارتكبت خطأ فادحاارْتَكَبَتْ خَطَأً فَادِحًا

She made a grave mistake

  ∘ How to pronounce grave in English?

grave is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قبرقَبْر - اسم

5) grave - noun

  ∘ Meaning of grave in Arabic and English:

القبر القَبْرُ هوهُوَ حفرةحُفْرَةٌ في الأرض يدفن فيها الميتفِيْ الأَرْضِ يُدْفَنُ فِيْهَا المَيِّتُ

a place in the ground where a dead person is buried

  ∘ plural of grave in Arabic

قبورقُبُوْر

  ∘ Example of grave in Arabic and English

لالَا تنستَنْسَ زيارة قبري عندما أموتزِيَارَةَ قَبْرِيْ عِنْدَمَا أَمُوْتُ

Do not forget to visit my grave when I have passed away

وضع الرئيس إكليل وَضَعَ الرَّئِيْسُ إِكْلِيْلَ وردوَرْدٍ على عَلَىْ قبرقَبْرِ أتاتوركأَتَاتُوْرْكَ

The president put a wreath on Ataturk's grave

More Examples

عثر على قبر جماعي عُثِرَ عَلَىْ قَبْرٍ جَمَاعِيٍّ شمالشَمَالَ أفغانستانأَفَغَانِسْتَانَ

A mass grave was found in northern Afghanistan

قبر بلا شاهدةقَبْرٌ بِلَا شَاهِدَةٍ

Unmarked grave

دنس الجنود قبور الثوار دَنَّسَ الجُنُوْدُ قُبُوْرَ الثُّوَّارِ

Soldiers have desecrated the revolutionaries graves

كانت زوجته وحيدة تحفر قبرهكَانَتْ زَوْجَتُهُ وَحِيْدَةً تَحْفِرُ قَبْرَهُ

His wife was alone digging his grave

  ∘ How to pronounce grave in English?

grave is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قبر - اسم

6) grave - noun

  ∘ Meaning of grave in Arabic and English:

القبر تستخدم هذه الكلمة للتعبير عن وفاة شخص ما القَبْرُ تُسْتَخْدَمُ هَذِهِ الكَلِمَةُ لِلتَّعْبِيْرِ عَنْ وَفَاةِ شَخْصٍ مَا

[singular] (often the grave) (usually literary) a way of referring to death or a person’s death

  ∘ Example of grave in Arabic and English

يؤمن المسلمون بحياة القبر يُؤْمِنُ المُسْلِمُوْنَ بِحَيَاةِ القَبْرِ

Muslims believe that there is life beyond grave

سرعان ما لحقت الزوجة زوجها إلى القبر سُرْعَانَ مَا لَحِقَتِ الزَّوْجَةُ زَوْجَهَا إِلَىْ القَبْرِ

Soon, the wife followed her husband to the grave

More Examples

سأكون في قبري لما تصبح هذه البلد ديموقراطية سَأَكُوْنُ فِيْ قَبْرِيْ لَمَّا تُصْبِحُ هَذِهِ البَلَدُ دِيْمُوْقْرَاطِيَّةَ

I'll be in my grave by the time this country becomes a democracy

سآخذ السر هذا معي إلى القبر سَآخُذُ السِّرَّ هَذَا مَعِيَ إِلَىْ القَبْرِ

I'll take this secret with me to the grave

  ∘ How to pronounce grave in English?

grave is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مقبرةمَقْبَرَة - اسم

7) grave - noun

  ∘ Meaning of grave in Arabic and English:

المقبرة هي مكان يدفن فيها الموتىالمَقْبَرَةُ هِيَ مَكَانٌ يُدْفَنُ فِيْهَا المَوْتَى

a place in the ground where a dead person is buried

  ∘ plural of grave in Arabic

مقابرمَقَابِر

  ∘ Example of grave in Arabic and English

اكتشفت مقبرة جماعية في صحراء ليبيا اكْتُشِفَتْ مَقْبَرَةٌ جَمَاعِيَّةٌ فِيْ صَحْرَاءِ لِيْبِيَا

A mass grave was discovered in the Libya's desert

كان هناك أكثر من ثلاثين طفلا وامرأة في المقبرة الجماعية كَانَ هُنَاكَ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِيْنَ طِفْلًا وَامْرَأَةً فِيْ المَقْبَرَةِ الجَمَاعِيَّةِ

There were more than thirty child and women in the mass grave

More Examples

عثر على مقبرة جماعية شمال أفغانستان عُثِرَ عَلَىْ مَقْبَرَةٍ جَمَاعِيَّةٍ شَمَالَ أَفَغَانِسْتَانَ

A mass grave was found in northern Afghanistan

  ∘ How to pronounce grave in English?

grave is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مهلكمُهْلِك - اسم

8) grave - adj

  ∘ Meaning of grave in Arabic and English:

مهلك أي بليغ خطير عظيم يؤدي للهلاك ويبعث على القلق مُهْلِكٌ أَيْ بَلِيْغٌ خَطِيْرٌ عَظِيْمٌ يُؤَدِّيْ لِلْهَلَاكِ وَيَبْعَثُ عَلَىْ القَلَقِ

(formal)​ (of situations, feelings, etc.) very serious and important; giving you a reason to feel worried

  ∘ Example of grave in Arabic and English

كانت عواقب الحرب مهلكة للبلادكَانَتْ عَوَاقِبُ الحَرْبِ مُهْلِكَةً لِلبِلَادِ

The consequences of the war were grave for the country

كنا في موقف مهلككُنَّا فِيْ مَوْقِفٍ مُهْلِكٍ

We were in a grave situation

More Examples

الرهائن في خطر مهلكالرَّهَائِنُ فِيْ خَطَرٍ مُهْلِكٍ

Hostages are in grave danger

ارتكبت خطأ مهلكاارْتَكَبَتْ خَطَأً مُهْلِكًا

She made a grave mistake

  ∘ How to pronounce grave in English?

grave is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وخيموَخِيْم - اسم

9) grave - adj

  ∘ Meaning of grave in Arabic and English:

وخيم أي جسيم فادح يبعث على القلق وَخِيْمٌ أَيْ جَسِيْمٌ فَادِحٌ يَبْعَثُ عَلَىْ القَلَقِ

(formal)​ (of situations, feelings, etc.) very serious and important; giving you a reason to feel worried

  ∘ Example of grave in Arabic and English

ارتكبت خطأ وخيماارْتَكَبَتُ خَطَأً وَخِيْمًا

I made a grave mistake

الجنود في خطر وخيمالجُنُوْدُ فِيْ خَطَرٍ وَخِيْمٍ

Soldiers are in grave danger

More Examples

كانت عواقب الحرب الأهلية وخيمة على البلادكَانَتْ عَوَاقِبُ الحَرْبِ الأَهْلِيَّةِ وَخِيْمَةً عَلَىْ البِلَادِ

The consequences of the civil war were grave for the country

  ∘ How to pronounce grave in English?

grave is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop