Meaning of scratch in Arabic is: (حك، خدش، خمش) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of scratch in English and Arabic
حكحَكَّ - فعل
1) scratch - verb
∘ Meaning of scratch in Arabic and English:
حكحَكَّ جلده جِلْدَهُ أيأَيْ فركه بأظافرهفَرَكَهُ بِأَظَافِرِهِ
[transitive, intransitive] to rub your skin with your nails, usually because it is itching
Click to show verb conjugation scratch
∘ Simple past of the verb scratch
scratched
∘ Past participle of the verb scratch
scratched
Click to show conjugation of حكحَكَّ
∘ past tense conjugation in Arabic حكحَكَّ
حكحَكَّ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic حكحَكَّ
يحكيَحُكُّ
∘ imperative mood conjugation in Arabic حكحَكَّ
حكحُكَّ
∘ Example of scratch in Arabic and English
كانت تحك كتفها الأيسركَانَتْ تَحُكُّ كَتِفَهَا الأَيْسَرَ
She was scratching her left shoulder
More Examples
∘ How to pronounce scratch in English?
scratch is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
خدشخَدَشَ - فعل
2) scratch - verb
∘ Meaning of scratch in Arabic and English:
خدشخَدَشَ الجلد أي الجِلْدَ أَيْ أزالأَزَالَ جزءا سطحيا منهجُزْءًا سَطْحِيًّا مِنْهُ
[transitive, intransitive] to cut or damage your skin slightly with something sharp
Click to show conjugation of خدشخَدَشَ
∘ past tense conjugation in Arabic خدشخَدَشَ
خدشخَدَشَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic خدشخَدَشَ
يخدشيَخْدِشُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic خدشخَدَشَ
اخدشاخْدِشْ
∘ Example of scratch in Arabic and English
خدش خَدَشَ نفسهنَفْسَهُ بالوردة الجوريةبِالوَرْدَةِ الجُوْرِيَّةِ
He scratched himself on the rose
خدش الهر ساقيخَدَشَ الهِرُّ سَاقِيَ
The cat scratched my leg
∘ How to pronounce scratch in English?
scratch is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
خدش - فعل
3) scratch - verb
∘ Meaning of scratch in Arabic and English:
خدش سطحا أي خَدَشَ سَطْحًا أَيْ أتلفأَتْلَفَ جزءا ضئيلا منه ويكون جُزْءًا ضَئِيْلًا مِنْهُ وَيَكُوْنُ عادةعَادَةً بسبب حكه بشيء صلببِسَبَبِ حَكِّهِ بِشَيْءٍ صُلْبٍ
[transitive] scratch something to damage the surface of something, especially by accident, by making thin shallow marks on it
∘ Example of scratch in Arabic and English
هلهَلْ تعرفتَعْرِفُ منمَنْ خدش سيارتيخَدَشَ سَيَّارَتِيَ؟
Do you know who scratched my car?
خزانةخِزَانَةُ الملابس مخدوشةالمَلَابِسِ مَخْدُوْشَةٌ
The wardrobe is scratched
More Examples
∘ How to pronounce scratch in English?
scratch is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
خدشخَدْش - اسم
4) scratch - noun
∘ Meaning of scratch in Arabic and English:
الخدش الخَدْشُ هوهُوَ جرحجُرْحٌ أو أثر في الجلد نتيجة لخدشه أو خمشهأَوْ أَثَرٌ فِيْ الجِلْدِ نَتِيْجَةً لِخَدْشِهِ أَوْ خَمْشِهِ
[countable] a mark, a cut or an injury made by scratching somebody’s skin or the surface of something
∘ plural of scratch in Arabic
خدوش خُدُوْش / أخداشأَخْدَاش
∘ Example of scratch in Arabic and English
وجهها وَجْهُهَا مغطىمُغَطَّىْ بالخدوشبِالخُدُوْشِ
Her face is covered in scratches
توجد بضعة أخداش على اللوحةتُوْجَدُ بِضْعَةُ أَخْدَاشٍ عَلَىْ اللَّوْحَةِ
There are several scratches on the painting
More Examples
باستثناءبِاسْتِثْنَاءِ بعضبَعْضِ الجروح والخدوشالجُرُوْحِ وَالخُدُوْشِ
apart from a few cuts and scratches
إنه إِنَّهُ مجردمُجَرَّدُ خدشخَدْشٍ
it’s only a scratch
تركتَرَكَ الهر خدوشا على ذراعهاالهِرُّ خُدُوْشًا عَلَىْ ذِرَاعِهَا
The cat left scratches on her arm
يوجد خدش يُوْجَدُ خَدْشٌ كبيركَبِيْرٌ على البابعَلَىْ البَابِ
There is a big scratch on the car door
∘ How to pronounce scratch in English?
scratch is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
خمشخَمَشَ - فعل
5) scratch - verb
∘ Meaning of scratch in Arabic and English:
خمشخَمَشَ الجلد أي خدشه أي أزال جزءا سطحيا منهالجِلْدَ أَيْ خَدَشَهُ أَيْ أَزَالَ جُزْءًا سَطْحِيًّا مِنْهُ
[transitive, intransitive] to cut or damage your skin slightly with something sharp
Click to show conjugation of خمشخَمَشَ
∘ past tense conjugation in Arabic خمشخَمَشَ
خمشخَمَشَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic خمشخَمَشَ
يخمشيَخْمِشُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic خمشخَمَشَ
اخمشاخْمِشْ
∘ Example of scratch in Arabic and English
خمش جروي وجهيخَمَشَ جَرْوِيَ وَجْهِيَ
My puppy scratched my face
أناأَنَا لكمتها وهي خمشتني بأظافرهالَكَمْتُهَا وَهِيَ خَمَشَتْنِيَ بِأَظَافِرِهَا
I punched her and she scratched me with her nails
∘ How to pronounce scratch in English?
scratch is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
خمش - فعل
6) scratch - verb
∘ Meaning of scratch in Arabic and English:
خمش الحيوان الباب ونحوه أي خدشه بأظافره محدثا صوتا مسموعاخَمَشَ الحَيْوَانُ البَابَ وَنَحْوَهُ أَيْ خَدَشَهُ بِأَظَافِرِهِ مُحْدَثًا صَوْتًا مَسْمُوْعًا
[intransitive] (+ adv./prep.) to make an annoying noise by rubbing something with something sharp
∘ Example of scratch in Arabic and English
ظلظَلَّ الهر يخمش الباب لكي يخرجالهِرُّ يَخْمِشُ البَابَ لِكَيْ يَخْرُجَ
The cat kept scratching at the door to go out
يخمش كلبي الباب لكي يدخليَخْمِشُ كَلْبِيَ البَابَ لِكَيْ يُدْخَلَ
My dog is scratching at the door to be let in
∘ How to pronounce scratch in English?
scratch is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
شطبشَطَبَ - فعل
7) scratch - verb
∘ Meaning of scratch in Arabic and English:
شطبشَطَبَ كلمةكَلِمَةً أي طمسها أَيْ طَمَسَهَا أوأَوْ حذفهاحَذَفَهَا
[transitive] scratch something + adv./prep. to remove a mark, etc. on something deliberately, by rubbing it with something hard or sharp
Click to show conjugation of شطبشَطَبَ
∘ past tense conjugation in Arabic شطبشَطَبَ
شطبشَطَبَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic شطبشَطَبَ
يشطبيَشْطُبُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic شطبشَطَبَ
اشطباشْطُبْ
∘ Example of scratch in Arabic and English
شطب اسم كلبي من المسابقةشُطِبَ اسْمُ كَلْبِيْ مِنَ المُسَابَقَةِ
My dog has been scratched from the competition
∘ How to pronounce scratch in English?
scratch is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
صرصَرَّ - فعل
8) scratch - verb
∘ Meaning of scratch in Arabic and English:
صر أي أحدث صوتا مزعجا عبر تحريك شيء حاد على سطح أملسصَرَّ أَيْ أَحْدَثَ صَوْتًا مُزْعِجًا عَبْرَ تَحْرِيْكِ شَيْءٍ حَادٍّ عَلَىْ سَطْحٍ أَمْلَسَ
[intransitive always + adverb/preposition] to make a rough sound by moving something sharp across a surface
Click to show conjugation of صرصَرَّ
∘ past tense conjugation in Arabic صرصَرَّ
صرصَرَّ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic صرصَرَّ
يصريَصُرُّ
∘ imperative mood conjugation in Arabic صرصَرَّ
صرصُرَّ
∘ Example of scratch in Arabic and English
صر قلمي الرصاص وأنا أكتب على الورقة صَرَّ قَلَمِيَ الرَّصَاصُ وَأَنَا أَكْتُبُ عَلَىْ الوَرَقَةِ
My pencil scratched away on the paper
∘ How to pronounce scratch in English?
scratch is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
صريرصَرِيْر - اسم
9) scratch - noun
∘ Meaning of scratch in Arabic and English:
الصرير هو صوت يصدر عن حك شيئ حاد أو خشن بسطح صلب وأملس الصَّرِيْرُ هُوَ صَوْتٌ يَصْدُرُ عَنْ حَكِّ شَيْئٍ حَادٍّ أَوْ خَشِنٍ بِسَطْحٍ صُلْبٍ وَأَمْلَسَ
[countable] a sound made by something sharp or rough being rubbed on a hard surface
∘ Example of scratch in Arabic and English
هل تسمع صرير مخالب الهر على البابهَلْ تَسْمَعُ صَرِيْرَ مَخَالِبِ الهِرِّ عَلَىْ البَابِ؟
Do you hear the scratch of the cat's claws on the door?
∘ How to pronounce scratch in English?
scratch is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
كشطكَشَطَ - فعل
10) scratch - verb
∘ Meaning of scratch in Arabic and English:
كشط كلمة أي طمسها أو حذفها وكشط شيئا أي أزاله كَشَطَ كَلِمَةً أَيْ طَمَسَهَا أَوْ حَذَفَهَا وَكَشَطَ شَيْئًا أَيْ أَزَالَهُ
[transitive] scratch something + adv./prep. to remove a mark, etc. on something deliberately, by rubbing it with something hard or sharp
Click to show conjugation of كشطكَشَطَ
∘ past tense conjugation in Arabic كشطكَشَطَ
كشطكَشَطَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic كشطكَشَطَ
يكشطيَكْشِطُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic كشطكَشَطَ
اكشطاكْشِطْ
∘ Example of scratch in Arabic and English
كشطت الطلاء عن المنضدة (= الطاولة) بإظفاري كَشَطْتُ الطِّلَاءَ عَنِ المِنْضَدَةِ (= الطَّاوِلَةِ) بِإِظْفَارِيْ
I scratched the painting off the table with my nail
شطب اسمي عن اللائحةشَطَبَ اسْمِيَ عَنِ اللَّائِحَةِ
He scratched my name off the list
∘ How to pronounce scratch in English?
scratch is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
نحتنَحَتَ - فعل
11) scratch - verb
∘ Meaning of scratch in Arabic and English:
نحت شيئا أي وضعه كعلامة على سطح ما عبر خدشه بشيء صلب أو حادنَحَتَ شَيْئًا أَيْ وَضَعَهُ كَعَلَامَةٍ عَلَىْ سَطْحٍ مَا عَبْرَ خَدْشِهِ بِشَيْءٍ صُلْبٍ أَوْ حَادٍّ
[transitive] scratch something + adv./prep. to make a mark, etc. on something deliberately, by rubbing it with something hard or sharp
Click to show conjugation of نحتنَحَتَ
∘ past tense conjugation in Arabic نحتنَحَتَ
نحتنَحَتَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic نحتنَحَتَ
ينحتيَنْحِتُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic نحتنَحَتَ
انحتانْحِتْ
∘ Example of scratch in Arabic and English
نحت السجناء أسماءهم على الجدران نَحَتَ السُّجَنَاءُ أَسْمَاءَهُمْ عَلَىْ الجُدْرَانِ
Prisoners had scratched their names on the walls
لا يزال العشاق ينحتون أسماءهم على هذا الجدار لسنوات وسنوات لَا يَزَالُ العُشَّاقُ يَنْحِتُوْنَ أَسْمَاءَهُمْ عَلَىْ هَذَا الجِدَارِ لِسَنَوَاتٍ وَسَنَوَاتٍ
Lovers have been scratching their name on this wall for years
∘ How to pronounce scratch in English?
scratch is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
