دقيق

Meaning of دقيق in English is: (delecate, delicate, graphic) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

delecate noun delicate noun graphic adj minute adj precise adj precision noun thorough adj careful adj flour noun exact adj

Meaning of دقيق in English and Arabic

دقيقدَقِيْق - اسم

1) delecate - noun

  ∘ Meaning of delecate in Arabic and English:

دقيق أي يجب التعامل معه دَقِيْقٌ أَيْ يَجِبُ التَّعَامُلُ مَعَهُ بعنايةبِعِنَايَةٍ وحذروَحَذَرٍ

needing to be dealt with carefully or sensitively in order to avoid problems or failure

  ∘ Example of delecate in Arabic and English

عمليةعَمَلِيَّةٌ جراحيةجِرَاحِيَّةٌ دقيقةدَقِيْقَةٌ

A delicate surgical operation

عملية عسكرية عَمَلِيَّةٌ عَسْكَرِيَّةٌ دقيقةدَقِيْقَةٌ

A delicate military operation

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دقيق - اسم

2) delicate - noun

  ∘ Meaning of delicate in Arabic and English:

دقيق أي مصنوع بطريقة معقدةدَقِيْقٌ أَيْ مَصْنُوْعٌ بِطَرِيْقَةٍ مُعَقَّدَةٍ

made or formed in a very careful and detailed way

  ∘ Example of delicate in Arabic and English

الآلية الدقيقة للمحركالآلِيَّةُ الدَّقِيْقَةُ لِلْمُحَرِّكِ

The delicate mechanism of the engine

  ∘ How to pronounce delicate in English?

delicate is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

دقيقدَقِيْق - اسم

3) graphic - adj

  ∘ Meaning of graphic in Arabic and English:

دقيق أي دَقِيْقٌ أَيْ واضحوَاضِحٌ مليءمَلِيْءٌ بالتفاصيلبِالتَّفَاصِيْلِ

(of descriptions, etc.) very clear and full of details, especially about something unpleasant

  ∘ Example of graphic in Arabic and English

أخبرتنا أَخْبَرَتْنَا عنعَنْ مرضها بأدق التفاصيلمَرَضِهَا بِأَدَقِّ التَّفَاصِيْلِ

She told us about her illness, in the most graphic detail

هذاهَذَا وصفوَصْفٌ دقيق للأزمة في العراقدَقِيْقٌ لِلْأَزْمَةِ فِيْ العِرَاقِ

This is a graphic description of the crisis in Iraq

More Examples

سردسَرْدٌ دقيق للمعركةدَقِيْقٌ لِلمَعْرَكَةِ

A graphic account of the battle

أخبرني عن معاناته بأدق التفاصيلأَخْبَرَنَيِ عَنْ مُعَانَاتِهِ بِأَدَقِّ التَّفَاصِيْلِ

He told me about his tribulation in most graphic detail

قدمت قَدَّمَتْ شهادةشَهَادَةً دقيقة عن دَقِيْقَةً عَنْ جريمةجَرِيْمَةِ القتلالقَتْلِ

She provided a graphic testimony of the murder

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دقيقدَقِيْق - اسم

4) minute - adj

  ∘ Meaning of minute in Arabic and English:

دقيق أي دَقِيْقٌ أَيْ صغيرصَغِيْرٌ جداجِدًّا في حجمه أو مقدارهفِيْ حَجْمِهِ أَوْ مِقْدَارِهِ

extremely small. SYNONYM tiny

  ∘ Example of minute in Arabic and English

خطه دقيق لا يقرأ خَطُّهُ دَقِيْقٌ لَا يُقْرَأُ

His handwriting is minute and annot be read

قدماها دقيقتان قَدَمَاهَا دَقِيْقَتَانِ

Her feets are minute

More Examples

أنظر إلى ساقيه ما أدقهما أُنْظُرْ إِلَىْ سَاقَيْهِ مَا أَدَقَّهُمَا

Look how minute his legs are

  ∘ How to pronounce minute in English?

minute is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دقيق - اسم

5) minute - adj

  ∘ Meaning of minute in Arabic and English:

دقيق أي مفصل ومتمعن به وبتركيز شديد وانتباه وحذردَقِيْقٌ أَيْ مُفَصَّلٌ وَمُتَمَعَّنٌ بِهِ وَبِتَرْكِيْزٍ شَدِيْدٍ وَانْتِبَاهٍ وَحَذَرٍ

very detailed, careful and complete

  ∘ Example of minute in Arabic and English

قم بفحص دقيق للتشققات قُمْ بِفَحْصٍ دَقِيْقٍ لِلتَّشَقُّقَاتِ

Carry out a minute examination of the cracks

اعترفت بجريمتها بأدق التفاصيل اعْتَرَفَتْ بِجَرِيْمَتِهَا بِأَدَقِّ التَّفَاصِيْلِ

