Meaning of بحق in English is: (genuinely) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of بحق in English and Arabic
بحقبِحَقٍّ - جار ومجرور
1) genuinely - adverb
∘ Meaning of genuinely in Arabic and English:
بحقبِحَقٍّ تستخدم للتأكيد تُسْتَخْدَمُ لِلتَّأْكِيْدِ علىعَلَىْ صفةصِفَةٍ أو خصلة محددةأَوْ خِصْلَةٍ مُحَدَّدَةٍ
used for emphasizing a particular quality
∘ Example of genuinely in Arabic and English
إنها إِنَّهَا ممثلةمُمَثِّلَةٌ مشهورة بحقمَشْهُوْرَةٌ بِحَقٍّ
She is a genuinely famous actress
هلهَلِ المقاطعة المُقَاطَعَةُ حلحَلٌّ فعالفَعَّالٌ بحقبِحَقٍّ؟
Is boycott a genuinely efficient solution?
More Examples
الأدب الحديث الأَدَبُ الحَدِيْثُ رديءرَدِيْءٌ بحقبِحَقٍّ
The modern literature is genuinely poor
العمدة العُمْدَةٌ فاسدفَاسِدٌ بحقبِحَقٍّ
The mayor is genuinely corrupt
شعره شِعْرُهُ عاطفيعَاطِفِيٌّ بحقبِحَقٍّ
His poetry is genuinely emotional
حركتنا مدفوعة بحق باهتمام حَرَكَتُنَا مَدْفُوْعَةٌ بِحَقٍّ بِاهْتِمَامٍ صادقصَادِقٍ باللاجئينبِاللَّاجِئِيْنَ
Our movement is genuinely motivated by a genuine concern for the refugees
✦
✦
✦
✦
✦
بحق - جار ومجرور
2) genuinely - adverb
∘ Meaning of genuinely in Arabic and English:
بحق بِحَقٍّ أيأَيْ بشكل صادق وصحيح بِشَكْلٍ صَادِقٍ وَصَحِيْحٍ ثابتثَابِتٍ
in a sincere and honest way that can be trusted
∘ Example of genuinely in Arabic and English
أناأَنَا آسفآسِفٌ بحق على جرح مشاعركبِحَقٍّ عَلَىْ جَرْحِ مَشَاعِرِكِ
I am genuinely sorry for hurting your feelings
أنا أَنَا مهتممُهْتَمٌّ بحق بشأنكبِحَقٍّ بِشَأْنِكَ
I am genuinely concerned for you
✦
✦
✦
✦
✦
