نقل

Meaning of نقل in English is: (carriage, convey, infect) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

carriage noun convey verb infect verb transit noun transmission noun transmit verb transportation noun admit verb quote verb transfer verb transport noun

Meaning of نقل in English and Arabic

نقلنَقْل - اسم

1) carriage - noun

  ∘ Meaning of carriage in Arabic and English:

النقلالنَّقْلُ: هوهُوَ تكلفةتَكْلُفَةُ نقل البضائع من مكان لآخرنَقْلِ البَضَائِعِ مِنْ مَكَانٍ لِآخَرٍ

the cost of transporting goods

  ∘ Example of carriage in Arabic and English

السعر السِّعْرُ غيرغَيْرُ شاملشَامِلٍ لأجور النقللِأُجُوْرِ النَّقْلِ

Carriage cost is not included

وقعت وُقِّعَتْ معاهدةمُعَاهَدَةُ السلامالسَّلَامِ للسماح بنقل البضائعلِلسَّمَاحِ بنَقْلِ البَضَائِعِ

The peace treaty was signed for allowing the carriage of goods

More Examples

التكلفة التَّكْلُفَةُ 1500 دولاردُوْلَارَ شاملة النقلشَامِلَةً النَّقْلَ

The cost is 1500 dollar including carriage

  ∘ How to pronounce carriage in English?

carriage is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نقلنَقَلَ - فعل

2) convey - verb

  ∘ Meaning of convey in Arabic and English:

نقل شيئا نَقَلَ شَيْئًا أيأَيْ حمله حَمَلَهُ منمِنْ مكان لآخرمَكَانٍ لِآخَرٍ

convey somebody/something (from…) (to…) (formal) to take, carry or transport somebody/something from one place to another

Click to show verb conjugation convey

  ∘ Simple past of the verb convey

conveyed

  ∘ Past participle of the verb convey

conveyed

Click to show conjugation of نقلنَقَلَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic نقلنَقَلَ

نقل نَقَلَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic نقلنَقَلَ

ينقليَنْقُلُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic نقلنَقَلَ

انقلانْقُلْ

  ∘ Example of convey in Arabic and English

تنقلتَنْقُلُ الأنابيب النفط من الخليج العربي إلى البحر الأحمرالأَنَابِيْبُ النِّفْطَ مِنَ الخَلِيْجِ العَرَبِيِّ إِلَىْ البَحْرِ الأَحْمَرَ

Pipes convey oils from the Arabian Gulf to the Red Sea

  ∘ How to pronounce convey in English?

convey is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

نقل نَقَلَ - فعل

3) infect - verb

  ∘ Meaning of infect in Arabic and English:

نقل نَقَلَ عدوىعَدْوَىً لشخص أي نقل إليه مرضا معينالِشَخْصٍ أَيْ نَقَلَ إِلَيْهِ مَرَضًا مُعَيَّنًا

to make a disease or an illness spread to a person, an animal or a plant

Click to show verb conjugation infect

  ∘ Simple past of the verb infect

infectted

  ∘ Past participle of the verb infect

infectted

  ∘ Example of infect in Arabic and English

ابق ابْقَ فيفِيْ المنزل كيلا تنقل الزكام إلى زملائكالمَنْزِلِ كَيْلَا تَنْقُلَ الزُّكَامَ إِلَىْ زُمَلَائِكَ

Stay home, so you would not infect your classmate with your cold

نقل إلي نَقَلَ إِلَيَّ زوجيزَوْجِيَ نقصنَقْصِ المناعة المكتسبالمَنَاعَةِ المُكْتَسَبِ

My husband has infected me with HIV

More Examples

يمكنيُمْكِنُ أنأَنْ تنقل كورونا للآخرين تَنْقُلَ كُوْرُوْنَا لِلْآخَرِيْنَ حتىحَتَّىْ ولو وَلَوْ لملَمْ تظهر عليك أعراض المرضتَظْهَرْ عَلَيْكَ أَعْرَاضُ المَرَضِ

You could infect others with corona even if you show no symptoms

نقل إلي أخي جدري الماءنَقَلَ إِلَيَّ أَخِيْ جِدْرِيَّ المَاءِ

My brother infected me with chickenpox

نقل الفيروس إليهم جميعانُقِلَ الفَيْرُوْسُ إِلَيْهِمْ جَمِيْعًا

All of them were infected with the virus

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نقلنَقْل - اسم

4) transit - noun

  ∘ Meaning of transit in Arabic and English:

النقل هو عملية تحريك الأشياء وتحويلها من مكان إلى آخر النَّقْلُ هُوَ عَمَلِيَّةُ تَحْرِيْكِ الأَشْيَاءِ وَتَحْوِيْلِهَا مِنْ مَكَانٍ إِلَىْ آخَرٍ

[uncountable] the process of being moved or carried from one place to another

  ∘ How to pronounce transit in English?

transit is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نقل - اسم

5) transit - noun

  ∘ Meaning of transit in Arabic and English:

النقل هو نظام الحافلات والمواصلات العامة التي يستخدمها الناس للتنقل من مكان لآخر النَّقْلُ هُوَ نِظَامُ الحَافِلَاتِ وَالمُوَاصَلَاتِ العَامَّةِ الَّتِيْ يَسْتَخْدِمُهَا النَّاسُ لِلتَّنَقُّلِ مِنْ مَكَانٍ لِآخَرَ

[uncountable] (North American English) the system of buses, trains, etc. that people use to travel from one place to another

  ∘ How to pronounce transit in English?

transit is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نقلنَقْل - اسم

6) transmission - noun

  ∘ Meaning of transmission in Arabic and English:

النقل هو عملية تمرير شيء ما كمعلومة أو مرض ونحوهما من شخص لآخر أو مكان لآخر النَّقْلُ هُوَ عَمَلِيَّةُ تَمْرِيْرِ شَيْءٍ مَا كَمَعْلُوْمَةٍ أَوْ مَرَضٍ وَنَحْوِهِمَا مِنْ شَخْصٍ لِآخَرٍ أَوْ مَكَانٍ لِآخَرٍ

[uncountable] the act or process of passing something from one person, place or thing to another

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نقل - اسم

7) transmission - noun

  ∘ Meaning of transmission in Arabic and English:

النقل هو فعل أو عملية إرسال إشارات أو رسائلا إلكترونية أو بث إذاعي أو تلفازي وغيرها من البيانات والمعلومات النَّقْلُ هُوَ فِعْلُ أَوْ عَمَلِيَّةُ إِرْسَالِ إِشَارَاتٍ أَوْ رَسَائِلًا إِلْكِتْرُوْنِيَّةً أَوْ بَثٍّ إِذَاعِيٍّ أَوْ تِلْفَازِيٍّ وَغَيْرِهَا مِنَ البَيَانَاتِ وَالمَعْلُوْمَاتِ

[uncountable] the act or process of sending out an electronic signal or message or of broadcasting a radio or television programme

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نقل نَقَلَ - فعل

8) transmit - verb

  ∘ Meaning of transmit in Arabic and English:

نقل أي مرر شيئا ما كمرض أو أفكار أو قيم من شخص إلى آخر نَقَلَ أَيْ مَرَّرَ شَيْئًا مَا كَمَرَضٍ أَوْ أَفْكَارٍ أَوْ قِيَمٍ مِنْ شَخْصٍ إِلَىْ آخَرَ

[transitive] (formal) to pass something from one person to another

Click to show verb conjugation transmit

  ∘ Simple past of the verb transmit

transmitted

  ∘ Past participle of the verb transmit

transmitted

  ∘ How to pronounce transmit in English?

transmit is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نقلنَقْل - اسم

9) transportation - noun

  ∘ Meaning of transportation in Arabic and English:

النقل هو نظام تحريك الأشخاص والبضائع من مكان إلى آخر عبر المركبات والطرق وغيرها من الوسائل النَّقْلُ هُوَ نِظَامُ تَحْرِيْكِ الأَشْخَاصِ وَالبَضَائِعِ مِنْ مَكَانٍ إِلَىْ آخَرٍ عَبْرَ المَرْكَبَاتِ وَالطُّرُقِ وَغَيْرِهَا مِنَ الوَسَائِلِ

(especially North American English) (British English usually transport) [uncountable] a system for carrying people or goods from one place to another using vehicles, roads, etc.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نقل - اسم

10) transportation - noun

  ∘ Meaning of transportation in Arabic and English:

النقل هو مركبة أو وسيلة تستخدمها عند السفر أو التحرك من مكان إلى آخر النَّقْلُ هُوَ مَرْكَبَةٌ أَوْ وَسِيْلَةٌ تَسْتَخْدِمُهَا عِنْدَ السَّفَرِ أَوِ التَّحَرُّكِ مِنْ مَكَانٍ إِلَىْ آخَرٍ

(North American English) (British English transport) [uncountable] a vehicle or method of travel

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نقل - اسم

11) transportation - noun

  ∘ Meaning of transportation in Arabic and English:

