Meaning of critically in Arabic is: (بانتقاد، حاسم، حرج) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
بانتقاد adverb حاسم adverb حرج adverb خطير adverb للغاية adverb منتقد adverb ناقد adverb نقدي adverb
Meaning of critically in English and Arabic
بانتقادبِانْتِقَادٍ - اسم
1) critically - adverb
∘ Meaning of critically in Arabic and English:
بانتقادبِانْتِقَادٍ أيأَيْ بطريقة تظهر أنك تنتقد شخصا بِطَرِيْقَةٍ تُظْهِرُ أَنَّكَ تَنْتَقِدُ شَخْصًا مامَا أو شيئا ماأَوْ شَيْئًا مَا
in a way that says what you think is bad about somebody/something
∘ Example of critically in Arabic and English
تحدثتَحَدَّثَ بانتقاد لمعلمهبِانْتِقَادٍ لِمُعَلِّمِهِ
He spoke critically of his teacher
More Examples
تحدثت المعارضة بانتقاد للسياسات الاقتصادية الجديدةتَحَدَّثَتِ المُعَارَضَةُ بِانْتِقَادٍ لِلسِّيَاسَاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ الجَدِيْدَةِ
The opposition has spoken critically of the new economic policies
✦
✦
✦
✦
✦
حاسمحَاسِم - اسم
2) critically - adverb
∘ Meaning of critically in Arabic and English:
حاسمحَاسِمٌ أي أَيْ شديدشَدِيْدُ الأهمية وفاصل الأَهَمِّيَّةِ وَفاَصِلٌ ذوذُوْ تأثيرتَأْثِيْرٍ كبير على ما بعدهكَبِيْرٍ عَلَىْ مَا بَعْدَهُ
in a way that is extremely important because a future situation will be affected by it
∘ Example of critically in Arabic and English
القرارات المهمة الحاسمة المأخوذة القَرَارَاتُ المُهِمَّةُ الحَاسِمَةُ المَأْخُوْذَةُ منمِنْ قبلقِبَلِ الرئيسالرَّئِيْسِ
The critically important decisions that been taken b the president
هذاهَذَا اجتماعاجْتِمَاعٌ حاسم قد يحدد مصير الشركةحَاسِمٌ قَدْ يُحَدِّدُ مَصِيْرَ الشَّرِكَةِ
This a critically important meeting that might determine the future of the corporation
More Examples
نجاحنَجَاحُ المهمة يعتمد بشكل حاسم المَهَمَّةِ يَعْتَمِدُ بِشَكْلٍ حَاسِمٍ علىعَلَىْ خبرة جواسيسناخِبْرَةِ جَوَاسِيْسِنَا
The success of the mission depend critically on the expertise of our spies
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
حرجحَرِج - اسم
3) critically - adverb
∘ Meaning of critically in Arabic and English:
حرجحَرِجْ أي بحالة خطيرة أَيْ بِحَالَةٍ خَطِيْرَةٍ أوأَوْ سيئة سَيِّئَةٍ للغايةلِلْغَايَةِ
in a way that is very bad or serious
∘ Example of critically in Arabic and English
أصيب العمدة بجروح حرجة أُصِيْبَ العُمْدَةُ بِجُرُوْحٍ حَرِجَةٍ فيفِيْ الانفجارالِانْفِجَارِ
The mayor is critically injured in the explosion
جديجَدِّيْ بحالة حرجةبِحَالَةٍ حَرِجَةٍ
My grandfather is critically ill
More Examples
الإمدادات النفطية من إيران الإِمْدَادَاتُ النِّفْطِيَّةُ مِنْ إِيْرَانَ عندعِنْدَ مستويات حرجةمُسْتَوَيَاتٍ حَرِجَةٍ
The oil supplies from Iran is at a critically low level
علاقاتنا الدوبلوماسية معهم حرجةعَلَاقَاتُنَا الدُّوْبْلُوْمَاسِيَّةُ مَعَهُمْ حَرِجَةٌ
Out diplomatic relation with them are critically bad
✦
✦
✦
✦
✦
خطيرخَطِيْر - اسم
4) critically - adverb
∘ Meaning of critically in Arabic and English:
خطيرخَطِيْرٌ أي بحالة حرجة للغايةأَيْ بِحَالَةٍ حَرِجَةٍ لِلْغَايَةِ
in a way that is very bad or serious
∘ Example of critically in Arabic and English
أصيب العمدة بجروح خطيرة في الانفجارأُصِيْبَ العُمْدَةُ بِجُرُوْحٍ خَطِيْرَةٍ فِيْ الِانْفِجَارِ
The mayor is critically injured in the explosion
جدي بحالة خطيرةجَدِّيْ بِحَالَةٍ خَطِيْرَةٍ
My grandfather is critically ill
✦
✦
✦
✦
✦
للغايةلِلْغَايَةِ - جار ومجرور
5) critically - adverb
∘ Meaning of critically in Arabic and English:
للغاية أي بشكل لِلْغَايَةِ أَيْ بِشَكْلٍ كبيركَبِيْرٍ
in a way that is serious, uncertain and possibly dangerous
∘ Example of critically in Arabic and English
الإمدادات النفطية من إيران عند الإِمْدَادَاتُ النِّفْطِيَّةُ مِنْ إِيْرَانَ عِنْدَ مستوىمُسْتَوًى منخفضمُنْخَفِضٍ للغايةلِلْغَايَةِ
The oil supplies from Iran is at a critically low level
علاقاتنا الدوبلوماسية معهم سيئة للغايةعَلَاقَاتُنَا الدُّوْبْلُوْمَاسِيَّةُ مَعَهُمْ سَيِّئَةً لِلْغَايَةِ
Out diplomatic relation with them are critically bad
✦
✦
✦
✦
✦
منتقدمُنْتَقِد - اسم
6) critically - adverb
∘ Meaning of critically in Arabic and English:
منتقدمُنْتَقِدٌ أي بطريقة تظهر أنك تنتقد شخصا ما أو شيئا ماأَيْ بِطَرِيْقَةٍ تُظْهِرُ أَنَّكَ تَنْتَقِدُ شَخْصًا مَا أَوْ شَيْئًا مَا
in a way that says what you think is bad about somebody/something
∘ Example of critically in Arabic and English
تحدث منتقدا لمعلمهتَحَدَّثَ مُنْتَقِدًا لِمُعَلِّمِهِ
He spoke critically of his teacher
تحدثت المعارضة منتقدة للسياسات الاقتصادية الجديدةتَحَدَّثَتِ المُعَارَضَةُ مُنْتَقِدَةً لِلسِّيَاسَاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ الجَدِيْدَةِ
The opposition has spoken critically of the new economic policies
More Examples
نظرت منتقدة إياهنَظَرَتْ مُنْتَقِدَةً إِيَّاهُ
She looked critically at him
✦
✦
✦
✦
✦
ناقدنَاقِد - اسم
7) critically - adverb
∘ Meaning of critically in Arabic and English:
تفكيرتَفْكِيْرٌ ناقدنَاقِدٌ أي لإعطاء أَيْ لِإِعْطَاءِ حكمحُكْمٍ دقيق عن شيء مادَقِيْقٍ عَنْ شَيْءٍ مَا
thinking about something and giving a careful judgment about how good or bad it is
∘ Example of critically in Arabic and English
كيف يمكنني التفكير بشكل ناقدكَيْفَ يُمْكِنُنِيْ التَّفْكِيْرُ بِشَكْلٍ ناَقِدٍ/تفكيرا ناقداتَفْكِيْرًا نَاقِدًا
How I could think critically?
يمكنك التفكير تفكيرا ناقدا بخصوص الأديان ولكن يتوجب عليك احترامهايُمْكِنُكَ التَّفْكِيْرُ تَفْكِيْرًا نَاقِدًا بِخُصُوْصِ الأَدْيَانِ وَلَكِنْ يَتَوَجَّبُ عَلَيْكَ احْتِرَامُهَا
You could think critically about religions, but you should respect them
More Examples
نعلم الأطفال في مدرستنا كيف يفكرون تفكيرا ناقدا نُعَلِّمُ الأَطْفَالَ فِيْ مَدْرَسَتِنَا كَيْفَ يُفَكِّرُوْنَ تَفْكِيْرًا نَاقِدًا
In our school, we teach the children to think critically
✦
✦
✦
✦
✦
نقدينَقْدِيّ - اسم
8) critically - adverb
∘ Meaning of critically in Arabic and English:
تفكير نقدي أي لإعطاء حكم دقيق عن شيء ما تَفْكِيْرٌ نَقْدِيٌّ أَيْ لِإِعْطَاءِ حُكْمٍ دَقِيْقٍ عَنْ شَيْءٍ مَا
thinking about something and giving a careful judgment about how good or bad it is
∘ Example of critically in Arabic and English
كيف يمكنني التفكير بشكل نقديكَيْفَ يُمْكِنُنِيْ التَّفْكِيْرُ بِشَكْلٍ نَقْدِيٍّ/تفكيرا نقدياتَفْكِيْرًا نَقْدِيًّا
How I could think critically?
يمكنك التفكير تفكيرا نقديا بخصوص الأديان ولكن يتوجب عليك احترامهايُمْكِنُكَ التَّفْكِيْرُ تَفْكِيْرًا نَقْدِيًّا بِخُصُوْصِ الأَدْيَانِ وَلَكِنْ يَتَوَجَّبُ عَلَيْكَ احْتِرَامُهَا
You could think critically about religions, but you should respect them
More Examples
نعلم الأطفال في مدرستنا كيف يفكرون تفكيرا نقديانُعَلِّمُ الأَطْفَالَ فِيْ مَدْرَسَتِنَا كَيْفَ يُفَكِّرُوْنَ تَفْكِيْرًا نَقْدِيًّا
In our school, we teach the children to think critically
✦
✦
✦
✦
✦
