Meaning of mobilize in Arabic is: (احتشد، حشد، عبأ) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of mobilize in English and Arabic
احتشداحْتَشَدَ - فعل
1) mobilize (mobilise) - verb
∘ Meaning of mobilize (mobilise) in Arabic and English:
احتشدت القوات احْتَشَدَتِ القُوَّاتِ أوأَوِ الجيوش الجُيُوْشَ أيأَيْ تجمعت وأضحت مستعدة للهجومتَجَمَّعَتْ وَأَضْحَتْ مُسْتَعِدَّةً لِلْهُجُوْمِ
[intransitive, transitive] if a country mobilizes or mobilizes its army, it prepares to fight a war
Click to show verb conjugation mobilize (mobilise)
∘ Simple past of the verb mobilize (mobilise)
∘ Past participle of the verb mobilize (mobilise)
Click to show conjugation of احتشداحْتَشَدَ
∘ past tense conjugation in Arabic احتشداحْتَشَدَ
احتشداحْتَشَدَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic احتشداحْتَشَدَ
يحتشديَحْتَشِدُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic احتشداحْتَشَدَ
احتشداحْتَشِدْ
∘ Example of mobilize (mobilise) in Arabic and English
احتشدت مئات الدبابات والمدرعات الإسرائيلية احْتَشَدَتْ مِئَاتُ الدَّبَّابَاتِ وَالمُدَرَّعَاتُ الإِسْرَائِيْلِيَّةَ فيفِيْ محيطمُحِيْطِ قطاع غزةقِطَاعِ غَزَّةَ
Hundreds of Israeli tanks and armored vehicles mobilized around Gaza Strip
احتشدت القوات احْتَشَدَتِ القُوَّاتُ علىعَلَىْ الحدود الشمالية للبلادالحُدُوْدِ الشَّمَالِيَّةَ لِلْبِلَادِ
The troops mobilized at the northern borders of the country
More Examples
✦
✦
✦
✦
✦
حشدحَشَدَ - فعل
2) mobilize (mobilise) - verb
∘ Meaning of mobilize (mobilise) in Arabic and English:
حشدحَشَدَ الناس أي اجتمعوا وعملوا سويا للوصول إلى النَّاسُ أَيِ اجْتَمَعُوْا وَعَمِلُوْا سَوِيًّا لِلْوُصُوْلِ إِلَىْ غايةغَايَةٍ محددةمُحَدَّدَةٍ, أو أَوْ فعلفِعْلُ القيام وتنظيم ذلكالقِيَامِ وَتَنْظِيْمِ ذَلِكَ
[transitive, intransitive] mobilize (somebody) to work together in order to achieve a particular aim; to organize a group of people to do this
Click to show conjugation of حشدحَشَدَ
∘ past tense conjugation in Arabic حشدحَشَدَ
حشدحَشَدَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic حشدحَشَدَ
يحشديَحْشُدُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic حشدحَشَدَ
احشداحْشُدْ
∘ Example of mobilize (mobilise) in Arabic and English
حشد الحزب عشرات الآلاف احتجاجا على الانتخابات المبكرةحَشَدَ الحِزْبُ عَشَرَاتِ الآلَافِ احْتِجَاجًا عَلَىْ الِانْتِخَابَاتِ المُبَكِّرَةِ
The party mobilized tens of thousands in a protest against the early elections
حشدت الولايات المتحدة الرأي العام الدولي ضد نظام صدام حسين حَشَدَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ الرَّأْيَ العَامَّ الدُّوَلِيَّ ضِدَّ نِظَامِ صَدَّامَ حُسَيْنَ
The US mobelized the international opinion agains Saddam Hussein's Regime
More Examples
تحشد المعارضة الرأي العام ضد الرئيس تَحْشُدُ المُعَارَضَةُ الرَّأْيَ العَامَّ ضِدَّ الرَّئِيْسِ
The opposition is mobilizing popular opinion against the president
تستخدم الولايات المتحدة المساعدات الإنسانية لحشد الدعم لسياساتها الدولية تَسْتَخْدِمُ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ المُسَاعَدَاتِ الإِنْسَانِيَّةَ لِحَشْدِ الدَّعْمِ لِسَيَاسَاتِهَا الدُّوَلِيَّةِ
The US uses humanitarian aids to mobilize support for its international policies
يحاول المرشحون حشد تأييد الناخبين يُحَاوِلُ المُرَشَّحُوْنَ حَشْدَ تَأْيِيْدِ النَّاخِبِيْنَ
The candidates are trying to mobilize voter support.
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
حشد - فعل
3) mobilize - verb
∘ Meaning of mobilize in Arabic and English:
حشد أي جمع شيئا محددا من موارد أو مصادر متفرقة لاستخدامه في هدف معين حَشَدَ أَيْ جَمَعَ شَيْئًا مُحَدَّدًا مِنْ مَوَارِدَ أَوْ مَصَادِرَ مُتَفَرِّقَةً لِاسْتِخْدَامِهِ فِيْ هَدَفٍ مُعَيَّنٍ
[transitive] mobilize something to find and start to use something that is needed for a particular purpose
Click to show verb conjugation mobilize
∘ Simple past of the verb mobilize
mobilized
∘ Past participle of the verb mobilize
mobilized
∘ Example of mobilize in Arabic and English
حشدنا جميع الموارد التي نحتاجها حَشَدْنَا جَمِيْعَ المَوَارِدِ الَّتِيْ نَحْتَاجُهَا
We mobilized all the resources we need
حشدت جميع الموارد المتاحة لأغراض عسكرية حُشِدَتْ جَمِيْعُ المَوَارِدِ المُتَاحَةِ لِأَغْرَاضٍ عَسْكَرِيَّةٍ
All available resources were mobilized for military purposes
More Examples
حشدت الحكومة الموارد لعبور (=اجتياز) الأزمة الاقتصادية حَشَدَتِ الحُكُوْمَةُ المَوَارِدَ لِعُبُوْرِ (=اجْتِيَازِ) الأَزْمَةِ الِاقْتِصَادِيَّةَ
The government mobelized all resources to bridge the economic crisis
✦
✦
✦
✦
✦
حشد - فعل
4) mobilize - verb
∘ Meaning of mobilize in Arabic and English:
حشد القوات أو الجيوش أي عبأها وجمعها وجعلها على استعداد لبدء الهجوم والحرب حَشَدَ القُوَّاتِ أَوِ الجُيُوْشَ أَيْ عَبَّأَهَا وَجَمَّعَهَا وَجَعَلَهَا عَلَىْ اسْتِعْدَادٍ لِبَدْءِ الهُجُوْمِ وَالحَرْبِ
[intransitive, transitive] if a country mobilizes or mobilizes its army, it prepares to fight a war
∘ Example of mobilize in Arabic and English
حشدت القوات على الحدود الشمالية للبلاد حُشِدَتِ القُوَّاتُ عَلَىْ الحُدُوْدِ الشَّمَالِيَّةَ لِلْبِلَادِ
The troops were mobilized at the northern borders of the country
حشد الجنرال دباباته وجنوده ومن ثم غزا الإقليم الجنوبي حَشَدَ الجِنِرَالُ دَبَّابَاتِهِ وَجُنُوْدَهُ وَمِنْ ثَمَّ غَزَا الإِقْلِيْمَ الجَنُوْبِيَّ
The general mobilized his tanks and soldiers and then invaded the southern territory
More Examples
حشد الجيش أكثر من حَشَدَ الجَيْشُ أَكْثَرَ مِنْ 10,000 جندي لتأمين العاصمة جُنْدِيٍّ لِتَأْمِيْنِ العَاصِمَةَ
The army mobilized more than 10,000 soldiers to secure the capital
✦
✦
✦
✦
✦
حشدحَشَّدَ - فعل
5) mobilize (mobilise) - verb
∘ Meaning of mobilize (mobilise) in Arabic and English:
حشد الناس أي جمعهم وعبأهم للقيام بشيء محددحَشَّدَ النَّاسَ أَيْ جَمَّعَهُمْ وَعَبَّأَهُمْ لِلْقِيَامِ بِشَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[transitive, intransitive] mobilize (somebody) to work together in order to achieve a particular aim; to organize a group of people to do this
Click to show verb conjugation mobilize (mobilise)
∘ Simple past of the verb mobilize (mobilise)
∘ Past participle of the verb mobilize (mobilise)
Click to show conjugation of حشدحَشَّدَ
∘ past tense conjugation in Arabic حشدحَشَّدَ
حشدحَشَّدَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic حشدحَشَّدَ
يحشديُحَشِّدُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic حشدحَشَّدَ
حشدحَشِّدْ
∘ Example of mobilize (mobilise) in Arabic and English
يحاول المرشحون تحشيد تأييد الناخبين يُحَاوِلُ المُرَشَّحُوْنَ تَحْشِيْدَ تَأْيِيْدِ النَّاخِبِيْنَ
The candidates are trying to mobilize voter support.
حشدت الولايات المتحدة الرأي العام الدولي ضد نظام صدام حسين حَشَّدَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ الرَّأْيَ العَامَّ الدُّوَلِيَّ ضِدَّ نِظَامِ صَدَّامَ حُسَيْنَ
The US mobelized the international opinion agains Saddam Hussein's Regime
More Examples
حشد الحزب عشرات الآلاف احتجاجا على الانتخابات المبكرة حَشَّدَ الحِزْبُ عَشَرَاتِ الآلَافِ احْتِجَاجًا عَلَىْ الِانْتِخَابَاتِ المُبَكِّرَةِ
The party mobilized tens of thousands in a protest against the early elections
تحشد المعارضة الرأي العام ضد الرئيس تُحَشِّدُ المُعَارَضَةُ الرَّأْيَ العَامَّ ضِدَّ الرَّئِيْسِ
The opposition is mobilizing popular opinion against the president
تستخدم الولايات المتحدة المساعدات الإنسانية لتحشيد الدعم لسياساتها الدولية تَسْتَخْدِمُ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ المُسَاعَدَاتِ الإِنْسَانِيَّةَ لِتَحْشِيْدِ الدَّعْمِ لِسَيَاسَاتِهَا الدُّوَلِيَّةِ
The US uses humanitarian aids to mobilize support for its international policies
✦
✦
✦
✦
✦
حشدحشّد - فعل
6) mobilize - verb
∘ Meaning of mobilize in Arabic and English:
حشد أي جمع شيئا محددا من موارد أو مصادر متفرقة لاستخدامه في هدف معين حَشَّدَ أَيْ جَمَعَ شَيْئًا مُحَدَّدًا مِنْ مَوَارِدَ أَوْ مَصَادِرَ مُتَفَرِّقَةً لِاسْتِخْدَامِهِ فِيْ هَدَفٍ مُعَيَّنٍ
[transitive] mobilize something to find and start to use something that is needed for a particular purpose
Click to show verb conjugation mobilize
∘ Simple past of the verb mobilize
mobilized
∘ Past participle of the verb mobilize
mobilized
∘ Example of mobilize in Arabic and English
حشدنا جميع الموارد التي نحتاجها حَشَّدْنَا جَمِيْعَ المَوَارِدِ الَّتِيْ نَحْتَاجُهَا
We mobilized all the resources we need
حشدت جميع الموارد المتاحة لأغراض عسكرية حُشِّدَتْ جَمِيْعُ المَوَارِدِ المُتَاحَةِ لِأَغْرَاضٍ عَسْكَرِيَّةٍ
All available resources were mobilized for military purposes
More Examples
حشدت الحكومة الموارد لعبور (=اجتياز) الأزمة الاقتصادية حَشَّدَتِ الحُكُوْمَةُ المَوَارِدَ لِعُبُوْرِ (=اجْتِيَازِ) الأَزْمَةِ الِاقْتِصَادِيَّةَ
The government mobelized all resources to bridge the economic crisis
✦
✦
✦
✦
✦
حشدحشّد - فعل
7) mobilize - verb
∘ Meaning of mobilize in Arabic and English:
حشد القوات أو الجيوش أي عبأها وجمعها وجعلها على استعداد لبدء الهجوم والحرب حَشَّدَ القُوَّاتِ أَوِ الجُيُوْشَ أَيْ عَبَّأَهَا وَجَمَّعَهَا وَجَعَلَهَا عَلَىْ اسْتِعْدَادٍ لِبَدْءِ الهُجُوْمِ وَالحَرْبِ
[intransitive, transitive] if a country mobilizes or mobilizes its army, it prepares to fight a war
∘ Example of mobilize in Arabic and English
حشدت القوات على الحدود الشمالية للبلاد حُشِّدَتِ القُوَّاتُ عَلَىْ الحُدُوْدِ الشَّمَالِيَّةَ لِلْبِلَادِ
The troops were mobilized at the northern borders of the country
حشد الجنرال دباباته وجنوده ومن ثم غزا الإقليم الجنوبي حَشَّدَ الجِنِرَالُ دَبَّابَاتِهِ وَجُنُوْدَهُ وَمِنْ ثَمَّ غَزَا الإِقْلِيْمَ الجَنُوْبِيَّ
The general mobilized his tanks and soldiers and then invaded the southern territory
More Examples
حشد الجيش أكثر من حَشَّدَ الجَيْشُ أَكْثَرَ مِنْ 10,000 جندي لتأمين العاصمة جُنْدِيٍّ لِتَأْمِيْنِ العَاصِمَةَ
The army mobilized more than 10,000 soldiers to secure the capital
✦
✦
✦
✦
✦
عبأعَبَّأَ - فعل
8) mobilize (mobilise) - verb
∘ Meaning of mobilize (mobilise) in Arabic and English:
عبأ الناس أي جمعهم للوصول إلى غاية محددةعَبَّأَ النَّاسَ أَيِ جَمَّعَهُمْ لِلْوُصُوْلِ إِلَىْ غَايَةٍ مُحَدَّدَةٍ, أو فعل القيام وتنظيم ذلك أَوْ فِعْلُ القِيَامِ وَتَنْظِيْمِ ذَلِكَ
[transitive, intransitive] mobilize (somebody) to work together in order to achieve a particular aim; to organize a group of people to do this
Click to show verb conjugation mobilize (mobilise)
∘ Simple past of the verb mobilize (mobilise)
∘ Past participle of the verb mobilize (mobilise)
Click to show conjugation of عبأعَبَّأَ
∘ past tense conjugation in Arabic عبأعَبَّأَ
عبأعَبَّأَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic عبأعَبَّأَ
يعبئيُعَبِّئُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic عبأعَبَّأَ
عبئعَبِّئْ
∘ Example of mobilize (mobilise) in Arabic and English
يعبئ الحزب الحاكم الرأي العام ضد الرأسماليةيُعَبِّئُ الحِزْبُ الحَاكِمُ الرَّأْيَ العَامَّ ضِدَّ الرَّأْسَمَالِيَّةَ
The ruling party is mobilizing popular opinion against capitalism
عبأت الولايات المتحدة الرأي العام الدولي ضد نظام صدام حسين عَبَّأَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ الرَّأْيَ العَامَّ الدُّوَلِيَّ ضِدَّ نِظَامِ صَدَّامَ حُسَيْنَ
The US mobilized the international opinion against Saddam Hussein's Regime
More Examples
عبأت المعارضة أنصارها احتجاجا على المحافظ عَبَّأَتِ المُعَارَضَةُ أَنْصَارَهَا احْتِجَاجًا عَلَىْ المُحَافِظِ
The opposition mobilized their supporters in a protest against the governor
عبؤوا الشارع العربي ضد التطبيع عَبَّؤُوْا الشَّارِعَ العَرَبِيَّ ضِدَّ التَّطْبِيْعِ
They have mobilized the Arabs popular opinion against the normalization
✦
✦
✦
✦
✦
عبأ - فعل
9) mobilize - verb
∘ Meaning of mobilize in Arabic and English:
عبأ أي جمع شيئا محددا من موارد أو مصادر متفرقة لاستخدامه في هدف معين عَبَّأ أَيْ جَمَعَ شَيْئًا مُحَدَّدًا مِنْ مَوَارِدَ أَوْ مَصَادِرَ مُتَفَرِّقَةً لِاسْتِخْدَامِهِ فِيْ هَدَفٍ مُعَيَّنٍ
[transitive] mobilize something to find and start to use something that is needed for a particular purpose
Click to show verb conjugation mobilize
∘ Simple past of the verb mobilize
mobilized
∘ Past participle of the verb mobilize
mobilized
∘ Example of mobilize in Arabic and English
عبئت كميات ضخمة من الموارد لتحقيق هذا الهدف عُبِّئَتْ كَمِّيَّاتٌ ضَخْمَةٌ مِنَ المَوَارِدِ لِتَحْقِيْقِ هَذَا الهَدَفِ
Sizable amounts of resources have been mobilized toward this objective
عبأت الحكومة جميع الموارد المتاحة ووجهتها نحو التنمية عَبَّأَتِ الحُكُوْمَةُ جَمِيْعَ المَوَارِدِ المُتَاحَةِ وَوَجَّهَتْهَا نَحْوَ التَّنْمِيَةِ
The government mobilized all available resources and channeled them into development
More Examples
الهدف هو تعبئة موارد إضافية لمواجهة المجاعة الهَدَفُ هُوَ تَعْبِئَةُ مَوَارِدٍ إِضَافِيَّةً لِمُوَاجَهَةِ المَجَاعَةِ
The purpose is to mobilize additional resources to counter the famine
عبئت جميع الموارد المتاحة لأغراض عسكرية عُبِّئَتْ جَمِيْعُ المَوَارِدِ المُتَاحَةِ لِأَغْرَاضٍ عَسْكَرِيَّةٍ
All available resources were mobilized for military purposes
عبأت الحكومة الموارد لعبور (=اجتياز) الأزمة الاقتصادية عَبَّأَتِ الحُكُوْمَةُ المَوَارِدَ لِعُبُوْرِ (=اجْتِيَازِ) الأَزْمَةِ الِاقْتِصَادِيَّةَ
The government mobilized all resources to bridge the economic crisis
✦
✦
✦
✦
✦
عبأ - فعل
10) mobilize - verb
∘ Meaning of mobilize in Arabic and English:
عبأ القوات أو الجيوش أي حشدها وجمعها وجعلها على استعداد لبدء الهجوم والحرب عَبَّأَ القُوَّاتِ أَوِ الجُيُوْشَ أَيْ حَشَدَهَا وَجَمَّعَهَا وَجَعَلَهَا عَلَىْ اسْتِعْدَادٍ لِبَدْءِ الهُجُوْمِ وَالحَرْبِ
[intransitive, transitive] if a country mobilizes or mobilizes its army, it prepares to fight a war
∘ Example of mobilize in Arabic and English
عبئت جميع القوات وهي جاهزة للهجوم عُبِّئَتْ جَمِيْعُ القُوَّاتِ وَهِيَ جَاهِزَةٌ لِلْهُجُوْمِ
All troops are mobilized and ready to attack
عبأت كوبا عشرات آلاف جنود الاحتياط ضد أي غزو أمريكي محتمل عَبَّأَتْ كُوْبَا عَشَرَاتِ آلَافِ جُنُوْدِ الِاحْتِيَاطِ ضِدَّ أَيِّ غَزْوٍ أَمْرِيْكِيَّ مُحْتَمَلٍ
Cuba had mobilized tens of thousands of reserve soldiers against any possible American invasion
More Examples
عبئت القوات على الحدود الشمالية للبلاد عُبِّئَتِ القُوَّاتُ عَلَىْ الحُدُوْدِ الشَّمَالِيَّةَ لِلْبِلَادِ
The troops were mobilized at the northern borders of the country
عبأ الجنرال دباباته وجنوده ومن ثم غزا الإقليم الجنوبي عَبّأَ الجِنِرَالُ دَبَّابَاتِهِ وَجُنُوْدَهُ وَمِنْ ثَمَّ غَزَا الإِقْلِيْمَ الجَنُوْبِيَّ
The general mobilized his tanks and soldiers and then invaded the southern territory
✦
✦
✦
✦
✦
