seize

Meaning of seize in Arabic is: (أخذ، أمسك، اختطف) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

أخذ verb أمسك verb اختطف verb استولى verb اعتقل verb اغتنم verb اقتنص verb انتزع verb انتهز verb خطف verb سحب verb صادر verb قبض verb

Meaning of seize in English and Arabic

أخذأَخَذَ - فعل

1) seize - verb

  ∘ Meaning of seize in Arabic and English:

أخذأَخَذَ زمام المبادرة زِمَامَ المُبَادَرَةِ أيأَيْ بادر وباشر بَادَرَ وَبَاشَرَ فعلفِعْلَ شيء ما دون انتظار غيره ليفعله قبلهشَيْءٍ مَا دُوْنَ انْتِظَارِ غَيْرِهِ لِيْفَعَلَهُ قَبْلَهُ

[transitive] seize a chance, an opportunity, the initiative, etc. to be quick to make use of a chance, an opportunity, etc.

Click to show verb conjugation seize

  ∘ Simple past of the verb seize

seized

  ∘ Past participle of the verb seize

seized

Click to show conjugation of أخذأَخَذَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic أخذأَخَذَ

أخذأَخَذَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic أخذأَخَذَ

يأخذيَأْخُذُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic أخذأَخَذَ

خذخُذْ

  ∘ Example of seize in Arabic and English

أخذت زمام المبادرة بكلتا يديهاأَخَذَتْ زِمَامَ المُبَادَرَةِ بِكِلْتَا يَدَيْهَا

She took the inititive with both hands

أخذت ماليزيا زمام المبادرة لتشكيل أَخَذَتْ مَالِيْزْيَا زِمَامَ المُبَادَرَةِ لِتَشْكِيْلِ هذاهَذَا التحالفالتَّحَالُفِ

Malaysia took the initiative to form this alliance

More Examples

لملَمْ تأخذ الولايات المتحدة بزمام المبادرة وخسرت تَأْخُذِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ بِزِمَامِ المُبَادَرَةِ وَخَسِرَتْ عنصرعُنْصُرَ المفاجأةالمُفَاجَأَةِ

The US did not take the initiative and lost the element of surprise

  ∘ How to pronounce seize in English?

seize is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أخذ - فعل

2) seize - verb

  ∘ Meaning of seize in Arabic and English:

أخذ يده أي أمسكها وأخذ شيئا منه أي انتزعهأَخَذَ يَدَهُ أَيْ أَمْسَكَهَا وَأَخَذَ شَيْئًا مِنْهُ أَيِ انْتَزَعَهُ

[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force

  ∘ Example of seize in Arabic and English

أخذت بذراعهأَخَذَتْ بِذِرَاعِهِ

She seized me by the arm

أخذ الكتاب أَخَذَ الكِتَابَ منمِنْ يمينييَمِيْنِيْ

He seized the book from my right

  ∘ How to pronounce seize in English?

seize is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

أمسكأَمْسَكَ - فعل

3) seize - verb

  ∘ Meaning of seize in Arabic and English:

أمسكأَمْسَكَ بذراع بِذِرَاعِ أوأَوْ بيد بِيَدِ شخصشَخْصٍ أي قبض عليها بيدهأَيْ قَبَضَ عَلَيْهَا بِيَدِهِ

[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force

Click to show conjugation of أمسكأَمْسَكَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic أمسكأَمْسَكَ

أمسكأَمْسَكَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic أمسكأَمْسَكَ

يمسكيُمْسِكُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic أمسكأَمْسَكَ

أمسكأَمْسِكْ

  ∘ Example of seize in Arabic and English

أمسك بها من ذراعها وجرها إلى الغرفةأَمْسَكَ بِهَا مِنْ ذِرَاعِهَا وَجَرَّهَا إِلَىْ الغُرْفَةِ

He seized her by the arm and dragged her into the room

أمسك بيدي أَمْسَكَ بِيَدِيْ فجأةفَجْأَةً

Suddenly, he seized hold of my hand

  ∘ How to pronounce seize in English?

seize is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اختطفاخْتَطَفَ - فعل

4) seize - verb

  ∘ Meaning of seize in Arabic and English:

اختطفاخْتَطَفَ شيئا من شَيْئًا مِنْ يديَدِ شخص أي انتزعه منه فجأةشَخْصٍ أَيِ انْتَزَعَهُ مِنْهُ فَجْأَةً

