ظل

Meaning of ظل in English is: (linger, shadow, shade) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

linger verb shadow noun shade n

Meaning of ظل in English and Arabic

ظلظَلَّ - فعل

1) linger - verb

  ∘ Meaning of linger in Arabic and English:

ظلظَلَّ أيأَيِ استمراسْتَمَرَّ في الوجود لفترةفِيْ الوُجُوْدِ لِفَتْرَةٍ

[intransitive] to continue to exist for longer than expected

Click to show verb conjugation linger

  ∘ Simple past of the verb linger

lingerred

  ∘ Past participle of the verb linger

lingerred

Click to show conjugation of ظلظَلَّ

  ∘ past tense conjugation in Arabic ظلظَلَّ

ظلظَلَّ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic ظلظَلَّ

يظليَظَلُّ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic ظلظَلَّ

ظلظِلَّ

  ∘ Example of linger in Arabic and English

ظل الصراع دائرا ظَلَّ الصِّرَاعُ دَائِرًا حتىحَتَّىْ عامعَامِ 1998

The conflict lingered on till 1998

ظلت رائحة الموت ظَلَّتْ رَائِحَةُ المَوْتِ فيفِيْ المدينة لشهورالمَدِيْنَةِ لِشُهُوْرٍ

The smell of death lingered in the city for months

More Examples

سوف تظل هذه الرحلة في ذاكرتي إلى الأبدسَوْفَ تَظَلُّ هَذِهِ الرِّحْلَةُ فِيْ ذَاكِرَتِيْ إِلَىْ الأَبَدِ

This trip will linger forever in my memory

ظللت لفترة في الحانةظَلَلْتُ لِفَتْرَةٍ فِيْ الحَانَةِ

I lingered for a while in the pub

ظلت الكراهية للولايات المتحدة لعقودظَلَّتِ الكَرَاهِيَةُ لِلْوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ لِعُقُوْدٍ

Hatred towards the US lingered on for devades

ظلت المفاوضات لسبع سنواتظَلَّتِ المُفَاوَضَاتُ لِسَبْعِ سَنَوَاتٍ

The negotiation lingered on for seven years

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ظل - فعل

2) linger - verb

  ∘ Meaning of linger in Arabic and English:

ظل في ظَلَّ فِيْ مكانمَكَانٍ أي أَيْ بقيبَقِيَ فيه لفترة أطول لفعل شيء محددفِيْهِ لِفَتْرَةٍ أَطْوَلَ لِفِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ

[intransitive] (+ adv./prep.) to stay somewhere for longer because you do not want to leave; to spend a long time doing something

  ∘ Example of linger in Arabic and English

ظل لبضعة دقائق ليسأل الأستاذ سؤالاظَلَّ لِبِضْعَةِ دَقَائِقَ لِيَسْأَلَ الأُسْتَاذَ سُؤَالًا

He lingered for Several minutes to ask the teacher a question

ظللت لشرب ظَلَلْتُ لِشُرْبِ فنجانفِنْجَانِ قهوةقَهْوَةٍ

I lingered over a cup of coffee

More Examples

سأظل في المكتب لأنهي (=حتى أنهي) التصميمسَأَظَلُّ فِيْ المَكْتَبِ لِأُنْهِيَ (=حَتَّىْ أُنْهِيَ) التَّصْمِيْمَ

I will linger in the office to finish the design

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

ظل - اسم

3) shadow - noun

  ∘ Meaning of shadow in Arabic and English:

الشكل الداكن الذي يصنعه شكل شخص أو شيء على سطح، مثل الأرض، عندما يكونون بين الضوء والسطح

the dark shape that somebody/something’s form makes on a surface, for example on the ground, when they are between the light and the surface

  ∘ Example of shadow in Arabic and English

ألقت الشجرة ظلا طويلا ألقت الشجرة ظلًا طويلًا على الأرض.

The tree cast a long shadow on the ground.

يحب الأطفال مطاردة ظلالهم.

Children love to chase their shadows.

More Examples

تطول الظلال مع غروب الشمس.

As the sun sets, the shadows lengthen.

تبعها ظلها على الجدار.

Her shadow followed her on the wall.

ساروا في ظل الجبال.

They walked in the shadow of the mountains.

غطى ظل المبنى الحديقة.

The building's shadow covered the garden.

  ∘ How to pronounce shadow in English?

shadow is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ظلظِلّ - اسم

4) Shade - n

  ∘ Meaning of Shade in Arabic and English:

منطقة مظلمة وباردة تحت أو خلف شيء، مثل شجرة أو مبنى، لأن ضوء الشمس لا يصل إليها.

An area that is dark and cool under or behind something, for example a tree or building, because the sun’s light does not get to it.

  ∘ Example of Shade in Arabic and English

جلسنا في ظل الأشجار.

We sat in the shade of the trees.

وفر الظل مكانا باردا في الظل مكانًا باردًا في يوم حار.

The shade provided a cool place on a hot day.

More Examples

لعب الأطفال في الظل بعيدا الأطفال في الظل بعيدًا عن أشعة الشمس الحارقة.

Children played in the shade away from the harsh sunlight.

أقيمت أُقيمت نزهة في الظل المعتدل البرودة.

A picnic was set up in the cool shade.

كانوا يقفون في ظل البناء.

They were standing in shade of the building.

بحث عن الظل تحت شجرة بلوط طويلة.

He looked for shade under a tall oak.

  ∘ How to pronounce Shade in English?

Shade is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop