lane in Arabic

Meaning of lane in Arabic is: (حَارَة، خَطُّ مِلَاحَة (خَطُّ شَحْنٍ)، زُقَاق) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

حارة noun خطّ ملاحة (خطّ شحن) noun زقاق noun مسار noun

Arabic for lane

1) lane -noun

حارة-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

(often in place names) a city street

الحارة هي شارع في المدينة فيه منازل ومحلّات وبيوت

  ∘ Plural of حارة in Arabic

حارة / حواريّ

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

I live at the end of Al-Nahas Lane

أعيش في آخر حارة النّحّاس

The police raided stores in Al-Omaro Lane

داهمت الشّرطة محلّات في حارة العمريّ

Click For More Examples

I miss the lanes of Jerusalem

أشتاق إلى حواريّ القدس

Murders frequently happens in the back lanes of the city

تقع جرائم قتل متكرّرة في الحارات الخلفيّة للمدينة

There is a hotel in Al-Kaheil Lane

هناك فندق في حارة الكحيل

  ∘ How to pronounce lane in English?

The word lane is pronounced in English as

lane-noun

حارة-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

a section of a wide road, that is marked by painted white lines, to keep lines of traffic separate

الحارة هي قسم من طريق عريض تسير فيه سيّارة واحدة ويتمّ تمييزه بخطوط بيضاء اللّون لفصل حركة المرور عن بعضها

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

Do not change the lane without flashing the indicator

لا تغيّر الحارة دون تشغيل الغمّاز

I often drive along the middle lane

غالبا ما أقود في الحارة الوسطى

Click For More Examples

Now, take the northbound lane

خذ الآن الحارة المتّجهة شمالا

The government is building ten-lane highway

تقوم الحكومة ببناء طريق سريع (مكوّن) من عشر حارات (مروريّة)

Cars in the slow lane travels at 45 miles an hour

تسير السّيّارات في الحارة البطيئة بسرعة 45 ميلا في السّاعة

Drive in the fast lane

قد في الحارة السّريعة

Click For More Meanings

lane-noun

حارة-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

one of the narrow parallel areas marked for each competitor in a running or swimming race

الحارة هي إحدى المسارات الّتي يجري أو يسبح فيها المتسابقون في سباق الجري أو السّباحة

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

There is your father running in the right lane

هوذا والدك يجري في الحارة اليمنى

The Turkish swimmer is in lane 5

السّبّاح التّركيّ في الحارة خمسة

✦ ✦ ✦✦ ✦

2) lane-noun

خطّ ملاحة (خطّ شحن)-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

a route used by ships or aircraft on regular journeys

خطّ الملاحة (خطّ الشحن) هو طريق أو مسار تسير فيه السّفن أو الطّائرات في رحلاتها المنتظمة

  ∘ Plural of خطّ ملاحة (خطّ شحن) in Arabic

خطوط ملاحة (خطوط شحن)

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

The busiest sea lanes in the world

خطّ الملاحة الأكثر ازدحاما في العالم

We should protect our oil shipping lanes from any attack

ينبغي علينا حماية خطوط شحن النّفط من أيّ هجوم

Click For More Examples

The commercial shipping lanes are shifting northwards

تتحوّل خطوط الشّحن التّجاريّة شمالا

  ∘ How to pronounce lane in English?

The word lane is pronounced in English as

✦ ✦ ✦✦ ✦

3) lane-noun

زقاق-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

a narrow road in the country

الزّقاق هو الطّريق الضيّق

  ∘ Plural of زقاق in Arabic

أزقّة

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

a narrow potholed lane

زقاق ضيّق محفّر (=مليئ بالحفر)

Cats were running down the lane

كانت القطط تجري في الزّقاق

Click For More Examples

I drove along a winding lane to reach the farm

قدت في زقاق متعرّج لأصل إلى المزرعة

This lane leads to the lake

يقود هذا الزّقاق إلى البحيرة

Six knights blocked the entrance and end of the lane

سدّ ستّة فرسان مدخل ونهاية الزّقاق

a quiet lane

زقاق هادئ

  ∘ How to pronounce lane in English?

The word lane is pronounced in English as

lane-noun

زقاق-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

(often in place names) a city street

الزّقاق هو شارع في المدينة

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

Al-Herafieen lane

زقاق الحرفيّين

The sewage system is poor in the back lanes of the capital

نظام الصّرف الصّحّيّ سيّء في أزقّة العاصمة الخلفيّة

Click For More Examples

There is a public bath in Omar Lane

هناك حمّام سوق (=عامّ) في زقاق عمر

✦ ✦ ✦✦ ✦

4) lane -noun

مسار-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

a section of a wide road, that is marked by painted white lines, to keep lines of traffic separate

المسار هو قسم من طريق عريض تسير فيه سيّارة واحدة ويتمّ تمييزه بخطوط بيضاء اللّون لفصل حركة المرور عن بعضها

  ∘ Plural of مسار in Arabic

مسارات

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

The government is building ten-lane highway

تقوم الحكومة ببناء طريق سريع (مكوّن) من عشر مسارات (مروريّة)

Cars in the fast lane travels at 80 miles an hour

تسير السّيّارات في الحارة السّريعة بسرعة 80 ميلا في السّاعة

Click For More Examples

The northbound lane is closed

المسار المتّجه شمالا مغلق

I signalled and pulled over into the fast lane

غمّزت وانتقلت إلى المسار السّريع

Now, take the southbound lane

خذ الآن الحارة المتّجهة جنوبا

Do not change the lane without flashing the indicator

لا تغيّر المسار دون تشغيل الغمّاز

I often drive along the inside lane

غالبا ما أقود في الحارة الوسطى

Drive in the slow lane

قد في الحارة البطيئة

  ∘ How to pronounce lane in English?

The word lane is pronounced in English as

lane-noun

مسار-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

one of the narrow parallel areas marked for each competitor in a running or swimming race

المسار هو إحدى الحارات الّتي يجري أو يسبح فيها المتسابقون في سباق الجري أو السّباحة

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

The Chinese runner is in lane 7

العدّاء الصّينيّ في المسار سبعة

There is your father running in the right lane

هوذا والدك يجري في المسار الأيسر

✦ ✦ ✦✦ ✦
حَارَة noun خَطُّ مِلَاحَة (خَطُّ شَحْنٍ) noun زُقَاق noun مَسَار noun

Arabic for lane

1) lane -noun

حَارَة-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

(often in place names) a city street

الحَارَةُ هِيَ شَارِعٌ فِيْ المَدِيْنَةِ فِيْهِ مَنَازِلٌ وَمَحَلَّاتٌ وَبُيُوْتٌ

  ∘ Plural of حَارَة in Arabic

حَارَة / حَوَارِيّ

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

I live at the end of Al-Nahas Lane

أَعِيْشُ فِيْ آخِرِ حَارَةِ النَّحَّاسِ

The police raided stores in Al-Omaro Lane

دَاهَمَتِ الشُّرْطَةُ مَحَلَّاتٍ فِيْ حَارَةِ العُمَرِيِّ

Click For More Examples

I miss the lanes of Jerusalem

أَشْتَاقُ إِلَىْ حَوَارِيِّ القُدْسِ

Murders frequently happens in the back lanes of the city

تَقَعُ جَرَائِمُ قَتْلٍ مُتَكَرِّرَةً فِيْ الحَارَاتِ الخَلْفِيَّةِ لِلْمَدِيْنَةِ

There is a hotel in Al-Kaheil Lane

هُنَاكَ فُنْدُقٌ فِيْ حَارَةِ الكَحِيْلِ

  ∘ How to pronounce lane in English?

The word lane is pronounced in English as

lane-noun

حَارَة-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

a section of a wide road, that is marked by painted white lines, to keep lines of traffic separate

الحَارَةُ هِيَ قِسْمٌ مِنْ طَرِيْقٍ عَرِيْضٍ تَسِيْرُ فِيْهِ سَيَّارَةٌ وَاحِدَةٌ وَيَتِمُّ تَمْيِيْزُهُ بِخُطُوْطٍ بَيْضَاءَ اللَّوْنِ لِفَصْلِ حَرَكَةِ المُرُوْرِ عَنْ بَعْضِهَا

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

Do not change the lane without flashing the indicator

لَا تُغَيِّرِ الحَارَةَ دُوْنَ تَشْغِيْلِ الغَمَّازِ

I often drive along the middle lane

غَالِبًا مَا أَقُوْدُ فِيْ الحَارَةِ الوُسْطَىْ

Click For More Examples

Now, take the northbound lane

خُذِ الآنَ الحَارَةَ المُتَّجِهَةَ شَمَالًا

The government is building ten-lane highway

تَقُوْمُ الحُكُوْمَةُ بِبِنَاءِ طَرِيْقٍ سَرِيْعٍ (مُكَوَّنٍ) مِنْ عَشْرِ حَارَاتٍ (مُرُوْرِيَّةٍ)

Cars in the slow lane travels at 45 miles an hour

تَسِيْرُ السَّيَّارَاتِ فِيْ الحَارَةِ البَطِيْئَةِ بِسُرْعَةِ 45 مِيْلًا فِيْ السَّاعَةِ

Drive in the fast lane

قُدْ فِيْ الحَارَةِ السَّرِيْعَةِ

Click For More Meanings

lane-noun

حَارَة-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

one of the narrow parallel areas marked for each competitor in a running or swimming race

الحَارَةُ هِيَ إِحْدَىْ المَسَارَاتِ الَّتِيْ يَجْرِيْ أَوْ يَسْبَحُ فِيْهَا المُتَسَابِقُوْنَ فِيْ سِبَاقِ الجَرْيِ أَوِ السِّبَاحَةِ

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

There is your father running in the right lane

هُوَذَا وَالِدُكَ يَجْرِيْ فِيْ الحَارَةِ اليُمْنَىْ

The Turkish swimmer is in lane 5

السَّبَّاحُ التُّرْكِيُّ فِيْ الحَارَةِ خَمْسَةَ

✦ ✦ ✦✦ ✦

2) lane-noun

خَطُّ مِلَاحَة (خَطُّ شَحْنٍ)-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

a route used by ships or aircraft on regular journeys

خَطُّ المِلَاحَةِ (خَطُّ الشَحْنِ) هُوَ طَرِيْقٌ أَوْ مَسَارٌ تَسِيْرُ فِيْهِ السُّفُنُ أَوِ الطَّائِرَاتُ فِيْ رِحْلَاتِهَا المُنْتَظَمَةِ

  ∘ Plural of خَطُّ مِلَاحَة (خَطُّ شَحْنٍ) in Arabic

خُطُوْطُ مِلَاحَةٍ (خُطُوْطُ شَحْنٍ)

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

The busiest sea lanes in the world

خَطُّ المِلَاحَةِ الأَكْثَرُ ازْدِحَامًا فِيْ العَالَمِ

We should protect our oil shipping lanes from any attack

يَنْبَغِيْ عَلَيْنَا حِمَايَةُ خُطُوْطِ شَحْنِ النِّفْطِ مِنْ أَيِّ هُجُوْمٍ

Click For More Examples

The commercial shipping lanes are shifting northwards

تَتَحَوَّلُ خُطُوْطُ الشَّحْنِ التِّجَارِيَّةِ شَمَالًا

  ∘ How to pronounce lane in English?

The word lane is pronounced in English as

✦ ✦ ✦✦ ✦

3) lane-noun

زُقَاق-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

a narrow road in the country

الزُّقَاقُ هُوَ الطَّرِيْقُ الضَيِّقُ

  ∘ Plural of زُقَاق in Arabic

أَزِقَّة

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

a narrow potholed lane

زُقَاقٌ ضَيِّقٌ مُحَفَّرٌ (=مَلِيْئٌ بِالحُفَرِ)

Cats were running down the lane

كَانَتِ القِطَطُ تَجْرِيْ فِيْ الزُّقَاقِ

Click For More Examples

I drove along a winding lane to reach the farm

قُدْتُ فِيْ زُقَاقٍ مُتَعَرِّجٍ لِأَصِلَ إِلَىْ المَزْرَعَةِ

This lane leads to the lake

يَقُوْدُ هَذَا الزُّقَاقُ إِلَىْ البُحَيْرَةِ

Six knights blocked the entrance and end of the lane

سَدَّ سِتَّةُ فُرْسَانٍ مَدْخَلَ وَنِهَايَةَ الزُّقَاقِ

a quiet lane

زُقَاقٌ هَادِئٌ

  ∘ How to pronounce lane in English?

The word lane is pronounced in English as

lane-noun

زُقَاق-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

(often in place names) a city street

الزُّقَاقُ هُوَ شَارِعٌ فِيْ المَدِيْنَةِ

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

Al-Herafieen lane

زُقَاقُ الحِرَفِيِّيْنَ

The sewage system is poor in the back lanes of the capital

نِظَامُ الصَّرْفِ الصِّحِّيِّ سَيِّءٌ فِيْ أَزِقَّةِ العَاصِمَةِ الخَلْفِيَّةِ

Click For More Examples

There is a public bath in Omar Lane

هُنَاكَ حَمَّامُ سُوْقٍ (=عَامٌّ) فِيْ زُقَاقِ عُمَرَ

✦ ✦ ✦✦ ✦

4) lane -noun

مَسَار-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

a section of a wide road, that is marked by painted white lines, to keep lines of traffic separate

المَسَارُ هُوَ قِسْمٌ مِنْ طَرِيْقٍ عَرِيْضٍ تَسِيْرُ فِيْهِ سَيَّارَةٌ وَاحِدَةٌ وَيَتِمُّ تَمْيِيْزُهُ بِخُطُوْطٍ بَيْضَاءَ اللَّوْنِ لِفَصْلِ حَرَكَةِ المُرُوْرِ عَنْ بَعْضِهَا

  ∘ Plural of مَسَار in Arabic

مَسَارَات

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

The government is building ten-lane highway

تَقُوْمُ الحُكُوْمَةُ بِبِنَاءِ طَرِيْقٍ سَرِيْعٍ (مُكَوَّنٍ) مِنْ عَشْرِ مَسَارَاتٍ (مُرُوْرِيَّةٍ)

Cars in the fast lane travels at 80 miles an hour

تَسِيْرُ السَّيَّارَاتِ فِيْ الحَارَةِ السَّرِيْعَةِ بِسُرْعَةِ 80 مِيْلًا فِيْ السَّاعَةِ

Click For More Examples

The northbound lane is closed

المَسَارُ المُتَّجِهُ شَمَالًا مُغْلَقٌ

I signalled and pulled over into the fast lane

غَمَّزْتُ وَانْتَقَلْتُ إِلَىْ المَسَارِ السَّرِيْعِ

Now, take the southbound lane

خُذِ الآنَ الحَارَةَ المُتَّجِهَةَ جَنُوْبًا

Do not change the lane without flashing the indicator

لَا تُغَيِّرِ المَسَارَ دُوْنَ تَشْغِيْلِ الغَمَّازِ

I often drive along the inside lane

غَالِبًا مَا أَقُوْدُ فِيْ الحَارَةِ الوُسْطَىْ

Drive in the slow lane

قُدْ فِيْ الحَارَةِ البَطِيْئَةِ

  ∘ How to pronounce lane in English?

The word lane is pronounced in English as

lane-noun

مَسَار-اسم

  ∘ lane meaning in Arabic & English

one of the narrow parallel areas marked for each competitor in a running or swimming race

المَسَارُ هُوَ إِحْدَىْ الحَارَاتِ الَّتِيْ يَجْرِيْ أَوْ يَسْبَحُ فِيْهَا المُتَسَابِقُوْنَ فِيْ سِبَاقِ الجَرْيِ أَوِ السِّبَاحَةِ

  ∘ Examples of lane in Arabic and English

The Chinese runner is in lane 7

العَدَّاءُ الصِّيْنِيُّ فِيْ المَسَارِ سَبْعَةَ

There is your father running in the right lane

هُوَذَا وَالِدُكَ يَجْرِيْ فِيْ المَسَارِ الأَيْسَرَ

✦ ✦ ✦✦ ✦
totop