Meaning of arrange in Arabic is: (أعد، رتب، عدل) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of arrange in English and Arabic
أعدأعدّ - فعل
1) arrange - verb
∘ Meaning of arrange in Arabic and English:
أعدأعدّ لأمر ما أيأيّ استعداستعدّ و تهيأ لهو تهيّأ له
[transitive, intransitive] to plan or organize something in advance
Click to show verb conjugation arrange
∘ Simple past of the verb arrange
arranged
∘ Past participle of the verb arrange
arranged
Click to show conjugation of أعدأعدّ
∘ past tense conjugation in Arabic أعدأعدّ
أعد أعدت أعددنا أعدواأعدّ أعدّت أعدّدنا أعدّوا
∘ present & future tenses conjugation in Arabic أعدأعدّ
يعذ تعذ أعذ نعذ يعذون تعذونيعذّ تعذّ أعذّ نعذّ يعذّون تعذّون
∘ imperative mood conjugation in Arabic أعدأعدّ
أعد أعدي أعدوا أعدّ أعدّي أعدّوا
∘ Example of arrange in Arabic and English
سوف تعد لمعرض الإثنين القادمسوف تعدّ لمعرض الإثنيّن القادم.
She will arrange for an exhibition next Monday.
More Examples
∘ How to pronounce arrange in English?
arrange is pronounced in English as
رتب - فعل
2) arrange - verb
∘ Meaning of arrange in Arabic and English:
رتب الأمور أو الأشياء أي نظمهاالأشياء أيّ نظمها
[transitive, intransitive] to plan or organize something in advance
Click to show conjugation of رتب
∘ past tense conjugation in Arabic رتب
رتب رتبت رتبنا رتبوا
∘ present & future tenses conjugation in Arabic رتب
يرتب ترتب أرتب نرتب يرتبون ترتبون
∘ imperative mood conjugation in Arabic رتب
رتب رتبي رتبوا
∘ Example of arrange in Arabic and English
الموعد الساعة السابعة، كما رتبت ماري.
The appointment is at seven, as Mary arranged.
More Examples
∘ How to pronounce arrange in English?
arrange is pronounced in English as
Click for More Meanings
عدلعدّل - فعل
3) arrange - verb
∘ Meaning of arrange in Arabic and English:
عدلعدّل شيءشيّء ما أي غيرهما أيّ غيّره
[transitive] arrange something (for something) to change a piece of music so that it is suitable for a particular instrument or voice
Click to show conjugation of عدلعدّل
∘ past tense conjugation in Arabic عدلعدّل
عدل عدلت عدلنا عدلواعدّل عدّلت عدّلنا عدّلوا
∘ present & future tenses conjugation in Arabic عدلعدّل
يعدل تعدل أعدل نعدل يعدلون تعدلونيعدّل تعدّل أعدّل نعدّل يعدّلون تعدّلون
∘ imperative mood conjugation in Arabic عدلعدّل
عدل عدلي عدلواعدّل عدّلي عدّلوا
∘ Example of arrange in Arabic and English
عدل الموسيقى الهادئة إلى عدّل الموسيقى الهادئة إلى موسيقى صاخبة.
He arranged mood music for loud music.
سوف تعدل سوف تعدّل قطعة موسيقية لتعزف موسيقيّة لتُعزف على الكمان.
She will arrange a piece of music for the violin.
More Examples
عدلت عُدّلت بعض السنفونيات الغربية لموسيقى شرقيةالسنفونيات الغربيّة لموسيقى شرقيّة.
Some western symphonies were arranged for eastern music.
∘ How to pronounce arrange in English?
arrange is pronounced in English as
نسق - فعل
4) arrange - verb
∘ Meaning of arrange in Arabic and English:
نسق الأشياء أي رتبها و مظمهاالأشيّاء أيّ رتبها و مظّمها
arrange something to put something in a particular order; to make something neat or attractive
Click to show conjugation of نسق
∘ past tense conjugation in Arabic نسق
نسق نسقت نسقنا نسقوا
∘ present & future tenses conjugation in Arabic نسق
ينسق تنسق أنسق ننسق ينسقون تنسقون
∘ imperative mood conjugation in Arabic نسق
نسق نسقي نسقوا
∘ Example of arrange in Arabic and English
نسقت الأزهار في مزهريةنسقت الأزهار في مزهريّة.
She arranged the flowers in a vase.
سوف ينسق خطوات المؤتمر.
He will arrange the steps of the conference.
More Examples
ينسقون مقاعدهم بشكل دائري في اجتماعاتهم ينسقون مقاعدهم بشكل دائريّ في اجتماعاتهم دائمادائماً.
They always arrange their seats in circle during their meetings.
∘ How to pronounce arrange in English?
arrange is pronounced in English as
نظمنظّم - فعل
5) arrange - verb
∘ Meaning of arrange in Arabic and English:
نظمنظّم الأشياء أي رتبها الأشيّاء أيّ رتبها وفق ترتيب معينمعيّن
arrange something to put something in a particular order; to make something neat or attractive
Click to show conjugation of نظمنظّم
∘ past tense conjugation in Arabic نظمنظّم
نظم نظمت نظمنا نظموانظّم نظّمت نظّمنا نظّموا
∘ present & future tenses conjugation in Arabic نظمنظّم
ينظم تنظم أنظم ننظم ينظمون تنظمونينظّم تنظّم أنظّم ننظّم ينظّمون تنظّمون
∘ imperative mood conjugation in Arabic نظمنظّم
نظم نظمي نظموانظّم نظّمي نظّموا
∘ Example of arrange in Arabic and English
نظموا الأسماء نظّموا الأسماء بحسب الأبجديةالأبجديّة.
They arranged the names alphabetically.
More Examples
∘ How to pronounce arrange in English?
arrange is pronounced in English as
وضبوضّب - فعل
6) arrange - verb
∘ Meaning of arrange in Arabic and English:
وضبوضّب الأشياء أي رتبها و أعدهاالأشيّاء أيّ رتبها و أعدّها
[transitive, intransitive] to plan or organize something in advance
Click to show conjugation of وضبوضّب
∘ past tense conjugation in Arabic وضبوضّب
وضب وضبت وضبنا وضبواوضّب وضّبت وضّبنا وضّبوا
∘ present & future tenses conjugation in Arabic وضبوضّب
يوضب توضب أوضب نوضب يوضبون توضبونيوضّب توضّب أوضّب نوضّب يوضّبون توضّبون
∘ imperative mood conjugation in Arabic وضبوضّب
وضب وضبي وضبواوضّب وضّبي وضّبوا
∘ Example of arrange in Arabic and English
وضبوا القاعة لاستعاب المزيد من الزواروضّبوا القاعة لاستعاب المزيد من الزوّار.
They arranged the hall to take in more visitors.
More Examples
سوف توضب ثيابها في سوف توضّب ثيابها في حقيبة السفر.
She will arrange her clothes in the travelling bag.
∘ How to pronounce arrange in English?
arrange is pronounced in English as
