Meaning of حجز in English is: (book, booking, cream off) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
book verb booking noun cream off verb custody noun hold verb keep verb confine verb arrest noun reservation n
Meaning of حجز in English and Arabic
حجزحَجَزَ - فعل
1) book - verb
∘ Meaning of book in Arabic and English:
to arrange to have or to use something on a particular date in the future; to bug a ticket in advance
Click to show verb conjugation book
∘ Simple past of the verb book
bookked
∘ Past participle of the verb book
bookked
Click to show conjugation of حجزحَجَزَ
∘ past tense conjugation in Arabic حجزحَجَزَ
حجزحَجَزَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic حجزحَجَزَ
يحجزيَحْجِزُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic حجزحَجَزَ
احجزاحْجِزْ
∘ Example of book in Arabic and English
حجزت حَجَزْتُ طاولةطَاوِلَةً لخمس لِخَمْسِ أشخاصأَشْخَاصٍ في المطعمفِيْ المَطْعَمِ
I booked a table for for five at the restaurant
السينما محجوزة السِّيْنِمَا مَحْجُوْزَةٌ بالكاملبِالكَامِلِ
The cinema is fully booked
More Examples
اذهب واحجز اذْهَبْ وَاحْجِزْ رحلةرِحْلَةً للصينلِلْصِّيْنِ
Go and book a flight to China
∘ How to pronounce book in English?
book is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
حجز - فعل
2) book - verb
∘ Meaning of book in Arabic and English:
∘ Example of book in Arabic and English
حجزت حَجَزْتُ لكلَكَ غرفةغُرْفَةً في الفندق ليومي الخميس والجمعةفِيْ الفُنْدُقِ لِيَوْمِيِ الخَمِيْسِ وَالجُمُعَةِ
I've booked you a room at the hotel for Thursday and Friday
حجزت لك حَجَزْتُ لَكَ علىعَلَىْ رحلة رِحْلَةِ الجمعةالجُمُعَةِ
I've booked you on Friday flight
∘ How to pronounce book in English?
book is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
حجز - فعل
3) book - verb
∘ Meaning of book in Arabic and English:
∘ Example of book in Arabic and English
حجزت حَجَزْتُ فرقةفِرْقَةً مشهورة ليوم زفافيمَشْهُوْرَةً ليَوْمِ زِفَافِيَ
I booked a famous band for my wedding day
∘ How to pronounce book in English?
book is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
حجزحَجْز - اسم
4) booking - noun
∘ Meaning of booking in Arabic and English:
an arrangement that you make in advance to buy a ticket to travel somewhere, go to the theatre, etc.
∘ plural of booking in Arabic
حجوزاتحُجُوْزَات
∘ Example of booking in Arabic and English
قمت بالحجز في المطعم قُمْتُ بِالحَجْزِ فِيْ المَطْعَمِ يوميَوْمَ الأحدالأَحَدِ
I made a booking at the restaurant in Sunday
حسومات في حال الحجز المبكرحُسُوْمَاتٌ فِيْ حَالِ الحَجْزِ المُبَكِّرِ
Discounts for early booking
More Examples
الحجز المسبق الحَجْزُ المُسْبَقُ ضروريضَرُوْرِيٌّ للصالة الذهبيةلِلصَّالَةِ الذَّهَبِيَّةِ
Advance booking is needed for the Golden wedding hall
قمت بالحجز قُمْتُ بِالحَجْزِ أونلاينأُوْنَلَايْنَ
I've made the booking online
قامقَامَ الرعاة بحجز الملعبالرُّعَاةُ بِحَجْزِ المَلْعَبِ
The sponsors made a booking for the stadium
قمت بإلغاء الحجزقُمْتُ بِإِلْغَاءِ الحَجْزِ
I've cancelled the booking
✦
✦
✦
✦
✦
حجزحَجَزَ - فعل
5) cream off - verb
∘ Meaning of cream off in Arabic and English:
to choose the best people or things from a group, especially so that you can use them for your own advantage
Click to show verb conjugation cream off
∘ Simple past of the verb cream off
∘ Past participle of the verb cream off
∘ Example of cream off in Arabic and English
حجزت الشركة الطلبة الأوائل للعمل حَجَزَتِ الشَّرِكَةُ الطُّلَبَةَ الأَوَائِلَ لِلْعَمَلِ ضمنضِمْنَ صفوفهاصُفُوْفِهَا
The company creamed off the best students to work within its staff
✦
✦
✦
✦
✦
حجزحَجْز - اسم
6) custody - noun
∘ Meaning of custody in Arabic and English:
الحجز هو حالة التواجد في السجن قبل المحاكمةالحَجْزُ هُوَ حَالَةُ التَّوَاجُدِ فِيْ السِّجْنِ قَبْلَ المُحَاكَمَةِ
the state of being in prison, especially while waiting for trial
∘ Example of custody in Arabic and English
بقي الصحفي في الحجز لعشرين يوما بَقِيَ الصَّحَفِيُّ فِيْ الحَجْزِ لِعِشْرِيْنَ يَوْمًا
The jounalist remained in custody for 20 days
وضع الوزير في الحجز الوقائيوُضِعَ الوَزِيْرُ فِيْ الحَجْزِ الوِقَائِيِّ
The minister was taken into protective custody
More Examples
وفاة امرأة في الحجزوَفَاةُ امْرَأَةٍ فِيْ الحَجْزِ
the death of a woman in custody
وضعت المتهمة في حجز الشرطةوُضِعَتِ المُتَّهَمَةُ فِيْ حَجْزِ الشُّرْطَةِ
The suspect was held in police custody
✦
✦
✦
✦
✦
حجزحَجَزَ - فعل
7) hold - verb
∘ Meaning of hold in Arabic and English:
to keep somebody and not allow them to leave
Click to show verb conjugation hold
∘ Simple past of the verb hold
held
∘ Past participle of the verb hold
held
∘ Example of hold in Arabic and English
حجزتني سلطات المطار لخمسة أيام حَجَزَتْنِيْ سُلُطَاتُ المَطَارِ لِخَمْسَةِ أَيَّامٍ
The airport authorities have held me for five days
حجزت قوات الأمن ابنة زعيم المتمردين كرهينة لإجباره على الاستسلام حَجَزَتْ قُوَّاتُ الأَمْنِ ابْنَةَ زَعِيْمِ المُتَمَرِّدِيْنَ كَرَهِيْنَةِ لِإِجْبَارِهِ عَلَىْ الاسْتِسْلَامِ
The security forces held the daughter of the rebel's leader hostage to force him to surrender
∘ How to pronounce hold in English?
hold is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
حجزحَجَزَ - فعل
8) keep - verb
∘ Meaning of keep in Arabic and English:
to save something for someone
Click to show verb conjugation keep
∘ Simple past of the verb keep
kept
∘ Past participle of the verb keep
kept
∘ Example of keep in Arabic and English
حجزت لي مقعدا في الحافلةحَجَزَتْ لِيْ مَقْعَدًا فِيْ الحَافِلَةِ
She kept me a seat on the bus
حجزت مقعدا لي في الحافلةحَجَزَتْ مَقْعَدًا لِيْ فِيْ الحَافِلَةِ
She kept a seat for me on the bus
∘ How to pronounce keep in English?
keep is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
حجزحَجَزَ - فعل
9) confine - verb
∘ Meaning of confine in Arabic and English:
حجزحَجَزَ: أيأَيِ احتجزاحْتَجَزَ أحدا ما ووضعه في حيز مغلق بالإكراه والإجبارأَحَدًا مَا وَوَضَعَهُ فِيْ حَيِّزٍ مُغْلَقٍ بِالإِكْرَاهِ وَالإِجْبَارِ
to keep someone closed in a place, often by force
Click to show verb conjugation confine
∘ Simple past of the verb confine
confined
∘ Past participle of the verb confine
confined
∘ Example of confine in Arabic and English
حجز الأطفال في حُجِزَ الأَطْفَالُ فِيْ قبوقَبْوٍ مظلممُظْلِمٍ
The children were confined in a dark cellar
حجز ذاك الجندي في الثكنة لعشرة أيام حُجِزَ ذَاكَ الجُنْدِيُّ فِيْ الثَّكَنَةِ لِعَشَرَةِ أَيَّامٍ عقوبةعُقُوْبَةً
That soldier has been confined to barracks for ten days as a punishment
More Examples
حجز زوجته في غرفة باردةحَجَزَ زَوْجَتَهُ فِيْ غُرْفَةٍ بَارِدَةٍ
He confined his wife in a cold room
حجزت القطة الضعيفة في حَجَزَتِ القِطَّةَ الضَّعِيْفَةَ فِيْ صندوقصُنْدُوْقٍ خشبيخَشَبِيٍّ
She confined a weak cat in a wooden box
∘ How to pronounce confine in English?
confine is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
حجز - اسم
10) arrest - noun
∘ Meaning of arrest in Arabic and English:
∘ Example of arrest in Arabic and English
يواجه المجرمون و اللصوص الحجز دائمادائماً.
criminals and thieves always face arrest.
More Examples
∘ How to pronounce arrest in English?
arrest is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
حجز - اسم
11) reservation - n
∘ Meaning of reservation in Arabic and English:
ترتيب للحصول على مقعد في طائرة أو قطار، غرفة في فندق، وما إلى ذلك ليتم الاحتفاظ بها لك.
An arrangement for a seat on a plane or train, a room in a hotel, etc. to be kept for you.
∘ Example of reservation in Arabic and English
قمت بترتيب حجز لشخصين في المطعم.
I made a reservation for two at the restaurant.
تم تأكيد حجوزاتنا في الفندق بالأمس.
Our hotel reservations were confirmed yesterday.
More Examples
يرجى إلغاء حجز طائرتي.
Please cancel my flight reservation.
لديه حجز لمقعد على القطار التالي.
He has a reservation for a seat on the next train.
يفضلون دائما الحصول على حجز قبل الوصوليفضلون دائمًا الحصول على حجز قبل الوصول.
They always prefer to have a reservation before arriving.
هل يمكنك التحقق من الحجز الذي باسمي؟
Can you check the reservation under my name?
✦
✦
✦
✦
✦