النقل هو نشاط تحريك البضائع من مكان إلى آخر عبر الشاحنات والقطارات وغيرها النَّقْلُ هُوَ نَشَاطُ تَحْرِيْكِ البَضَائِعِ مِنْ مَكَانٍ إِلَىْ آخَرٍ عَبْرَ الشَّاحِنَاتِ وَالقِطَارَاتِ وَغَيْرِهَا

(also transport especially in British English) [uncountable] the activity or business of carrying goods from one place to another using trucks, trains, etc.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نقل - فعل

12) admit - verb

  ∘ Meaning of admit in Arabic and English:

نقل شخص ما إلى المستشفى أي أخذه وأدخله المستشفى لتلقي العلاج

to take somebody to a hospital or other institution where they can receive special care

Click to show verb conjugation admit

  ∘ Simple past of the verb admit

admitted

  ∘ Past participle of the verb admit

admitted

  ∘ Example of admit in Arabic and English

نقل أخي إلى مشفى محلي

My brother was admitted to the local hospital

عندما أنقل مريضا إلى المستشفىعندما أنقل مريضًا إلى المستشفى، أستشير أخصائي العظام

When I admit a patient, I consult a bone specialist

  ∘ How to pronounce admit in English?

admit is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نقل - فعل

13) quote - verb

  ∘ Meaning of quote in Arabic and English:

تكرار الكلمات الدقيقة التي قالها أو كتبها شخص آخر.

To repeat the exact words that another person has said or written.

Click to show verb conjugation quote

  ∘ Simple past of the verb quote

quoted

  ∘ Past participle of the verb quote

quoted

  ∘ Example of quote in Arabic and English

نقلت عن مؤلف مشهور في مقالتها.

She quoted a famous author in her article.

هو ينقل من الكتاب المقدس في خطابه.

He quotes from the Bible in his speech.

More Examples

نقلوا تصريح المدير التنفيذي في التقرير.

They quoted the CEO in the report.

نقلت سطرا من قصيدتهانقلت سطرًا من قصيدتها.

I quoted a line from her poem.

نقل الصحفي من عدة خبراء في المجال.

The journalist quoted several experts in the field.

غالبا ما تنقل أقوالا مشهورة لتوضيح غالبًا ما تنقل أقوالًا مشهورة لتوضيح نقطة ما.

She often quotes famous sayings to make a point.

  ∘ How to pronounce quote in English?

quote is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نقل - فعل

14) transfer - verb

  ∘ Meaning of transfer in Arabic and English:

الانتقال من مكان إلى آخر؛ تحريك شيء أو شخص من مكان إلى آخر

to move from one place to another; to move something/somebody from one place to another

Click to show verb conjugation transfer

  ∘ Simple past of the verb transfer

transferred

  ∘ Past participle of the verb transfer

transferred

  ∘ Example of transfer in Arabic and English

قام بنقل البيانات إلى جهاز كمبيوتر آخر.

He transferred the data to another computer.

انتقلت إلى مدرسة مختلفة.

She transferred to a different school.

More Examples

تم نقل المريض إلى مستشفى آخر.

The patient was transferred to another hospital.

قاموا بنقل ملكية المنزل.

They transferred the ownership of the house.

تم نقل المال من حساب إلى آخر.

Money was transferred from one account to another.

تم نقل الموظفين إلى أقسام مختلفة.

Employees were transferred to different departments.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نقل - اسم

15) transport - noun

  ∘ Meaning of transport in Arabic and English:

نظام لنقل الأشخاص أو البضائع من مكان إلى آخر باستخدام المركبات والطرق وغيرها.

a system for carrying people or goods from one place to another using vehicles, roads, etc.

  ∘ Example of transport in Arabic and English

نظام النقل في المدينة فعال للغاية.

The transport system in the city is very efficient.

يشمل النقل العام الحافلات والقطارات ومترو الأنفاق.

Public transport includes buses, trains, and subways.

More Examples

غالبا ما يتم نقل البضائع بواسطة الشاحنات أو السفنغالبًا ما يتم نقل البضائع بواسطة الشاحنات أو السفن.

The transport of goods are often done by truck or ship.

قد تشكل تكاليف النقل جزءا كبيرا من سعر المنتجقد تشكل تكاليف النقل جزءًا كبيرًا من سعر المنتج.

Transport costs can be a significant part of a product

تغيرالتكنولوجيا الجديدة الطريقة التي نفكر بها حول النقل.

New technologies are changing the way we think about transport.

النقل الفعال ضروري للنمو الاقتصادي.

Efficient transport is essential for economic growth.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop