Meaning of أقر in English is: (concede, enact, plead) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of أقر in English and Arabic
أقرأَقَرَّ - فعل
1) concede - verb
∘ Meaning of concede in Arabic and English:
أقرأَقَرَّ: أي اعترف بصحة شيء أَيْ اعْتَرَفَ بِصِحَّةِ شَيْءٍ معينمُعَيَّنٍ معمَعَ رغبته بكونه عكس ذلك (أي يرغب كونه خاطئا)رَغْبَتِهِ بِكَوْنِهِ عَكْسَ ذَلِكَ (أَيْ يَرْغَبُ كَوْنَهُ خَاطِئًا)
to admit that something is true or correct, although you wish it were not true
Click to show verb conjugation concede
∘ Simple past of the verb concede
conceded
∘ Past participle of the verb concede
conceded
Click to show conjugation of أقرأَقَرَّ
∘ past tense conjugation in Arabic أقرأَقَرَّ
أقرأَقَرَّ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic أقرأَقَرَّ
يقريُقِرُّ
∘ imperative mood conjugation in Arabic أقرأَقَرَّ
أقرأَقِرّْ
∘ Example of concede in Arabic and English
أقرت المعارضة بفعالية السياسات الجديدةأَقَرَّتِ المُعَارَضَةُ بِفَعَالِيَّةِ السِّيَاسَاتِ الجَدِيْدَةِ
The opposition conceded that the new policies have been efficient
وقد أقر وَقَدْ أَقَرَّ رئيسرَئِيْسُ الوزراء الوُزَرَاءِ علىعَلَىْ مضضمَضَضٍ, "كانت إجراءاتنا خاطئة"
'Our measures were wrong', the PM conceded grudgingly
More Examples
✦
✦
✦
✦
✦
أقر - فعل
2) concede - verb
∘ Meaning of concede in Arabic and English:
أقرأَقَرَّ: أي اعترف بهزيمته وسلم بهاأَيْ اعْتَرَفَ بِهَزِيْمَتِهِ وَسَلَّمَ بِهَا
to admit that you are not going to win a game, argument, battle etc
∘ Example of concede in Arabic and English
أقر المرشح بهزيمته أَقَرَّ المُرَشَّحُ بِهَزِيْمَتِهِ قبلقَبْلَ فرزفَرْزِ الأصواتالأَصْوَاتِ
The opposition's candidate conceded defeat before the vote count
أقر الصليبيون بالهزيمة أَقَرَّ الصَلِيْبِيُّوْنَ بِالهَزِيْمَةِ بعدبَعْدَ هزيمتهم المذلة هَزِيْمَتِهُمُ المُذِلَّةُ فيفِيْ معركة حطينمَعْرَكَةِ حِطِّيْنَ
After their humiliating defeat at the Battle of Hattin, the Crusaders conceded
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
أقرأَقَرَّ - فعل
3) enact - verb
∘ Meaning of enact in Arabic and English:
أقر قانونا أي شرعه ومرره وسنه وجعله قانونا نافذاأَقَرَّ قَانُوْنًا أَيْ شَرَّعَهُ وَمَرَّرَهُ وَسَنَّهُ وَجَعَلَهُ قَانُوْنًا نَافِذًا
law, to make a proposal into a law
Click to show verb conjugation enact
∘ Simple past of the verb enact
enactted
∘ Past participle of the verb enact
enactted
∘ Example of enact in Arabic and English
أقر أُقِرَّ مشروعمَشْرُوْعُ القانون من قبل الكونغرسالقانُوْنِ مِنْ قِبَلِ الكُوْنْغْرِسَ
The bill was enact by the Congress
يمكنيُمْكِنُ لتحالفنا لِتَحاَلفُنِاَ إقرارإِقْرَارُ التشريعالتَّشْرِيْعِ
Our coalition can enact the legislation
More Examples
أقر البرلمان التعديلات الدستورية أَقَرَّ البَرْلَمَانُ التَّعْدِيْلَاتِ الدُّسْتُوْرِيَّةَ
The parliament enacted the constitutional reforms
ستقر الحكومة إجراءات جديدة ضد الإرهاب في الأيام المقبلةسَتُقِرُّ الحُكُوْمَةُ إِجْرَاءَاتٍ جَدِيْدَةٍ ضِدَّ الإِرْهَابِ فِيْ الأَيَّامِ المُقْبِلَةِ
The government will enact more measures against terrorism in the following days
∘ How to pronounce enact in English?
enact is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أقرأَقَرَّ - فعل
4) plead - verb
∘ Meaning of plead in Arabic and English:
أقر بذنبه أو جريمته أي اعترف بها أَقَرَّ بِذَنْبِهِ أَوْ جَرِيْمَتِهِ أَيِ اعْتَرَفَ بِهَا
[intransitive, transitive, no passive] to state in court that you are guilty of a crime
Click to show verb conjugation plead
∘ Simple past of the verb plead
pleaded / pled
∘ Past participle of the verb plead
pleaded / pled
∘ Example of plead in Arabic and English
أقر بذنبه أَقَرَّ بِذَنْبِهِ
He pleaded guilty
رفض أن يقر (=الإقرار) بذنبهرَفَضَ أَنْ يُقِرَّ (=الإِقْرَارَ) بِذَنْبِهِ
He refused to plead guilty
More Examples
أقر جورج بذنبه في السرقة أَقَرَّ جُوْرْجُ بِذَنْبِهِ فِيْ السَّرِقَةِ
George pled guilty to theft
✦
✦
✦
✦
✦
أقر - فعل
5) acknowledge - verb
∘ Meaning of acknowledge in Arabic and English:
Click to show verb conjugation acknowledge
∘ Simple past of the verb acknowledge
acknowledged
∘ Past participle of the verb acknowledge
acknowledged
∘ Example of acknowledge in Arabic and English
يقر بوجود قوى خارقة للطبيعة
He acknowledges the existence of supernatural powers
More Examples
∘ How to pronounce acknowledge in English?
acknowledge is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أقر - فعل
6) acknowledge - verb
∘ Meaning of acknowledge in Arabic and English:
أقر أي اعترف بسلطة أو حكم شخص ما
to accept that somebody/something has a particular authority or status
∘ Example of acknowledge in Arabic and English
أقر الشعب بمطالبته لتولي العرش
The people acknowledged his claim to the throne
∘ How to pronounce acknowledge in English?
acknowledge is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أقر - فعل
7) admit - verb
∘ Meaning of admit in Arabic and English:
Click to show verb conjugation admit
∘ Simple past of the verb admit
admitted
∘ Past participle of the verb admit
admitted
∘ Example of admit in Arabic and English
More Examples
∘ How to pronounce admit in English?
admit is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أقر - فعل
8) admit - verb
∘ Meaning of admit in Arabic and English:
أقر أي اعترف بصحة شيء أو أمر ما
to agree, often unwillingly, that something is true
∘ Example of admit in Arabic and English
More Examples
∘ How to pronounce admit in English?
admit is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أقرأقرّ - فعل
9) approve - verb
∘ Meaning of approve in Arabic and English:
أقر الشيء أي قبلهأقرّ الشيّء أيّ قبله
to officially agree to a plan, request, etc.
Click to show verb conjugation approve
∘ Simple past of the verb approve
approved
∘ Past participle of the verb approve
approved
∘ Example of approve in Arabic and English
أقرت الجامعة اختبارات جديدةأقرّت الجامعة اختبارات جديدة.
The university approved new tests.
سوف يقر المجلس المحلي سوف يقرّ المجلس المحلّي شكل جديد للاستبيانات.
The local council will approve a new format for surveys.
More Examples
أقروا القضاة بعض التعديلات للقوانين العامةأقرّوا القضاة بعض التعديلات للقوانين العامّة.
The judges approved some modifications to the public laws.
∘ How to pronounce approve in English?
approve is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
