Meaning of proceed in Arabic is: (باشر، تابع، توجه) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of proceed in English and Arabic
باشربَاشَرَ - فعل
1) proceed - verb
∘ Meaning of proceed in Arabic and English:
باشربَاشَرَ عملا عَمَلًا أيأَيْ بدأه بَدَأَهُ أوأَوْ خاضه أو أخذ فيهخَاضَهُ أَوْ أَخَذَ فِيْهِ
to begin a course of action
Click to show verb conjugation proceed
∘ Simple past of the verb proceed
proceedded
∘ Past participle of the verb proceed
proceedded
Click to show conjugation of باشربَاشَرَ
∘ past tense conjugation in Arabic باشربَاشَرَ
باشربَاشَرَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic باشربَاشَرَ
يباشريُبَاشِرُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic باشربَاشَرَ
باشربَاشِرْ
∘ Example of proceed in Arabic and English
باشر التكتل مشروعه بَاشَرَ التَّكَتُّلُ مَشْرُوْعَهُ فيفِيْ إفريقياإِفْرِيْقِيَا
The conglomerate proceed with its enterprise in Africa
باشرت الشركة بَاشَرَتِ الشَرِكَةُ بناءبِنَاءَ الجسرالجِسْرِ
The company proceeded with the construction of the bridge
More Examples
باشرت النقابة الإضراب في الثامن بَاشَرَتِ النَّقَابَةُ الإِضْرَابَ فِيْ الثَّامِنِ منمِنْ ينايريَنَايِرَ كانون الثانيكَانُوْنَ الثَّانِيْ
The union proceeded with the strike on 8 January
∘ How to pronounce proceed in English?
proceed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
باشر - فعل
2) proceed - verb
∘ Meaning of proceed in Arabic and English:
باشر في بَاشَرَ فِيْ شيءشَيْءٍ أي بدأه أَيْ بَدَأَهُ بعدبَعْدَ فعل شيء قبلهفِعْلِ شَيْءٍ قَبْلَهُ
to do something after you have done something else
∘ Example of proceed in Arabic and English
وصلت الأجهزة الأمنية وباشرت وَصَلَتِ الأَجْهِزَةُ الأَمْنِيَّةُ وَبَاشَرَتِ اعتقالاعْتِقَالَ الناسالنَّاسِ
The security apparatus arrived, and proceeded to arrest people
باشرت بعدها إخباري بَاشَرَتْ بَعْدَهَا إِخْبَارِيَ عنعَنْ وظيفتهاوَظِيْفَتِهَا
She then proceeded to tell me about her job
More Examples
شغلشَغَّلَ حاسوبه وباشر العملحَاسُوْبَهُ وَبَاشَرَ العَمَلَ
He turned on his computer and proceeded to work
∘ How to pronounce proceed in English?
proceed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
تابعتَابَعَ - فعل
3) proceed - verb
∘ Meaning of proceed in Arabic and English:
تابعتَابَعَ فعلفِعْلِ شيء شَيْءٍ معينمُعَيَّنٍ أي واصل أو استمر في فعلهأَيْ وَاصَلَ أَوِ اسْتَمَرَّ فِيْ فِعْلِهُ
[intransitive] proceed (with something) to continue doing something that has already been started; to continue being done
Click to show conjugation of تابعتَابَعَ
∘ past tense conjugation in Arabic تابعتَابَعَ
تابعتَابَعَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic تابعتَابَعَ
يتابعيُتَابِعُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic تابعتَابَعَ
تابعتَابِعْ
∘ Example of proceed in Arabic and English
هل قررت متابعة (= أن تتابع ) الخطة العلاجيةهَلْ قَرَّرْتَ مُتَابَعَةَ (= أَنْ تُتَابِعَ ) الخُطَّةِ العِلَاجِيَّةِ؟
Have you decided to proceed with the treatment plan?
لم يستطع القاضي متابعة (= أن يتابع) القضية بداعي المرض لَمْ يَسْتَطِعِ القَاضِيْ مُتَابَعَةَ (= أَنْ يُتَابِعَ) القَضِيَّةَ بِدَاعِيْ المَرَضِ
The judge would not proceed with the case due to sickness
More Examples
حاول ثني إيران عن متابعة المشروع النووي حَاوَلَ ثَنْيَ إِيْرَانَ عَنْ مُتَابَعَةِ المَشْرُوْعِ النَّوَوِيِّ
He tried to dissuade Iran from proceeding with the nuclear project
∘ How to pronounce proceed in English?
proceed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
توجهتَوَجَّهَ - فعل
4) proceed - verb
∘ Meaning of proceed in Arabic and English:
توجه إلى مكان ما أي ذهب إليه أو قصده تَوَجَّهَ إِلَىْ مَكَانٍ مَا أَيْ ذَهَبَ إِلَيْهِ أَوْ قَصَدَهُ
[intransitive] + adv./prep. (formal) to move or travel in a particular direction
Click to show conjugation of توجهتَوَجَّهَ
∘ past tense conjugation in Arabic توجهتَوَجَّهَ
توجهتَوَجَّهَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic توجهتَوَجَّهَ
يتوجهيَتَوَجَّهُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic توجهتَوَجَّهَ
توجهتَوَجَّهْ
∘ Example of proceed in Arabic and English
ينبغي على المسافرين إلى القاهرة التوجه (= أن يتوجهوا) إلى البوابة يَنْبَغِيْ عَلَىْ المُسَافِرِيْنَ إِلَىْ القَاهِرَةِ التَّوَجُّهَ (= أَنْ يَتَوَجَّهُوْا) إِلَىْ البَوَّابَةِ 14
Passengers for Cairo should proceed to Gate 14
توجهت المديرة إلى المنزل تَوَجَّهَتِ المُدِيْرَةُ إِلَىْ المَنْزِلِ
The manager proceeded to the house
More Examples
توجه اللص إلى محطة فرانكفورت المركزية تَوَجَّهَ اللِّصُّ إِلَىْ مَحَطَّةِ فْرَانْكْفُوْرْتَ المَرْكَزِيَّةَ
The thief proceeded to Frankfurt central station
∘ How to pronounce proceed in English?
proceed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
سارسَارَ - فعل
5) proceed - verb
∘ Meaning of proceed in Arabic and English:
سار العمل ونحوه أي استمر وحصل تقدم فيه سَارَ العَمَلُ وَنَحْوُهُ أَيِ اسْتَمَرَّ وَحَصَلَ تَقَدُّمٌ فِيْهِ
[intransitive] proceed (with something) to continue doing something that has already been started; to continue being done
Click to show conjugation of سارسَارَ
∘ past tense conjugation in Arabic سارسَارَ
سارسَارَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic سارسَارَ
يسيريَسِيْرُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic سارسَارَ
سرسِرْ
∘ Example of proceed in Arabic and English
يسير العمل ببطئ يَسِيْرُ العَمَلُ بِبُطْئٍ
Work is proceeding slowly
سار مشروع الإسكان بسلاسة سَارَ مَشْرُوْعُ الإِسْكَانِ بِسَلَاسَةٍ
The housing project proceeded smoothly
More Examples
يسير بحثي على نحو جيد يَسِيْرُ بَحْثِيْ عَلَىْ نَحْوٍ جَيِّدٍ
My reaserch is proceeding well
تسير المفاوضات ببطئ شديد تَسِيْرُ المُفَاوَضَاتُ بِبُطْئٍ شَدِيْدٍ
Negotiations are proceeding at a glacial pace
تسير الاستعدادات بسلاسة تَسِيْرُ الِاسْتِعْدَادَاتُ بِسَلَاسَةٍ
Preparations are now proceeding smoothly
∘ How to pronounce proceed in English?
proceed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
سار - فعل
6) proceed - verb
∘ Meaning of proceed in Arabic and English:
سار أي مشى في اتجاه معين سَارَ أَيْ مَشَىْ فِيْ اتِّجَاهٍ مُعَيَّنٍ
[intransitive] + adv./prep. (formal) to move or travel in a particular direction
∘ Example of proceed in Arabic and English
سار المحتجون على طول الطريق سَارَ المُحْتَجُّوْنَ عَلَىْ طُوْلِ الطَّرِيْقِ
Protestors proceeded slowly the street
قابلتها وهي تسير عائدة (= تعود) إلى المنزل قَابَلْتُهَا وَهِيَ تَسِيْرُ عَائِدَةً (= تَعُوْدُ) إِلَىْ المَنْزِلِ
I met her while she was proceeding back home
More Examples
سر على الجسر سِرْ عَلَىْ الجِسْرِ
Proceed over the bridge
إن سرت عبر المنتزه تجد القلعة على يسارك إِنْ سِرْتَ عَبْرَ المُنْتَزَهِ تَجِدِ القَلْعَةَ عَلَىْ يَسَارِكَ
If you proceed through the park, you find the castle on your left
∘ How to pronounce proceed in English?
proceed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
شرعشَرَعَ - فعل
7) proceed - verb
∘ Meaning of proceed in Arabic and English:
شرع في عمل أي بدأه أو خاضه أو أخذ فيه شَرَعَ فِيْ عَمَلٍ أَيْ بَدَأَهُ أَوْ خَاضَهُ أَوْ أَخَذَ فِيْهِ
to begin a course of action
Click to show conjugation of شرعشَرَعَ
∘ past tense conjugation in Arabic شرعشَرَعَ
شرعشَرَعَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic شرعشَرَعَ
يشرعيَشْرَعُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic شرعشَرَعَ
اشرعاشْرَعْ
∘ Example of proceed in Arabic and English
ستشرع المجموعة في الخطة التسويقية سَتَشْرَعُ المَجْمُوْعَةُ فِيْ الخُطَّةِ التَّسْوِيْقِيَّةِ
the group will proceed with the marketing plan
شرعنا البارحة في العمل شَرَعْنَا البَارِحَةَ فِيْ العَمَلِ
They proceeded with the work yesterday
More Examples
شرعت الشركة في وضع الإعلانات في الصحف المحلية شَرَعَتِ الشَّرِكَةُ فِيْ وَضْعِ الإِعْلَانَاتِ فِيْ الصُّحُفِ المَحَلِّيَّةِ
The company proceeded with the placing of advertisements in local newspapers
∘ How to pronounce proceed in English?
proceed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
شرع - فعل
8) proceed - verb
∘ Meaning of proceed in Arabic and English:
شرع في شيء أي بدأه بعد فعل شيء قبله شَرَعَ فِيْ شَيْءٍ أَيْ بَدَأَهُ بَعْدَ فِعْلِ شَيْءٍ قَبْلَهُ
to do something after you have done something else
∘ Example of proceed in Arabic and English
خلع ملابسه وشرع في الاستحمام خَلَعَ مَلَابِسَهُ وَشَرَعَ فِيْ الِاسْتِحْمَامِ
He took off his clothes,and proceeded to take a shower
حاصر الجيش المدينة ثم شرع في قصفها حَاصَرَ الجَيْشُ المَدِيْنَةَ ثُمَّ شَرَعَ فِيْ قَصْفِهَا
The army sieged and then proceeded to shell the town
More Examples
ثم شرعت في إثبات فرضيتي ثُمَّ شَرَعْتُ فِيْ إِثْبَاتِ فَرَضِيَّتِيْ
I then proceeded to prove my hypothesis
جرده الجنود من ثيابه ثم شرعوا في تعذيبه جَرَّدَهُ الجُنُوْدُ مِنْ ثِيَابِهِ ثُمَّ شَرَعُوْا فِيْ تَعْذِيْبِهِ
Jailors stripped him of his clothes and then proceeded to torutre him
∘ How to pronounce proceed in English?
proceed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
مضى مَضَىْ - فعل
9) proceed - verb
∘ Meaning of proceed in Arabic and English:
مضى أي استمر بفعله أو تابع فعله ومضى فيه مَضَىْ أَيِ اسْتَمَرَّ بِفِعْلِهِ أَوْ تَابَعَ فِعْلَهُ وَمَضَىْ فِيْهِ
[intransitive] proceed (with something) to continue doing something that has already been started; to continue being done
Click to show conjugation of مضى مَضَىْ
∘ past tense conjugation in Arabic مضى مَضَىْ
مضىمَضَىْ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic مضى مَضَىْ
يمضييَمْضِيْ
∘ imperative mood conjugation in Arabic مضى مَضَىْ
امضامْضِ
∘ Example of proceed in Arabic and English
قرر رئيس الوزراء المضي (= أن يمضي) في المشروع قَرَّرَ رَئِيْسُ الوُزَرَاءِ المُضِيَّ (= أَنْ يَمْضِيَ) فِيْ المَشْرُوْعِ
the prime minister decided to proceed with the project
حذرهم من المضي في البيع حَذَّرَهُمْ مِنَ المُضِيِّ فِيْ البَيْعِ
He warned them not to proceed with the sale
More Examples
يجب أن نمضي بحذر وحرص بالغين يَجِبُ أَنْ نَمْضِيَ بِحَذَرٍ وَحِرْصٍ بَالِغَيْنِ
we must proceed with great care and with caution
سوف نمضي في تطوير الفندق سَوْفَ نَمْضِيْ فِيْ تَطْوِيْرِ الفُنْدُقِ
We would proceed with the development of the hotel
Collocations of proceed in Arabic and English
يمكن المضي يُمْكِنُ المُضِيُّ / يمكن أن تمضي يُمْكِنُ أَنْ تَمْضِيَ
to be able to proceed
يقرر المضي يُقَرِّرُ المُضِيَّ / يقرر أن يمضي يُقَرِّرُ أَنْ يَمْضِيَ
to decide to proceed
ينوي المضي يَنْوِيْ المُضِيَّ / ينوي أن يمضي يَنْوِيْ أَنْ يَمْضِيَ
to intend to proceed
ينتوي المضي يَنْتَوِيْ المُضِيَّ / ينتوي أن يمضي يَنْتَوِيْ أَنْ يَمْضِيَ
to intend to proceed
يريد المضي يُرِيْدُ المُضِيَّ / يريد أن يمضي يُرِيْدُ أَنْ يَمْضِيَ
to want to proceed
يرغب في المضي يَرْغَبُ فِيْ المُضِيِّ / يتمنى المضي يَتَمَنَّىْ المُضِيَّ / يتمنى أن يمضي يَتَمَنَّىْ أَنْ يَمْضِيَ
to wish to proceed
يسمح لفلان أو شيء بالمضي يَسْمَحُ لِفُلَانٍ أَوْ شَيْءٍ بِالمُضِيِّ / يسمح لفلان أو شيء أن يمضي يَسْمَحُ لِفُلَانٍ أَوْ شَيْءٍ أَنْ يَمْضِيَ
to allow somebody/something to proceed
يمكن فلانا أو شيئا من المضي يُمَكِّنُ فُلَانًا أَوْ شَيْئًا مِنَ المُضِيِّ
to enable somebody/something to proceed
يأمر شخصا أن يمضي يَأْمُرُ شَخْصًا أَنْ يَمْضِيَ / يأمر شخصا بالمضي يَأْمُرُ شَخْصًا بِالمُضِيِّ
to instruct somebody to proceed
يقول لشخص أن يمضي يَقُوْلُ لِشَخْصٍ أَنْ يَمْضِيَ
to tell somebody to proceed
لا يمكن المضي لَا يُمْكِنُ المُضِيُّ / لا يمكن أن تمضي لَا يُمْكِنُ أَنْ تَمْضِيَ
to be unable to proceed
مضى بحذر مَضَىْ بِحَذَرٍ
to proceed with caution
مضى بحذر مَضَىْ بِحَذَرٍ
to proceed cautiously
مضى بحرص مَضَىْ بِحِرْصٍ / مضى بأناةمَضَىْ بِأَنَاةٍ
to proceed carefully
مضى بسلاسة مَضَىْ بِسَلَاسَةٍ
to proceed smoothly
مضى وفقا لمَضَىْ وِفْقًا لِ
to proceed accordingly
مضى قدما مَضَىْ قُدُمًا
proceeded onward
مضى قدما مَضَىْ قُدُمًا
proceeded forward
∘ How to pronounce proceed in English?
proceed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
مضى قدما مَضَىْ قُدُمًا - فعل
11) proceed - verb
∘ Meaning of proceed in Arabic and English:
مضى قدما أي استمر بفعله أو تابع فعله ومضى فيه مَضَىْ قُدُمًا أَيِ اسْتَمَرَّ بِفِعْلِهِ أَوْ تَابَعَ فِعْلَهُ وَمَضَىْ فِيْهِ
[intransitive] proceed (with something) to continue doing something that has already been started; to continue being done
Click to show conjugation of مضى قدما مَضَىْ قُدُمًا
∘ past tense conjugation in Arabic مضى قدما مَضَىْ قُدُمًا
مضىمَضَىْ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic مضى قدما مَضَىْ قُدُمًا
يمضييَمْضِيْ
∘ imperative mood conjugation in Arabic مضى قدما مَضَىْ قُدُمًا
امضامْضِ
∘ Example of proceed in Arabic and English
طلبت الولايات المتحدة من تركيا ألا تمضي قدما في شراء منظومة طَلَبَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ مِنْ تُرْكِيَّا أَلَّا تَمْضِيَ قُدُمًا في شِرَاءَ مَنْظُوْمَةِ S-400
The US asked Turkey not to proceed with the purchase of S-400
قررنا المضي قدما (= أن نمضي قدما) المشروع (= العمل في المشروع) قَرَّرْنَا المُضِيَّ قُدُمًا (= أَنْ نَمْضِيَ قُدُمًا) المَشْرُوْعَ (= العَمَلَ فِيْ المَشْرُوْعِ)
We decided to procceed with the project
More Examples
سأمضي قدما في العلاج الكيميائي سَأَمْضِيْ قُدُمًا فِيْ العِلَاجَ الكِيْمْيَائِيَّ
I will proceed with chemotherapy
الرئيس عازم (= مصر) على المضي قدما (أن يمضي قدما) في العمليات العسكريةالرَّئِيْسُ عَازِمٌ (= مُصِرٌّ) عَلَىْ المُضِيِّ قُدُمًا (أَنْ يَمْضِيَ قُدُمًا) فِيْ العَمَلِيَّاتِ العَسْكَرِيَّةِ
The president is determined to proceed with the military operations
قررت أن لا أمضي قدما في الدعوىقَرَّرْتُ أَنْ لَا أَمْضِيَ قُدُمًا فِيْ الدَّعْوَىْ
I decided not to proceed with the lawsuit
Collocations of proceed in Arabic and English
يمكن المضي قدما يُمْكِنُ المُضِيُّ قُدُمًا / يمكن أن تمضي قدما يُمْكِنُ أَنْ تَمْضِيَ قُدُمًا
to be able to proceed
يقرر المضي قدما يُقَرِّرُ المُضِيَّ قُدُمًا / يقرر أن يمضي قدما يُقَرِّرُ أَنْ يَمْضِيَ قُدُمًا
to decide to proceed
ينوي المضي قدما يَنْوِيْ المُضِيَّ قُدُمًا / ينوي أن يمضي قدما يَنْوِيْ أَنْ يَمْضِيَ قُدُمًا
to intend to proceed
ينتوي المضي قدما يَنْتَوِيْ المُضِيَّ قُدُمًا / ينتوي أن يمضي قدما يَنْتَوِيْ أَنْ يَمْضِيَ قُدُمًا
to intend to proceed
يريد المضي قدما يُرِيْدُ المُضِيَّ قُدُمًا / يريد أن يمضي قدما يُرِيْدُ أَنْ يَمْضِيَ قُدُمًا
to want to proceed
يرغب في المضي قدما يَرْغَبُ فِيْ المُضِيِّ قُدُمًا / يتمنى المضي قدما يَتَمَنَّىْ المُضِيَّ قُدُمًا / يتمنى أن يمضي قدما يَتَمَنَّىْ أَنْ يَمْضِيَ قُدُمًا
to wish to proceed
يسمح لفلان أو شيء بالمضي قدما يَسْمَحُ لِفُلَانٍ أَوْ شَيْءٍ بِالمُضِيِّ قُدُمًا / يسمح لفلان أو شيء أن يمضي قدما يَسْمَحُ لِفُلَانٍ أَوْ شَيْءٍ أَنْ يَمْضِيَ قُدُمًا
to allow somebody/something to proceed
يمكن فلانا أو شيئا من المضي قدما يُمَكِّنُ فُلَانًا أَوْ شَيْئًا مِنَ المُضِيِّ قُدُمًا
to enable somebody/something to proceed
يأمر شخصا أن يمضي قدما يَأْمُرُ شَخْصًا أَنْ يَمْضِيَ قُدُمًا / يأمر شخصا بالمضي قدما يَأْمُرُ شَخْصًا بِالمُضِيِّ قُدُمًا
to instruct somebody to proceed
يقول لشخص أن يمضي قدما يَقُوْلُ لِشَخْصٍ أَنْ يَمْضِيَ قُدُمًا
to tell somebody to proceed
لا يمكن المضي قدما لَا يُمْكِنُ المُضِيُّ قُدُمًا / لا يمكن أن تمضي قدما لَا يُمْكِنُ أَنْ تَمْضِيَ قُدُمًا
to be unable to proceed
مضى قدما بحذر مَضَىْ قُدُمًا بِحَذَرٍ
to proceed with caution
مضى قدما بحذر مَضَىْ قُدُمًا بِحَذَرٍ
to proceed cautiously
مضى قدما بحرص مَضَىْ قُدُمًا بِحِرْصٍ / مضى قدما بأناةمَضَىْ قُدُمًا بِأَنَاةٍ
to proceed carefully
مضى قدما بسلاسة مَضَىْ قُدُمًا بِسَلَاسَةٍ
to proceed smoothly
مضى قدما وفقا لمَضَىْ قُدُمًا وِفْقًا لِ
to proceed accordingly
مضى قدما مَضَىْ قُدُمًا
proceeded onward
مضى قدما مَضَىْ قُدُمًا
proceeded forward
∘ How to pronounce proceed in English?
proceed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