She confessed her crime in minutest details

More Examples

أجري تفتيش دقيق للمنشآت النووية الإيرانية أُجْرِيَ تَفْتِيْشٌ دَقِيْقٌ لِلْمُنْشَآتِ النَّوَوِيَّةَ الإِيْرَاِنِيَّةَ

The Iranian nuclear installations was given a minute inspection

تذكرت الحادثة بتفاصيلها الدقيقة تَذَكَّرَتِ الحَادِثَةَ بِتَفَاصِيْلِهَا الدَّقِيْقَةِ

She remembered the incident in minute details

  ∘ How to pronounce minute in English?

minute is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دقيقدَقِيْق - اسم

6) precise - adj

  ∘ Meaning of precise in Arabic and English:

دقيق أي صحيح ومضبوط ولا يشوبه أي خطأ دَقِيْقٌ أَيْ صَحِيْحٌ وَمَضْبُوْطٌ وَلَا يَشُوْبُهُ أَيُّ خَطَأٍ

clear and accurate and exact

  ∘ Example of precise in Arabic and English

ما التعريف الدقيق للعلمانيةمَا التَّعْرِيْفُ الدَّقِيْقُ لِلْعِلْمَانِيَّةِ؟

What is the precise definition of secularism?

القياسات غير دقيقة بما يكفي القِيَاسَاتُ غَيْرُ دَقِيْقَةٍ بِمَا يَكْفِيْ

The measurements are not precise enough

More Examples

يستحيل الحصول على معلومات دقيقة عن أعداد السجناء السياسيين في ليبيا يُسْتَحِيْلُ الحُصُوْلُ عَلَىْ مَعْلُوْمَاتٍ دَقِيْقَةٍ عَنْ أَعْدَادِ السُّجَنَاءِ السِّيَاسِيِّيْنَ فِيْ لِيْبِيَا

It is impossible to get precise information on the number of political prisoners in Libya

لا يستطيع أحد رسم صورة دقيقة للدمار الاقتصادي بعد لَا يَسْتَطِيْعُ أَحَدٌ رَسْمَ صُوْرَةٍ دَقِيْقَةٍ لِلدَّمَارِ الِاقْتِصَادِيِّ بَعْدُ

.No one can yet paint the precise picture of economic devastation

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دقيق - اسم

7) precise - adj

  ∘ Meaning of precise in Arabic and English:

دقيق تستخدم للتركيز على شيء محدد ذكر سابقا دَقِيْقٌ تُسْتَخْدَمُ لِلتَّرْكِيْزِ عَلَىْ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ ذُكِرَ سَابِقًا

[only before noun] used to emphasize that something happens at a particular time or in a particular way

  ∘ Example of precise in Arabic and English

لا يعرف الأطباء السبب الدقيق لمرضها لَا يَعْرِفُ الأَطِبَّاءُ السَّبَبَ الدَّقِيْقَ لِمَرَضِهَا

Doctors do not know the precise cause of her disease

لم يستطيعوا تحديد الأسباب الدقيقة للأزمة لَمْ يَسْتَطِيْعُوْا تَحْدِيْدَ الأَسْبَابَ الدَّقِيْقَةَ لِلْأَزْمَةِ

They could not establish the precise reasons for the crisis

More Examples

الطبيعة الدقيقة للمرض الطَّبِيْعَةَ الدَّقِيْقَةَ لِلْمَرَضِ

the precise nature of her illness

الموقع الدقيق لحطام السفينة المَوْقِعُ الدَّقِيْقُ لِحُطَامِ السَّفِيْنَةِ

The precise location of the shipwreck

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دقيق - اسم

8) precise - adj

  ∘ Meaning of precise in Arabic and English:

دقيق أي حريص على فعل أصغر التفاصيل أو على إنجاز العمل على أتم وجه دَقِيْقٌ أَيْ حَرِيْصٌ عَلَىْ فِعْلِ أَصْغَرِ التَّفَاصِيْلِ أَوْ عَلَىْ إِنْجَازِ العَمَلِ عَلَىْ أَتَمِّ وَجْهٍ

taking care to be exact and accurate, especially about small details

  ∘ plural of precise in Arabic

دقيقون دَقِيْقُوْنَ / دقيقين دَقِيْقِيْنَ / دقيقات دَقِيْقَات

  ∘ Example of precise in Arabic and English

موظف محترف ودقيق مُوَظَّفٌ مُحْتَرِفٌ وَدَقِيْقٌ

A professional and precise employee

مناورات سياسية دقيقة مُنَاوَرَاتٌ سِيَاسِيَّةٌ دَقِيْقَةٌ

Precise political maneuvers

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دقيقدَقِيْق - اسم

9) precision - noun

  ∘ Meaning of precision in Arabic and English:

دقيق أي مضبوط ومحكم وهو عكس عشوائي دَقِيْقٌ أَيْ مَضْبُوْطٌ وَمُحْكَمٌ وَهُوَ عَكْسُ عَشْوَائِيٌّ

[uncountable] PRECISION + NOUN: the quality of being exact, accurate and careful

  ∘ Example of precision in Arabic and English

شن النظام ضربات جوية (=غارات جوية) دقيقة على مواقع المتمردين شَنَّ النِّظَامُ ضَرَبَاتٍ جَوِّيَّةً (=غَارَاتٍ جَوِّيَّةً) دَقِيْقَةً عَلَىْ مَوَاقِعِ المُتَمَرِّدِيْنَ

The regime launched precision air strikes on the rebel positions

تمتلك المعارضة أسلحة عالية الدقة تَمْتَلِكُ المُعَارَضَةُ أَسْلِحَةً عَالِيَةَ الدِّقَّةِ

The opposition possesses high-tech precision weapons

More Examples

أعطني القياسات الدقيقة لقواعد (=أساسات) البرج أَعْطِنِيْ القِيَاسَاتِ الدَّقِيْقَةَ لِقَوَاعِدِ (=أَسَاسَاتِ) البُرْجِ

Give me the precision measurements of the foundations of the tower

أدوات دقيقة أَدَوَاتٌ دَقِيْقَةٌ

Precision instruments

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دقيقدَقِيْق - اسم

10) thorough - adj

  ∘ Meaning of thorough in Arabic and English:

دقيق أي يقوم بالشيء بعناية ودقة كبيرةدَقِيْقٌ أَيْ يَقُوْمُ بِالشَّيْءِ بِعِنَايَةٍ وَدِقَّةٍ كَبِيْرَةٍ

[not usually before noun] (of a person) doing things very carefully and with great attention to detail

  ∘ Example of thorough in Arabic and English

هو دقيق وحذر للغاية هُوَ دَقِيْقٌ وَحَذِرٌ لِلْغَايَةِ

He is extremely thorough and careful

كانت دقيقة للغاية في كتابة سيرتها الذاتية كَانَتْ دَقِيْقَةً لِلْغَايَةِ فِيْ كِتَابَةِ سِيْرَتَهَا الذَّاتِيَّةَ

She was very thorough in writing her resume

More Examples

تحقيق دقيق تَحْقِيْقٌ دَقِيْقٌ

A thorough investigation

  ∘ How to pronounce thorough in English?

thorough is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دقيق - اسم

11) careful - adj

  ∘ Meaning of careful in Arabic and English:

دقيق في عمله أيأيّ يحرص على كل التفاصيل الموجودة في العمل

giving a lot of attention to details

  ∘ Example of careful in Arabic and English

تزودنا الشركة بعمل دقيق.

The company provides us with careful work.

يجب أن تكون دقيقة أكثر عندما تكتب مقالة.

She should be more careful when she writes an essay.

More Examples

أصدرت المحكمة قرارا دقيقا بخصوص القضيةأصدرت المحكمة قراراً دقيقاً بخصوص القضيّة.

The court issued a careful decision about the case.

  ∘ How to pronounce careful in English?

careful is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دقيقدَقِيْق - اسم

12) flour - noun

  ∘ Meaning of flour in Arabic and English:

بودرة ناعمة بيضاء أو بنية مصنوعة من الحبوب، خاصة القمح، وتستخدم في الطبخ لصنع الخبز، الكيك، إلخ.

a fine white or brown powder made from grain, especially wheat, and used in cooking for making bread, cakes, etc.

  ∘ Example of flour in Arabic and English

أحتاج إلى المزيد من الدقيق لخبز الكيك.

I need more flour to bake the cake.

تتطلب الوصفة كوبين من الدقيق.

The recipe calls for two cups of flour.

More Examples

الدقيق الكامل هو خيار أكثر صحة.

Wholemeal flour is a healthier choice.

ضع الدقيق على السطح قبل فرد العجين.

Put some flour on the surface before rolling out the dough.

يشكل دقيق القمح أساس العديد من منتجات المخبوزات.

Wheat flour forms the basis of many bakery items.

نخل الدقيق لتجنب تكون كتل في الخليط.

Sift the flour to avoid lumps in the batter.

  ∘ How to pronounce flour in English?

flour is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دقيقدَقِيْق - صفة

13) exact - adj

  ∘ Meaning of exact in Arabic and English:

صحيح في كل التفاصيل

correct in every detail

  ∘ Example of exact in Arabic and English

قدم المهندس المعماري قياسا دقيقا للغرفةالمهندس المعماري قياساً دقيقاً للغرفة.

The architect provided an exact measurement of the room.

كانت توقعاتها دقيقة.

Her prediction was exact.

More Examples

قدم وصفا دقيقا للحادثةقدم وصفاً دقيقاً للحادثة.

He gave an exact account of the incident.

تعرض الفيلم التاريخي للنقد لعدم دقته في الوصف.

The historical movie was criticized for not being exact in its depiction.

نحتاج إلى تحديد الموقع الدقيق للكنز.

We need to find the exact location of the treasure.

هدفت العالمة للحصول على نتائج دقيقة في تجربتها.

The scientist aimed for exact results in her experiment.

  ∘ How to pronounce exact in English?

exact is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop