أثار

Meaning of أثار in English is: (evoke, incur, prompt) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

evoke verb incur verb prompt verb provoke verb spark verb trigger verb cast verb

Meaning of أثار in English and Arabic

أثارأَثَارَ - فعل

1) evoke - verb

  ∘ Meaning of evoke in Arabic and English:

أثار شعورا أَثَارَ شُعُوْرًا أيأَيْ جلبه وأحضره إلى عقلكجَلَبَهُ وَأَحْضَرَهُ إِلَىْ عَقْلِكَ

​evoke something to bring a feeling, a memory or an image into your mind

Click to show verb conjugation evoke

  ∘ Simple past of the verb evoke

evoked

  ∘ Past participle of the verb evoke

evoked

Click to show conjugation of أثارأَثَارَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic أثارأَثَارَ

أثارأَثَارَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic أثارأَثَارَ

يثيريُثِيْرُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic أثارأَثَارَ

أثرأَثِرْ

  ∘ Example of evoke in Arabic and English

تثير هذه اللوحة عواطفي وذكرياتيتُثِيْرُ هَذِهِ اللَّوْحَةُ عَوَاطِفِيْ وَذِكْرَيَاتِيْ

This painting evokes my emotions and memories

أثار خطابها أَثَارَ خِطَابُهَا تعاطفتَعَاطُفَ العامةالعَامَّةِ

Her speech evoked the public sympathy

More Examples

تثير غطرسته العداءتُثِيْرُ غَطْرَسَتُهُ العِدَاءَ

His arrogance evokes hostility

أثار الخطاب ردود أَثَارَ الخِطَابُ رُدُوْدَ فعلفِعْلٍ عنيفةعَنِيْفَةٍ

The speech has evoked violent responses

تثير رائحة العطر ذكرياتي تُثِيْرُ رَائِحَةُ العِطْرِ ذِكْرَيَاتِيَ معمَعَ زوجيزَوْجِيَ الراحلالرَّاحِلَ

The smeel of the perfume evokes my memories with my late husband

أثارت الأغنية ذكريات حزينةأَثَارَتِ الأُغْنِيَةً ذِكْرَيَاتٍ حَزِيْنَةٍ

The song evoked sad memoirs

  ∘ How to pronounce evoke in English?

evoke is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أثارأَثَارَ - فعل

2) incur - verb

  ∘ Meaning of incur in Arabic and English:

أثار غضبه أَثَارَ غَضَبَهُ أوأَوِ استياءه أي اسْتِيَاءَهُ أَيْ تسببتَسَبَّبَ بهبِهِ وأحدثهوَأَحْدَثَهُ

if you incur something unpleasant, it happens to you because of something you have done

Click to show verb conjugation incur

  ∘ Simple past of the verb incur

incurred

  ∘ Past participle of the verb incur

incurred

  ∘ Example of incur in Arabic and English

مالذي أثار غضب أمكمَالَّذِيْ أَثَارَ غَضَبَ أُمِّكَ؟

What has incurred the anger of your mother?

مجردمُجَرَّدُ وجودها يثير استيائيوُجُوْدِهَا يُثِيْرُ اسْتِيَائِيَ

Just her presence incurs my displeasure

More Examples

أثار التعديل الضريبي أَثَارَ التَّعْدِيْلُ الضَّرِيْبِيُّ حنقحِنْقَ المواطنينالمُوَاطِنِيْنَ

The tax reform incurred wrath of the citizens

  ∘ How to pronounce incur in English?

incur is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

أثارأَثَارَ - فعل

3) prompt - verb

  ∘ Meaning of prompt in Arabic and English:

أثار شخصا أي حرضه أو هيجه وجعله يثورأَثَارَ شَخْصًا أَيْ حَرَّضَهُ أَوْ هَيَّجَهُ وَجَعَلَهُ يَثُوْرُ

[transitive] to make people say or do something as a reaction

Click to show verb conjugation prompt

  ∘ Simple past of the verb prompt

promptted

  ∘ Past participle of the verb prompt

promptted

  ∘ Example of prompt in Arabic and English

أثارت التدخلات الأجنبية ردود فعل غاضبة أَثَارَتِ التَّدَخُّلَاتُ الأَجْنَبِيَّةُ رُدُوْدَ فِعْلٍ غَاضِبَةً منمِنْ قبلقِبَلِ جميع الأحزاب السياسية الرئيسيةجَمِيْعِ الأَحْزَابِ السِّيَاسِيَّةِ الرَّئِيْسِيَّةِ

Foreign interferences have prompted angry responses from all major political parties

أثارت الأنباء الأخيرة تكهنات بانهيار أسعار النفط أَثَارَتِ الأَنْبَاءُ الأَخِيْرَةُ تَكَهُّنَاتٍ بِانْهِيَارِ أَسْعَارِ النَّفْطِ مرةمَرَّةً أخرىأُخْرَىْ

Recent news have prompted speculation that oil prices will collapse again

More Examples

أثارت الفضيحة تحقيقا حكوميا أَثَارَتِ الفَضِيْحَةُ تَحْقِيْقًا حُكُوْمِيًّا لملَمْ يسبق يَسْبِقْ لهلَهُ مثيلمَثِيْلٌ فيفِيْ التهرب الضريبيالتَّهَرُّبِ الضَّرِيْبِيِّ

The scandal prompted an unprecedented government probe into tax evasion

أثار خطابه غضب الحزب التقدميأَثَارَ خِطَابُهُ غَضَبَ الحِزْبِ التَّقَدُّمِيِّ

His speech prompted an angry outburst from the progressive party

أثار اعتقاله أَثَارَ اعْتِقَالُهُ موجةمَوْجَةَ احتجاجات احْتِجَاجَاتٍ شعبيةشَعْبِيَّةٍ

His arrest prompted a public outcry

  ∘ How to pronounce prompt in English?

prompt is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أثارأَثَارَ - فعل

4) provoke - verb

  ∘ Meaning of provoke in Arabic and English:

أثار شيئا أي أي أَثَارَ شَيْئًا أَيْ أَيْ كانكَانَ السبب في فعل أو حرضه السَّبَبُ فِيْ فِعْلِ أَوْ حَرَّضَهُ علىعَلَىْ القيام برد فعل محددالقِيَامِ بِرَدِّ فِعْلٍ مُحَدَّدٍ

provoke something to cause a particular reaction or have a particular effect

Click to show verb conjugation provoke

  ∘ Simple past of the verb provoke

provoked

  ∘ Past participle of the verb provoke

provoked

  ∘ Example of provoke in Arabic and English

أثار أَثَارَ انتهاكانْتِهَاكُ حقوق الإنسان انتقادات واسعةحُقُوْقِ الإِنْسَانِ انْتِقَادَاتٍ وَاسِعَةً

The abuse of human rights provoked widespread criticism

أثارت التعديلات الدستورية احتجاجات عنيفةأَثَارَتِ التَّعْدِيْلَاتُ الدُّسْتُوْرِيَّةُ احْتِجَاجَاتٍ عَنِيْفَةً

The constitutional amendments provoked storms of protest

More Examples

تثير القطط ردود فعل تحسسية تُثِيْرُ القِطَطُ رُدُوْدَ فِعْلٍ تَحَسُّسِيَّةٍ عندعِنْدَ البعضالبَعْضِ

Cats provoke allergic reactions in some people

تعرفتَعْرِفُ كيفكَيْفَ تثير غضبيتُثِيْرُ غَضَبِيْ

She knows how to provoke my wrath

  ∘ How to pronounce provoke in English?

provoke is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أثار - فعل

5) provoke - verb

  ∘ Meaning of provoke in Arabic and English:

أثار شخصا أي أغضبه عامدا أو استفزه أَثَارَ شَخْصًا أَيْ أَغْضَبَهُ عَامِدًا أَوِ اسْتَفَزَّهُ

to make someone angry, especially deliberately

  ∘ Example of provoke in Arabic and English

لم أكن لأضربه لو لم يثرنيلَمْ أَكُنْ لِأَضْرِبَهُ لَوْ لَمْ يُثِرْنِيْ

I would not have beaten him if he had not provokde me

أثار سلوكها الريفي غضبي أَثَارَ سُلُوْكُهَا الرِّيْفِيُّ غَضَبِيْ

Her provincial attitudes provoked mt to anger

  ∘ How to pronounce provoke in English?

provoke is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أثارأَثَارَ - فعل

6) spark - verb

  ∘ Meaning of spark in Arabic and English:

أثار شيئا أي بدأه فجأة أَثَارَ شَيْئًا أَيْ بَدَأَهُ فَجْأَةً

[transitive] to cause something to start or develop, especially suddenly

Click to show verb conjugation spark

  ∘ Simple past of the verb spark

sparkked

  ∘ Past participle of the verb spark

sparkked

  ∘ Example of spark in Arabic and English

أثار خطابه زوبعة من الانتقادات أَثَارَ خِطَابُهُ زَوْبَعَةً مِنَ الِانْتِقَادَاتِ

His speech sparked a whirlwind of criticism

أثار مدى قناعته اهتمام الآخرين أَثَارَ مَدَىْ قَنَاعَتِهِ اهْتِمَامَ الآخَرِيْنَ

The force of his convictions sparked the interest of others

More Examples

أثار رد فعل الشرطة الغضب على وسائل التواصل الاجتماعي أَثَارَ رَدُّ فِعْلِ الشُّرْطَةِ الغَضَبَ عَلَىْ وَسَائِلِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ

The police response sparked outrage on social media

أثارت تعليقاته الجدل في البلاد أَثَارَتْ تَعْلِيْقَاتُهُ الجَدَلَ فِيْ البِلَادِ

His comments sparked debate within the country

أثار التطبيع مع إسرائيل مظاهرات عارمة في الوطن العربي أَثَارَ التَّطْبِيْعُ مَعَ إِسْرَائِيْلَ مُظَاهَرَاتٍ عَارِمَةً فِيْ الوَطَنِ العَرَبِيِّ

The normalization with Israel sparked off mass demonstration across the Arab world

أثار الاكتشاف الجديد فضولي أَثَارَ الِاكْتِشَافُ الجَدِيْدُ فُضُوْلِيْ

The new discovery has sparked my curiosity

  ∘ How to pronounce spark in English?

spark is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أثار أَثَارَ - فعل

7) trigger - verb

  ∘ Meaning of trigger in Arabic and English:

أثار شيئا أي كان سببا في حدوثه فجأة أَثَارَ شَيْئًا أَيْ كَانَ سَبَبًا فِيْ حُدُوْثِهِ فَجْأَةً

trigger something (off) to make something happen suddenly

Click to show verb conjugation trigger

  ∘ Simple past of the verb trigger

triggerred

  ∘ Past participle of the verb trigger

triggerred

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أثار - فعل

8) cast - verb

  ∘ Meaning of cast in Arabic and English:

أثار أمر ما أي ابدا رأي أو مقترح ليشكل وجهة نظر معينة ممكن أن تكون سلبية أو إيجابيةأو مقترح ليشكّل وجهة نظر معيّنة ممكن أن تكون سلبيّة أو إيجابيّة

[transitive] to say, do or suggest something that makes people doubt something or think that somebody is less honest, good, etc.

Click to show verb conjugation cast

  ∘ Simple past of the verb cast

cast

  ∘ Past participle of the verb cast

cast

  ∘ Example of cast in Arabic and English

أثارت تصرفاتهم أثارت تصرّفاتهم غضب الحضور.

Their behaviour cast the public's anger.

سوف يثير خطابها جدال شديد بين المشاهدين.

Her speech will cast strong arguments among the audience.

More Examples

أثار الدليل الذي قدمه الشك بأنه أثار الدليل الذي قدّمه الشك بأنه لا يقول الحقيقة.

The evidence he gave cast suspicion that he was not telling the truth.

  ∘ How to pronounce cast in English?

cast is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop