Arabic for intent
1) intent -noun
عمد-اسم
∘ intent meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal or law) intent (to do something) what you intend to do
عمدا أي مع عزم النّيّة على فعل شيء محدّد
∘ Examples of intent in Arabic and English
He was convicted of attempting to cause him grievous bodily harm with intent
أدين بمحاولة إلحاق الأذى الجسديّ به عمدا
He was found guilty of wounding several people with intent.
أدين بجرح عدّة أشخاص عمدا
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) intent -noun
غاية-اسم
∘ intent meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal or law) intent (to do something) what you intend to do
الغاية هي الهدف والقصد من فعل شيء ما
∘ Plural of غاية in Arabic
غايات
∘ Examples of intent in Arabic and English
Our intent is to alleviate their suffering
غايتنا تخفيف معاناتهنّ
His intnet to destroy her self-esteem
غايته تحطيم احترامها لذاتها
Click For More Examples
The intent of the restructuring was to reduce the deficit
كانت الغاية من إعادة الهيكلة تقليص العجز
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) intent-noun
قصد-اسم
∘ intent meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal or law) intent (to do something) what you intend to do
القصد هو النّيّة
∘ Examples of intent in Arabic and English
He has been charged with possessing heroien with intent to supply
أدين بحيازة الهيروؤين بقصد البيع
It was not my intent to kill her, but just to scare her
لم يكن قصدي قتلها بل إخافتها
Click For More Examples
It was not my intent to isult him
لم يكن قصدي إهانته
Her intent was to draw attention to the cruelty of the police
كان قصدها لفت الانتباه إلى قسوة الشّرطة
He was accuded of possession of a machine gun with intent to commit a terrorist attack
اتّهم بحيازة رشّاش بقصد ارتكاب هجوم إرهابيّ
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) intent -noun
مقصد-اسم
∘ intent meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal or law) intent (to do something) what you intend to do
المقصد هو الغاية والهدف والقصد من فعل شيء ما
∘ Plural of مقصد in Arabic
مقاصد
∘ Examples of intent in Arabic and English
Our intent is to alleviate suffering of the refugees
مقصدنا تخفيف معانات اللّاجئين
His intent was good
كان مقصده حسنا
Click For More Examples
I couldn't understand her intent
لم أستطع فهم مقصدها
His intnet to destroy her self-esteem
مقصده تحطيم احترامها لذاتها
What was the intent of her speech?
ما كان مقصد كلامها؟
The intent of the restructuring was to reduce the deficit
كان المقصد من إعادة الهيكلة تقليص العجز
✦ ✦ ✦✦ ✦
5) intent -noun
نيّة-اسم
∘ intent meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal or law) intent (to do something) what you intend to do
النّيّة هي القصد
∘ Plural of نيّة in Arabic
نيّات / نوايا
∘ Examples of intent in Arabic and English
He was convicted of stabbing her with intnet to kill
أدين بطعنها بنيّة القتل
I could not grasp what her intent was
لم أستطع فهم نواياها
Click For More Examples
Submit your statement of intent by Friday
قدّم (=ارفع / أرسل) خطاب نواياك بحلول الجمعة
How to write a letter of intent?
كيف أكتب خطاب نوايا؟
She behaved with good inent
تصرّفت بنيّة حسنة
It was not my intent to injure him
لم تكن نيّتي ضربه
✦ ✦ ✦✦ ✦
6) intent -noun
هدف-اسم
∘ intent meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal or law) intent (to do something) what you intend to do
الهدف هو الغاية والمقصد والقصد من فعل شيء ما
∘ Plural of هدف in Arabic
أهداف
∘ Examples of intent in Arabic and English
The intent of the restructuring was to reduce the deficit
كان هدف إعادة الهيكلة تقليص العجز
Our intent is to alleviate suffering of the refugees
هدفنا تخفيف معانات اللّاجئين
Click For More Examples
His intnet to destroy her self-esteem
هدفه تحطيم احترامها لذاتها
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for intent
1) intent -noun
عَمْد-اسم
∘ intent meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal or law) intent (to do something) what you intend to do
عَمْدًا أَيْ مَعَ عَزْمِ النِّيَّةِ عَلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
∘ Examples of intent in Arabic and English
He was convicted of attempting to cause him grievous bodily harm with intent
أُدِيْنَ بِمُحَاوَلَةِ إِلْحَاقِ الأَذَىْ الجَسَدِيِّ بِهِ عَمْدًا
He was found guilty of wounding several people with intent.
أُدِيْنَ بِجَرْحِ عِدَّةِ أَشْخَاصٍ عَمْدًا
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) intent -noun
غَايَة-اسم
∘ intent meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal or law) intent (to do something) what you intend to do
الغَايَةُ هِيَ الهَدَفُ وَالقَصْدُ مِنْ فِعْلِ شَيْءٍ مَا
∘ Plural of غَايَة in Arabic
غَايَات
∘ Examples of intent in Arabic and English
Our intent is to alleviate their suffering
غَايَتُنَا تَخْفِيْفُ مُعَانَاتِهِنَّ
His intnet to destroy her self-esteem
غَايَتُهُ تَحْطِيْمُ احْتِرَامِهَا لِذَاتِهَا
Click For More Examples
The intent of the restructuring was to reduce the deficit
كَانَتِ الغَايَةُ مِنْ إِعَادَةِ الهَيْكَلَةِ تَقْلِيْصُ العَجْزِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) intent-noun
قَصْد-اسم
∘ intent meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal or law) intent (to do something) what you intend to do
القَصْدُ هُوَ النِّيَّةُ
∘ Examples of intent in Arabic and English
He has been charged with possessing heroien with intent to supply
أُدِيْنَ بِحِيَازَةِ الهِيْرُوْؤِيْنَ بِقَصْدِ البَيْعِ
It was not my intent to kill her, but just to scare her
لَمْ يَكُنْ قَصْدِيْ قَتْلُهَا بَلْ إِخَافَتُهَا
Click For More Examples
It was not my intent to isult him
لَمْ يَكُنْ قَصْدِيْ إِهَانَتُهُ
Her intent was to draw attention to the cruelty of the police
كَانَ قَصْدُهَا لَفْتُ الِانْتِبَاهِ إِلَىْ قَسْوَةِ الشُّرْطَةِ
He was accuded of possession of a machine gun with intent to commit a terrorist attack
اتُّهِمَ بِحِيَازَةِ رَشَّاشٍ بِقَصْدِ ارْتِكَابِ هُجُوْمٍ إِرْهَابِيٍّ
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) intent -noun
مَقْصِد-اسم
∘ intent meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal or law) intent (to do something) what you intend to do
المَقْصِدُ هُوَ الغَايَةُ وَالهَدَفُ وَالقَصْدُ مِنْ فِعْلِ شَيْءٍ مَا
∘ Plural of مَقْصِد in Arabic
مَقَاصِد
∘ Examples of intent in Arabic and English
Our intent is to alleviate suffering of the refugees
مَقْصِدُنَا تَخْفِيْفُ مُعَانَاتِ اللَّاجِئِيْنَ
His intent was good
كَانَ مَقْصِدُهُ حَسَنًا
Click For More Examples
I couldn't understand her intent
لَمْ أَسْتَطِعْ فَهْمَ مَقْصِدِهَا
His intnet to destroy her self-esteem
مَقْصِدُهُ تَحْطِيْمُ احْتِرَامِهَا لِذَاتِهَا
What was the intent of her speech?
مَا كَانَ مَقْصِدُ كَلَامِهَا؟
The intent of the restructuring was to reduce the deficit
كَانَ المَقْصِدُ مِنْ إِعَادَةِ الهَيْكَلَةِ تَقْلِيْصُ العَجْزِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
5) intent -noun
نِيَّة-اسم
∘ intent meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal or law) intent (to do something) what you intend to do
النِّيَّةُ هِيَ القَصْدُ
∘ Plural of نِيَّة in Arabic
نِيَّات / نَوَايَا
∘ Examples of intent in Arabic and English
He was convicted of stabbing her with intnet to kill
أُدِيْنَ بِطَعْنِهَا بِنِيَّةِ القَتْلِ
I could not grasp what her intent was
لَمْ أَسْتَطِعْ فَهْمَ نَوَايَاهَا
Click For More Examples
Submit your statement of intent by Friday
قَدِّمْ (=ارْفَعْ / أَرْسِلْ) خِطَابَ نَوَايَاكَ بِحُلُوْلِ الجُمُعَةِ
How to write a letter of intent?
كَيْفَ أَكْتُبُ خِطَابَ نَوَايَا؟
She behaved with good inent
تَصَرَّفَتْ بِنِيَّةٍ حَسَنَةٍ
It was not my intent to injure him
لَمْ تَكُنْ نِيَّتِيْ ضَرْبُهُ
✦ ✦ ✦✦ ✦
6) intent -noun
هَدَف-اسم
∘ intent meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal or law) intent (to do something) what you intend to do
الهَدَفُ هُوَ الغَايَةُ وَالمَقْصِدُ وَالقَصْدُ مِنْ فِعْلِ شَيْءٍ مَا
∘ Plural of هَدَف in Arabic
أَهْدَاف
∘ Examples of intent in Arabic and English
The intent of the restructuring was to reduce the deficit
كَانَ هَدَفُ إِعَادَةِ الهَيْكَلَةِ تَقْلِيْصُ العَجْزِ
Our intent is to alleviate suffering of the refugees
هَدَفُنَا تَخْفِيْفُ مُعَانَاتِ اللَّاجِئِيْنَ
Click For More Examples
His intnet to destroy her self-esteem
هَدَفُهُ تَحْطِيْمُ احْتِرَامِهَا لِذَاتِهَا
✦ ✦ ✦✦ ✦