[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force

Click to show conjugation of اختطفاخْتَطَفَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic اختطفاخْتَطَفَ

اختطفاخْتَطَفَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic اختطفاخْتَطَفَ

يختطفيَخْتَطِفُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic اختطفاخْتَطَفَ

اختطفاخْتَطِفْ

  ∘ Example of seize in Arabic and English

اختطف المسدس من يد المهاجماخْتَطَفَ المُسَدَّسَ مِنْ يَدِ المُهَاجِمِ

He seized the pistol from the attacker's hand

اختطف الهاتف المحمول منياخْتَطَفَ الهَاتِفَ المَحْمُوْلَ مِنِّيْ

He seized the mobile phone from me

  ∘ How to pronounce seize in English?

seize is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

استولىاسْتَوْلَىْ - فعل

5) seize - verb

  ∘ Meaning of seize in Arabic and English:

استولىاسْتَوْلَىْ علىعَلَىْ مكانمَكَانٍ أو شيء أي انتزع السيطرة عليه بشكل مفاجئ وعنيفأَوْ شَيْءٍ أَيِ انْتَزَعَ السَّيْطَرَةَ عَلَيْهِ بِشَكْلٍ مُفَاجِئٍ وَعَنِيْفٍ

[transitive] seize something (from somebody) to take control of a place or situation, often suddenly and violently

Click to show conjugation of استولىاسْتَوْلَىْ

  ∘ past tense conjugation in Arabic استولىاسْتَوْلَىْ

استولىاسْتَوْلَىْ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic استولىاسْتَوْلَىْ

يستولييَسْتَوْلِيْ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic استولىاسْتَوْلَىْ

استولاسْتَوْلِ

  ∘ Example of seize in Arabic and English

استولى المتمردون على المدينة اسْتَوْلَىْ المُتَمَرِّدُوْنَ عَلَىْ المَدِيْنَةِ فيفِيْ هجومهُجُوْمٍ مفاجئمُفَاجِئٍ

The rebel seized the city in a surprise attack

استولت القوات الحكومية على المطاراسْتَوْلَتِ القُوَّاتُ الحُكُوْمِيَّةُ عَلَىْ المَطَارِ

The government forces seized control of the airport

More Examples

استولى المجلس العسكري على الحكم اسْتَوْلَىْ المَجْلِسُ العَسْكَرِيُّ عَلَىْ الحُكْمِ عبرعَبْرَ انقلابانْقِلَابٍ عسكريعَسْكَرِيٍّ

The military council seized power in a military coup

استولى متشددون مسلحون على اسْتَوْلَىْ مُتَشَدِّدُوْنَ مُسَلَّحُوْنَ عَلَىْ محطةمَحَطَّةِ البث الإذاعيالبَثِّ الإِذَاعِيِّ

Armed militants seized control of the broadcasting station

  ∘ How to pronounce seize in English?

seize is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اعتقلاعْتَقَلَ - فعل

6) seize - verb

  ∘ Meaning of seize in Arabic and English:

اعتقلاعْتَقَلَ مجرما أو هاربا أي أمسك مُجْرِمًا أَوْ هَارِبًا أَيْ أَمْسَكَ بهبِهِ وقبض عليه ورماه في السجنوَقَبَضَ عَلَيْهِ وَرَمَاهُ فِيْ السِّجْنِ

[transitive] seize somebody to arrest or capture somebody

Click to show conjugation of اعتقلاعْتَقَلَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic اعتقلاعْتَقَلَ

اعتقلاعْتَقَلَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic اعتقلاعْتَقَلَ

يعتقليَعْتَقِلُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic اعتقلاعْتَقَلَ

اعتقلاعْتَقِلْ

  ∘ Example of seize in Arabic and English

اعتقل القاتل الهارب اعْتُقِلَ القَاتِلُ الهَارِبُ الساعةالسَّاعَةَ الثانية الثَّانِيَةَ فجرافَجْرًا

The fugitive murderer was seized at 2 a.m.

