apart

Meaning of apart in Arabic is: (باستثناء، بعيد، بمعزل) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

باستثناء adverb بعيد adverb بمعزل adverb على بعد adverb على مسافة adverb مستقل adverb مفكك adverb مقطع adverb ممزق adverb منفرد adverb منفصل adverb

Meaning of apart in English and Arabic

باستثناء - اسم

1) apart - adverb

  ∘ Meaning of apart in Arabic and English:

باستثناء أيأيّ غير مدرج تحت القائمة المذكورة أو غير منتمي لها

used to say that somebody/something is not included in what you are talking about

  ∘ Example of apart in Arabic and English

باستثناء المطر، استمتعنا بالنزهة.

Apart from the rain, we enjoyed the picnic.

باستثناء السعر، البلوزة لا تناسبها.

Apart from the cost, the blouse doesn't suit her.

More Examples

باستثناء الأخطاء الإملائية القليلةباستثناء الأخطاء الإملائيّة القليلة، موضوع الإنشاء جيدجيّد.

Apart from a few spelling mistakes, the composition is good.

  ∘ How to pronounce apart in English?

apart is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بعيد - اسم

2) apart - adverb

  ∘ Meaning of apart in Arabic and English:

بعيد أي أيّ على مسافة معينة معيّنة من شخص ما أو شيء ماشخص ما أو شيّء ما

separated by a distance, of space or time

  ∘ Example of apart in Arabic and English

بيتهم بعيد بيّتهم بعيد عن القريةالقريّة.

Their house is apart from the village.

البناءان بعيدان عن بعضهما 20 متر.

The two buildings are 20 meters apart.

More Examples

وقف بعيدا بعيداً بينما تجمع الآخرون يتحدثونتجمع الآخرون يتحدّثون.

He stood apart while the others gathered chatting.

  ∘ How to pronounce apart in English?

apart is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

بمعزل - اسم

3) apart - adverb

  ∘ Meaning of apart in Arabic and English:

بمعزل عن أشخاص أو أشياءأشيّاء أي مستثنى و مفصول عنهمأي مُستثنى و مفصول عنهم

used to say that somebody/something is not included in what you are talking about

  ∘ Example of apart in Arabic and English

عملت بمعزل عنهم.

I worked apart from them.

بمعزل عن النتيجة، كانت الفكرة جيدةكانت الفكرة جيّدة.

Apart from the result, the idea was good.

More Examples

بمعزل عن الأخطاء الثانويةبمعزل عن الأخطاء الثانويّة، كان مشروعه ممتاز.

Apart from the minor mistakes, his project was excellent.

  ∘ How to pronounce apart in English?

apart is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على بعد - اسم

4) apart - adverb

  ∘ Meaning of apart in Arabic and English:

على بعد أي يبعد مسافة معينة من أيّ يبعد مسافة معيّنة من شخص ما أو شيء ماأو شيّء ما

separated by a distance, of space or time

  ∘ Example of apart in Arabic and English

بيتي على بعد بيّتي على بعد 200 متر من السوبر ماركت.

My house is 200 meters apart from the supermarket.

جلست على بعد من صديقاتها.

She sat apart from her friend.

More Examples

كان يقف على بعد مسافة قصيرة من الجامعة.

He was standing a short distance apart from the university.

  ∘ How to pronounce apart in English?

apart is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على مسافة - اسم

5) apart - adverb

  ∘ Meaning of apart in Arabic and English:

على مسافة أي بعيد بمسافة معينة من شخص ما أو على مسافة أي بعيد بمسافة معيّنة من شخص ما أو شيءشيّء ما

separated by a distance, of space or time

  ∘ Example of apart in Arabic and English

تسكن على مسافة 200 متر من محطةمحطّة القطار.

She lives 200 meters apart from the railway station.

كان يلعب على مسافة من الآخرين.

He was playing apart from the others.

More Examples

بينما يشاهدون التلفاز، من فضلك أبق الأطفال على مسافة.

While watching TV, please keep children apart.

  ∘ How to pronounce apart in English?

apart is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مستقلمستقّل - اسم

6) apart - adverb

  ∘ Meaning of apart in Arabic and English:

مستقلمستقّل أي أيّ منفصل أو قائم بنفسه

not together; separate or separately

  ∘ Example of apart in Arabic and English

يعيش مستقل عن عائلتهيعيش مستقّل عن عائلته.

He lives apart from his family.

تحب أن تحافظ على نفسها مستقلةمستقّلة.

She likes to keep herself apart.

More Examples

قراراته مستقلة عن المجموعةقراراته مستقّلة عن المجموعة.

His decisions are apart from the group.

  ∘ How to pronounce apart in English?

apart is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مفككمفكّك - اسم

7) apart - adverb

  ∘ Meaning of apart in Arabic and English:

مفكك أي أصبح أجزاءمفكّك أيّ أصبح أجزاء

into pieces

  ∘ Example of apart in Arabic and English

لم يتمكن من جمع الأجزاء المفككةلم يتمكن من جمع الأجزاء المفكّكة.

He couldn't fix the parts that fell apart.

سقطت ساعة الحائط و اصبحت مفككةسقطت ساعة الحائط و اصبحت مفكّكة.

The clock fell down and came apart.

More Examples

يستمتع في جمع قطع الألعاب المفككةيستمتّع في جمع قطع الألعاب المفكّكة.

He is interested in joining the pieces of toys which fell apart.

  ∘ How to pronounce apart in English?

apart is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مقطعمقطّع - اسم

8) apart - adverb

  ∘ Meaning of apart in Arabic and English:

مقطع أي ممزقمقطّع أيّ ممزّق

into pieces

  ∘ Example of apart in Arabic and English

جعل الورقة مقطعةجعل الورقة مقطّعة.

He made the paper apart.

بعد العاصفة أصبح الشجر مقطعبعد العاصفة أصبح الشجر مقطّع.

After the storm, trees came apart.

More Examples

يقيت تقص قطعة القماش حتى أصبحت مقطعةيقيّت تقص قطعة القماش حتى أصبحت مقطّعة.

She remained cutting the piece of cloth until it came apart.

  ∘ How to pronounce apart in English?

apart is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ممزقممزّق - اسم

9) apart - adverb

  ∘ Meaning of apart in Arabic and English:

ممزق أي مشقق أو مشقوقممزّق أيّ مشقق أو مشقوق

into pieces

  ∘ Example of apart in Arabic and English

بعد وفاة والدها، انهارت حياتها و أصبحت ممزقةانهارت حياتها و أصبحت ممزّقة.

After her father's death, her life fell apart.

كان غاضبا لدرجة أن الرسالة أصبحت ممزقة بين يديهكان غاضباً لدرجة أن الرسالة أصبحت ممزّقة بين يديّه.

He was angry to an extent that the letter came apart in his hands.

More Examples

الكتاب قديم جدا و يبدو أنه سيصبح ممزقا لو أمسكتهالكتاب قديم جداً و يبدو أنه سيصبح ممزقاً لو أمسكته.

The book is very old and seems to come apart if you hold it.

  ∘ How to pronounce apart in English?

apart is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

منفرد - اسم

10) apart - adverb

  ∘ Meaning of apart in Arabic and English:

منفرد أي منعزل أو لوحدهمنفرد أيّ منعزل أو لوحده

not together; separate or separately

  ∘ Example of apart in Arabic and English

يحب أن يجلس منفردايحب أن يجلس منفرداً.

He likes to sit apart.

تفضل أن تعمل منفردة عن الآخرين.

She prefers to work apart from the others.

More Examples

كان كل عضو في الفريق يتدرب منفرداكان كل عضو في الفريق يتدرّب منفرداً.

Each member in the team was practising apart.

  ∘ How to pronounce apart in English?

apart is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

منفصل - اسم

11) apart - adverb

  ∘ Meaning of apart in Arabic and English:

منفصل عن شخص ما أو شيء ما أي مستقل عنهمنفصل عن شخص ما أو شيّء ما أيّ مستقل عنه

not together; separate or separately

  ∘ Example of apart in Arabic and English

قرروا أن يبقوا منفصلين عن المجموعة.

They decided to stay apart from the group.

يعيشان منفصلان في السنوات الأخيرة.

They live apart the recent years.

More Examples

شوهد القارب منفصل عن القوارب الأخرىشُوهد القارب منفصل عن القوارب الأُخرى.

The boat was seen apart from the others.

  ∘ How to pronounce apart in English?

apart is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop