Arabic for tension
1) tension-noun
إثارة-اسم
∘ tension meaning in Arabic & English
[uncountable] the feeling of fear and excitement that is created by a writer or a film director
الإثارة هي الشّعور بالخوف والمتعة والانجذاب نحو حدث معيّن يصنعه الكاتب في فيلم أو رواية
∘ Examples of tension in Arabic and English
the background music heightened the tension
زادت الموسيقى الخلفيّة الإثارة
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) tension-noun
تعارض-اسم
∘ tension meaning in Arabic & English
[countable, uncountable] tension (between A and B) a situation in which the fact that there are different needs or interests causes difficulties
التّعارض هو الاختلاف في الآراء أو المصالح أو الاحتياجات بين مجموعتين أو أكثر الجمع تعارضات
∘ Plural of تعارض in Arabic
تعارضات
∘ Examples of tension in Arabic and English
There’s always a tension between the needs of customers and shareholders
هناك تعارض دائم بين احتياجات العملاء والمساهمين
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) tension-noun
توتّر-اسم
∘ tension meaning in Arabic & English
[uncountable, countable, usually plural] a situation in which people do not trust each other, or feel unfriendly towards each other, and that may cause them to attack each other
التّوتّر هو حالة من عدم الثّقة والعداوة بين مجموعة من النّاس أو المجتمعات أو الدّول قد تؤدّي إلى العنف أو الحروب
∘ Examples of tension in Arabic and English
The incident has fueled the political tension in the country
أجّجت الحادثة التّوتّر السّياسيّ في البلاد
Click For More Examples
tension-noun
توتّر-اسم
∘ tension meaning in Arabic & English
[uncountable] a feeling of worry and stress that makes it impossible to relax
التّوتّر هو شعور بالقلق يحرمك من الرّاحة والاسترخاء
∘ Examples of tension in Arabic and English
Laughing helps ease the tension
يساعد الضّحك في تخفيف التّوتّر
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) tension-noun
شدّ-اسم
∘ tension meaning in Arabic & English
[uncountable] the state of being stretched tight; the extent to which something is stretched tight
الشّدّ هي حالة زيادة طول الجسم وأبعاده قد تحصل في العضلات مسبّبة الألم
∘ Examples of tension in Arabic and English
Click For More Examples
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for tension
1) tension-noun
إِثَارَة-اسم
∘ tension meaning in Arabic & English
[uncountable] the feeling of fear and excitement that is created by a writer or a film director
الإِثَارَةُ هِيَ الشُّعُوْرُ بِالخَوْفِ وَالمُتْعَةِ وَالِانْجِذَابِ نَحْوَ حَدَثٍ مُعَيَّنٍ يَصْنَعُهُ الكَاتِبُ فِيْ فِيْلْمٍ أَوْ رِوَايَةٍ
∘ Examples of tension in Arabic and English
the background music heightened the tension
زَادَتِ المُوْسِيْقَىْ الخَلْفِيَّةُ الإِثَارَةَ
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) tension-noun
تَعَارَض-اسم
∘ tension meaning in Arabic & English
[countable, uncountable] tension (between A and B) a situation in which the fact that there are different needs or interests causes difficulties
التَّعَارُضُ هُوَ الِاخْتِلَافُ فِيْ الآرَاءِ أَوِ المَصَالِحِ أَوِ الِاحْتِيَاجَاتِ بَيْنَ مَجْمُوْعَتَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ الجَمْعُ تَعَارُضَات
∘ Plural of تَعَارَض in Arabic
تَعَارُضَات
∘ Examples of tension in Arabic and English
There’s always a tension between the needs of customers and shareholders
هُنَاكَ تَعَارُضٌ دَائِمٌ بَيْنَ احْتِيَاجَاتِ العُمَلَاءِ وَالمُسَاهِمِيْنَ
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) tension-noun
تَوَتُّر-اسم
∘ tension meaning in Arabic & English
[uncountable, countable, usually plural] a situation in which people do not trust each other, or feel unfriendly towards each other, and that may cause them to attack each other
التَّوَتُّرُ هُوَ حَالَةٌ مِنْ عَدَمِ الثِّقَةِ وَالعَدَاوَةِ بَيْنَ مَجْمُوْعَةٍ مِنَ النَّاسِ أَوِ المُجْتَمَعَاتِ أَوِ الدُّوَلِ قَدْ تُؤَدِّيْ إِلَىْ العُنْفِ أَوِ الحُرُوْبِ
∘ Examples of tension in Arabic and English
There is mounting racial tension in the region
هُنَاكَ تَوَتُّرٌ عِرْقِيٌّ مُتَصَاعِدٌ فِيْ المَنْطِقَةِ
The incident has fueled the political tension in the country
أَجَّجَتِ الحَادِثَةُ التَّوَتُّرَ السِّيَاسِيَّ فِيْ البِلَادِ
Click For More Examples
tension-noun
تَوَتُّر-اسم
∘ tension meaning in Arabic & English
[uncountable] a feeling of worry and stress that makes it impossible to relax
التَّوَتُّرُ هُوَ شُعُوْرٌ بِالقَلَقِ يَحْرِمُكَ مِنَ الرَّاحَةِ وَالِاسْتِرْخَاءِ
∘ Examples of tension in Arabic and English
Laughing helps ease the tension
يُسَاعِدُ الضَّحِكُ فِيْ تَخْفِيْفِ التَّوَتُّرِ
Exercise is the ideal way to relieve tension
التَّمْرِيْنُ أَفْضَلُ طَرِيْقَةٍ لِتَخْفِيْفِ التَّوَتُّرِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) tension-noun
شَدّ-اسم
∘ tension meaning in Arabic & English
[uncountable] the state of being stretched tight; the extent to which something is stretched tight
الشَّدُّ هِيَ حَالَةُ زِيَادَةِ طُوْلِ الجِسْمِ وَأَبْعَادِهِ قَدْ تَحْصُلُ فِيْ العَضَلَاتِ مُسَبِّبَةً الأَلَمَ
∘ Examples of tension in Arabic and English
Muscle tension can be a sign of stress.
لَرُبَّمَا يَكُوْنُ الشَّدُّ العَضَلِيُّ عَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِ الإِجْهَادِ
The concrete is weak in tension and strong in compression
الإِسْمِنْتُ ضَعِيْفٌ فِيْ الشَّدِّ وَقَوِيٌّ فِيْ الضَّغْطِ
Click For More Examples
✦ ✦ ✦✦ ✦