اعتقلت الأجهزة الأمنية أخي وأبنائه لإكراهي على اعْتَقَلَتِ الأَجْهِزَةُ الأَمْنِيَّةُ أَخِيْ وَأَبْنَائَهُ لِإِكْرَاهِيْ عَلَىْ تسليمتَسْلِيْمِ نفسينَفْسِيْ

The security apparatus has seized my brother and his children to force me into surrendering myself

More Examples

اعتقل الرئيس ومن ثمة شنقاعْتُقِلَ الرَّئِيْسِ وَمِنْ ثَمَّةَ شُنِقَ

The president was seized and then was hanged

  ∘ How to pronounce seize in English?

seize is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اغتنماغْتَنَمَ - فعل

7) seize - verb

  ∘ Meaning of seize in Arabic and English:

اغتنماغْتَنَمَ فرصةفُرْصَةً أي أَيِ استفاداسْتَفَادَ منها بسرعة ولم يضيعهامِنْهَا بِسُرْعَةٍ وَلَمْ يُضَيِّعْهَا

[transitive] seize a chance, an opportunity, the initiative, etc. to be quick to make use of a chance, an opportunity, etc.

Click to show conjugation of اغتنماغْتَنَمَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic اغتنماغْتَنَمَ

اغتنماغْتَنَمَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic اغتنماغْتَنَمَ

يغتنميْغَتَنِمُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic اغتنماغْتَنَمَ

اغتنماغْتَنِمْ

  ∘ Example of seize in Arabic and English

اغتنم الفرصة لتشكيل اغْتَنَمَ الفُرْصَةَ لِتَشْكِيْلِ تحالفتَحَالُفٍ جديدجَدِيْدٍ

He seized the chance to form a new alliance

اغتنمت الشركة الفرصة التي منحها اغْتَنَمَتِ الشَّرِكَةُ الفُرْصَةَ الَّتِيْ مَنَحَهَا إفلاسإِفْلَاسُ منافسها إياهامُنَافِسِهَا إِيَّاهَا

The corporate seized the opportunity their rival's bankruptcy gave it

More Examples

اغتنمت الفرصة لانتقاد الحكومةاغْتَنَمْتُ الفُرْصَةَ لانتقاد الحُكُوْمَةِ

I seized the opportunity to criticise the government

اغتنم الجيش الفرصة وسيطر على البلاداغْتَنَمَ الجَيْشُ الفُرْصَةَ وَسَيْطَرَ عَلَىْ البِلَادِ

The army seized the opportunity and took control of the contry

  ∘ How to pronounce seize in English?

seize is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اقتنصاقْتَنَصَ - فعل

8) seize - verb

  ∘ Meaning of seize in Arabic and English:

اقتنص فرصة أي استفاد منها بسرعة ولم يضيعهااقْتَنَصَ فُرْصَةً أَيِ اسْتَفَادَ مِنْهَا بِسُرْعَةٍ وَلَمْ يُضَيِّعْهَا

[transitive] seize a chance, an opportunity, the initiative, etc. to be quick to make use of a chance, an opportunity, etc.

Click to show conjugation of اقتنصاقْتَنَصَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic اقتنصاقْتَنَصَ

اقتنصاقْتَنَصَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic اقتنصاقْتَنَصَ

يقتنصيَقْتَنِصُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic اقتنصاقْتَنَصَ

اقتنصاقْتَنِصْ

  ∘ Example of seize in Arabic and English

اقتنص الفرصة لتشكيل تحالف جديداقْتَنَصَ الفُرْصَةَ لِتَشْكِيْلِ تَحَالُفٍ جَدِيْدٍ

He seized the chance to form a new alliance

اقتنصت الشركة الفرصة التي منحها إفلاس منافسها إياها اقْتَنَصَتِ الشَّرِكَةُ الفُرْصَةَ الَّتِيْ مَنَحَهَا إِفْلَاسُ مُنَافِسِهَا إِيَّاهَا

The corporate seized the opportunity their rival's bankruptcy gave it

More Examples

اقتنصت الفرصة لتقييم فعالية النظام اقْتَنَصْتُ الفُرْصَةَ لِتَقْيِيْمِ فَعَالِيَةِ النِّظَامِ

I seized the opportunity to evaluate the system's effectiveness

اقتنص الجيش الفرصة وسيطر على البلاداقْتَنَصَ الجَيْشُ الفُرْصَةَ وَسَيْطَرَ عَلَىْ البِلَادِ

The army seized the opportunity and took control of the contry

  ∘ How to pronounce seize in English?

seize is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

انتزعانْتَزَعَ - فعل

9) seize - verb

  ∘ Meaning of seize in Arabic and English:

انتزع شيئا من يد شخص أي أخذه منه فجأة انْتَزَعَ شَيْئًا مِنْ يَدِ شَخْصٍ أَيِ أَخَذَهُ مِنْهُ فَجْأَةً

[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force

Click to show conjugation of انتزعانْتَزَعَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic انتزعانْتَزَعَ

انتزعانْتَزَعَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic انتزعانْتَزَعَ

ينتزعيَنْتَزِعُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic انتزعانْتَزَعَ

انتزعانْتَزِعْ

  ∘ Example of seize in Arabic and English

انتزعت الرسالة من يدي انْتَزَعَتِ الرِّسَالَةَ مِنْ يَدِيْ

She seized the letter from my hand

  ∘ How to pronounce seize in English?

seize is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

انتهزانْتَهَزَ - فعل

10) seize - verb

  ∘ Meaning of seize in Arabic and English:

انتهز فرصة أي استفاد منها بسرعة ولم يضيعهاانْتَهَزَ فُرْصَةً أَيِ اسْتَفَادَ مِنْهَا بِسُرْعَةٍ وَلَمْ يُضَيِّعْهَا

[transitive] seize a chance, an opportunity, the initiative, etc. to be quick to make use of a chance, an opportunity, etc.

Click to show conjugation of انتهزانْتَهَزَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic انتهزانْتَهَزَ

انتهزانْتَهَزَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic انتهزانْتَهَزَ

ينتهزيَنْتَهِزُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic انتهزانْتَهَزَ

انتهزانْتَهِزْ

  ∘ Example of seize in Arabic and English

انتهز الجيش الفرصة وسيطر على البلادانْتَهَزَ الجَيْشُ الفُرْصَةَ وَسَيْطَرَ عَلَىْ البِلَادِ

The army seized the opportunity and took control of the contry

انتهزت الشركة الفرصة التي منحها إفلاس منافسها إياها انْتَهَزَتِ الشَّرِكَةُ الفُرْصَةَ الَّتِيْ مَنَحَهَا إِفْلَاسُ مُنَافِسِهَا إِيَّاهَا

The corporate seized the opportunity their rival's bankruptcy gave it

More Examples

انتهزت الفرصة لتقييم فعالية النظام انْتَهَزْتُ الفُرْصَةَ لِتَقْيِيْمِ فَعَالِيَةِ النِّظَامِ

I seized the opportunity to evaluate the system's effectiveness

  ∘ How to pronounce seize in English?

seize is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خطفخَطَفَ - فعل

11) seize - verb

  ∘ Meaning of seize in Arabic and English:

خطف شيئا من يد شخص أي انتزعه منه فجأة خَطَفَ شَيْئًا مِنْ يَدِ شَخْصٍ أَيِ انْتَزَعَهُ مِنْهُ فَجْأَةً

[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force

Click to show conjugation of خطفخَطَفَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic خطفخَطَفَ

خطفخَطَفَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic خطفخَطَفَ

يخطفيَخْطُفُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic خطفخَطَفَ

اخطفاخْطُفْ

  ∘ Example of seize in Arabic and English

خطف المسدس من يد المهاجم خَطَفَ المُسَدَّسَ مِنْ يَدِ المُهَاجِمِ

He seized the pistol from the attacker's hand

خطف الهاتف المحمول مني خَطَفَ الهَاتِفَ المَحْمُوْلَ مِنِّيْ

He seized the mobile phone from me

  ∘ How to pronounce seize in English?

seize is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

سحبسَحَبَ - فعل

12) seize - verb

  ∘ Meaning of seize in Arabic and English:

سحب شيئا من يد شخص أي انتزعه منه فجأة سَحَبَ شَيْئًا مِنْ يَدِ شَخْصٍ أَيِ انْتَزَعَهُ مِنْهُ فَجْأَةً

[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force

Click to show conjugation of سحبسَحَبَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic سحبسَحَبَ

سحبسَحَبَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic سحبسَحَبَ

يسحبيَسْحَبُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic سحبسَحَبَ

اسحباسْحَبْ

  ∘ Example of seize in Arabic and English

سحب السكين من يد المهاجم سَحَبَ السِّكِّيْنَ مِنْ يَدِ المُهَاجِمِ

He seized the knife from the attacker's hand

سحب الهاتف المحمول مني سَحَبَ الهَاتِفَ المَحْمُوْلَ مِنِّيْ

He seized the mobile phone from me

  ∘ How to pronounce seize in English?

seize is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صادرصَادَرَ - فعل

13) seize - verb

  ∘ Meaning of seize in Arabic and English:

صادر بضاعة مسروقة أو غير قانونية أي ضبطها وأخذها منه بقوة القانون صَادَرَ بِضَاعَةً مَسْرُوْقَةً أَوْ غَيْرَ قَانُوْنِيَّةٍ أَيْ ضَبَطَهَا وَأَخَذَهَا مِنْهُ بِقُوَّةِ القَانُوْنِ

[transitive] seize [transitive] seize something to take illegal or stolen goods away from somebodyto arrest or capture somebody

Click to show conjugation of صادرصَادَرَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic صادرصَادَرَ

صادرصَادَرَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic صادرصَادَرَ

يصادريُصَادِرُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic صادرصَادَرَ

صادرصَادِرْ

  ∘ Example of seize in Arabic and English

صودرت كمية كبيرة من الأسلحة النارية غير المرخصة من وكرهم صُوْدِرَتْ كَمِّيَّةٌ كَبِيْرَةٌ مِنَ الأَسْلِحَةِ النَّارِيَّةِ غَيْرِ المُرَخَّصَةِ مِنْ وَكْرِهِمْ

A large quantity of unlicensed firearms were seized from their nest

صودرت جميع أملاكها بما في ذلك شقتها صُوْدِرَتْ جَمِيْعُ أَمْلَاكِهَا بِمَا فِيْ ذَلِكَ شُقَّتُهَا

All of her assets were seized, including her apartment

More Examples

صادر ضباط الجمارك اليوم صَادَرَ ضُبَّاطُ الجَمَارِكِ اليَوْمَ 15 كيلو هيروينا قادمة من رومانيا كِيْلُوْ هِيْرُوْيِنًا قَادِمَةٌ مِنْ رُوْمَانْيَا

Today, customs officers have seized 15 kilos of heroin coming from Romania

  ∘ How to pronounce seize in English?

seize is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قبضقَبَضَ - فعل

14) seize - verb

  ∘ Meaning of seize in Arabic and English:

قبض على يده أو ذراعه أي أمسك بها قَبَضَ عَلَىْ يَدِهِ أَوْ ذِرَاعِهِ أَيْ أَمْسَكَ بِهَا

[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force

Click to show conjugation of قبضقَبَضَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic قبضقَبَضَ

قبضقَبَضَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic قبضقَبَضَ

يقبضيَقْبِضُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic قبضقَبَضَ

اقبضاقْبِضْ

  ∘ Example of seize in Arabic and English

قبض على يديقَبَضَ عَلَىْ يَدِيْ

He seized me by the hand

  ∘ How to pronounce seize in English?

seize is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قبض - فعل

15) seize - verb

  ∘ Meaning of seize in Arabic and English:

قبض على مجرم أو هارب أي أمسك به واعتقله قَبَضَ عَلَىْ مُجْرِمٍ أَوْ هَارِبٍ أَيْ أَمْسَكَ بِهِ وَاعْتَقَلَهُ

[transitive] seize somebody to arrest or capture somebody

  ∘ Example of seize in Arabic and English

قبضت الأجهزة الأمنية على أخي وأبنائه لإكراهي على تسليم نفسي قَبَضَتِ الأَجْهِزَةُ الأَمْنِيَّةُ عَلَىْ أَخِيْ وَأَبْنَائِهِ لِإِكْرَاهِيْ عَلَىْ تَسْلِيْمِ نَفْسِيْ

The security apparatus has seized my brother and his children to force me into surrendering myself

قبض على الرئيس ومن ثمة شنق قُبِضَ عَلَىْ الرَّئِيْسِ وَمِنْ ثَمَّةَ شُنِقَ

The president was seized and then was hanged

More Examples

قبض الإرهابيون على ابنتها قَبَضَ الإِرْهَابِيُّوْنَ عَلَىْ ابْنَتِهَا

Terrorists have seized her daughter

قبض على زعيم المعارضة عند الثالثة فجرا قُبِضَ عَلَىْ زَعِيْمِ المُعَارَضَةِ عِنْدَ الثَّالِثَةِ فَجْرًا

The opposition leader was seized at 3 a.m.

  ∘ How to pronounce seize in English?

seize is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop