Meaning of sophisticated in Arabic is: (راق، رفيع، متحضر) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of sophisticated in English and Arabic
راقرَاقٍ - اسم
1) sophisticated - adj
∘ Meaning of sophisticated in Arabic and English:
راقرَاقٍ أيأَيْ عنده خبرة ومعرفة كبيرة في الأمور المهمة اجتماعيا كالفن والموضة والثقافة وغيرهاعِنْدَهُ خِبْرَةٌ وَمَعْرِفَةٌ كَبِيْرَةٌ فِيْ الأُمُوْرِ المُهِمَّةِ اجْتِمَاعِيًّا كَالفَنِّ وَالمُوْضَةِ وَالثَّقَافَةِ وَغَيْرِهَا
having a lot of experience of the world and knowing about fashion, culture and other things that people think are socially important
∘ Example of sophisticated in Arabic and English
ذوقذَوْقُ زوجتي راق زَوْجَتِيْ رَاقٍ جداجِدًّا في الموضةفِيْ المُوْضَةِ
My wife has a very sophisticated taste in fashion
أناأَنَا معجبمُعْجَبٌ بسلوكه الراقيبِسُلُوْكِهِ الرَّاقِيْ
I admire his sophisticated manner
More Examples
تحولت سارة تَحَوَّلَتْ سَارَةُ منمِنْ فتاةفَتَاةٍ طائشة إلى شابة راقيةطَائِشَةٍ إِلَىْ شَابَّةٍ رَاقِيَةٍ
Sarah transformed from a reckless girl into a sophisticated young woman
للوهلة الأولىلِلْوَهْلَةِ الأُوْلَىْ, حسبته راقياحَسِبْتُهُ رَاقِيًا
At first glance, I thought him very sophisticated
مجتمعمُجْتَمَعٌ راقرَاقٍ
a sophisticated society
✦
✦
✦
✦
✦
رفيعرَفِيْع - اسم
2) sophisticated - adj
∘ Meaning of sophisticated in Arabic and English:
رفيعرَفِيْعٌ أي عنده أَيْ عِنْدَهُ خبرةخِبْرَةٌ ومعرفة كبيرة في الأمور المهمة اجتماعيا كالفن والموضة والثقافة وغيرهاوَمَعْرِفَةٌ كَبِيْرَةٌ فِيْ الأُمُوْرِ المُهِمَّةِ اجْتِمَاعِيًّا كَالفَنِّ وَالمُوْضَةِ وَالثَّقَافَةِ وَغَيْرِهَا
having a lot of experience of the world and knowing about fashion, culture and other things that people think are socially important
∘ Example of sophisticated in Arabic and English
ذوق زوجتي رفيع جدا في الموضةذَوْقُ زَوْجَتِيْ رَفِيْعٌ جِدًّا فِيْ المُوْضَةِ
My wife has a very sophisticated taste in fashion
أنا معجب بسلوكه الرفيعأَنَا مُعْجَبٌ بِسُلُوْكِهِ الرَّفِيْعِ
I admire his sophisticated manner
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
متحضرمُتَحَضِّر - اسم
3) sophisticated - adj
∘ Meaning of sophisticated in Arabic and English:
متحضرمُتَحَضِّرٌ أي عنده خبرة ومعرفة كبيرة في الأمور المهمة اجتماعيا كالفن والموضة والثقافة وغيرهاأَيْ عِنْدَهُ خِبْرَةٌ وَمَعْرِفَةٌ كَبِيْرَةٌ فِيْ الأُمُوْرِ المُهِمَّةِ اجْتِمَاعِيًّا كَالفَنِّ وَالمُوْضَةِ وَالثَّقَافَةِ وَغَيْرِهَا
having a lot of experience of the world and knowing about fashion, culture and other things that people think are socially important
∘ plural of sophisticated in Arabic
متحضرون مُتَحَضِّرُوْنَ / متحضرين مُتَحَضِّرِيْنَ / متحضرات مُتَحَضِّرَات
∘ Example of sophisticated in Arabic and English
للوهلة الأولىلِلْوَهْلَةِ الأُوْلَىْ, حسبته متحضراحَسِبْتُهُ مُتَحَضِّرًا
At first glance, I thought him very sophisticated
More Examples
بدا متحضرا في عينيبَدَا مُتَحَضِّرًا فِيْ عَيْنِيْ
He appeared sophisticated to me
مجتمع متحضرمُجْتَمَعٌ مُتَحَضِّرٌ
a sophisticated society
✦
✦
✦
✦
✦
متطورمُتَطَوِّر - اسم
4) sophisticated - adj
∘ Meaning of sophisticated in Arabic and English:
آلةآلَةٌ متطورة أي حديثة وذكية ومعقدة وقادرة مُتَطَوِّرَةٌ أَيْ حَدِيْثَةٌ وَذَكِيَّةٌ وَمُعَقَّدَةٌ وَقَادِرَةٌ علىعَلَىْ القيام بوظائفها بسرعة وكفاءة ودقةالقِيَامِ بِوَظَائِفِهَا بِسُرْعَةٍ وَكَفَاءَةٍ وَدِقَّةٍ
(of a machine, system, etc.) clever and complicated in the way that it works or is presented
∘ Example of sophisticated in Arabic and English
نظامنِظَامٌ حاسوبي حَاسُوْبِيٌّ معقدمُعَقَّدٌ
A sophisticated computer system
أشارأَشَارَ إلى إِلَىْ شحشُحٍّ في المعدات الطبية المتطورةفِيْ المُعَدَّاتِ الطِّبِّيَّةِ المُتَطَوِّرَةِ
He also noted the lack of sophisticated medical equipment
More Examples
اشترت تركيا نظام اشْتَرَتْ تُرْكِيَّا نِظَامَ دفاعدِفَاعٍ جوي جَوِّيٍّ متطورمُتَطَوِّرٍ للغايةلِلْغَايَةِ من روسيامِنْ رُوْسْيَا
Turkey purchased a highly sophisticated air-defence system from Russia
✦
✦
✦
✦
✦
متمدنمُتَمَدِّن - اسم
5) sophisticated - adj
∘ Meaning of sophisticated in Arabic and English:
متمدنمُتَمَدِّن أي عنده خبرة ومعرفة كبيرة في الأمور المهمة اجتماعيا كالفن والموضة والثقافة وغيرهاأَيْ عِنْدَهُ خِبْرَةٌ وَمَعْرِفَةٌ كَبِيْرَةٌ فِيْ الأُمُوْرِ المُهِمَّةِ اجْتِمَاعِيًّا كَالفَنِّ وَالمُوْضَةِ وَالثَّقَافَةِ وَغَيْرِهَا
having a lot of experience of the world and knowing about fashion, culture and other things that people think are socially important
∘ Example of sophisticated in Arabic and English
حوارحِوَارٌ متمدن مُتَمَدِّنٌ بينبَيْنَ زعيم المعارضة والرئيسزَعِيْمِ المُعَارَضَةِ وَالرَّئِيْسِ
a sophisticated debate between the opposition leader and the president
أنا معجب بسلوكه المتمدنأَنَا مُعْجَبٌ بِسُلُوْكِهِ المُتَمَدِّنِ
I admire his sophisticated manner
More Examples
مجتمع متمدنمُجْتَمَعٌ مُتَمَدِّنٌ
a sophisticated society
✦
✦
✦
✦
✦
مثقفمُثَقَّف - اسم
6) sophisticated - adj
∘ Meaning of sophisticated in Arabic and English:
مثقفمُثَقَّفٌ أي أَيْ قادرقَادِرٌ على عَلَىْ فهمفَهْمِ الأفكار الصعبة والمعقدةالأَفْكَارِ الصَّعْبَةِ وَالمُعَقَّدَةِ
(of a person) able to understand difficult or complicated ideas
∘ Example of sophisticated in Arabic and English
الأفكار التي تروق للجمهور المثقف المستهدفالأَفْكَارُ الَّتِيْ تَرُوْقُ لِلْجُمْهُوْرِ المُثَقَّفِ المُسْتَهْدَفِ
Ideas that appeal to the target sophisticated audience
يستطيع القراء المثقفون يَسْتَطِيْعُ القُرَّاءُ المُثَقَّفُوْنَ قراءةقِرَاءَةَ مامَا بين السطوربَيْنَ السُّطُوْرِ
Sophisticated readers can read between the lines
✦
✦
✦
✦
✦
محنكمُحَنَّك - اسم
7) sophisticated - adj
∘ Meaning of sophisticated in Arabic and English:
محنكمُحَنَّكٌ أي قادر على فهم الأفكار الصعبة والمعقدة أَيْ قَادِرٌ عَلَىْ فَهْمِ الأَفْكَارِ الصَّعْبَةِ وَالمُعَقَّدَةِ واسعوَاسِعُ التجربة والخبرةالتَّجْرُبَةِ وَالخِبْرَةِ
(of a person) able to understand difficult or complicated ideas
∘ Example of sophisticated in Arabic and English
جمهورجُمْهُوْرٌ محنك يرفض التلاعب مُحَنَّكٌ يَرْفُضُ التَّلَاعُبُ بهبِهِ
a sophisticated audience that refuses to be manipulated
ماري سياسية محنكةمَارِيْ سِيَاسِيَّةٌ مُحَنَّكَةٌ
Mary is a sophisticated politician
More Examples
✦
✦
✦
✦
✦
