Meaning of pop in Arabic is: (انبثق، تفرقع، دخل) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
انبثق verb تفرقع verb دخل verb ذهب verb زار verb سقط فجأة verb طق verb طقطق verb طلع verb فرقع verb وقع فجأة verb
Meaning of pop in English and Arabic
انبثقانْبَثَقَ - فعل
1) pop - verb
∘ Meaning of pop in Arabic and English:
انبثقانْبَثَقَ أيأَيْ ظهرظَهَرَ فجأة بشكل غير متوقعفَجْأَةً بِشَكْلٍ غَيْرِ مُتَوَقَّعٍ
[intransitive] + adv./prep. to suddenly appear, especially when not expected
Click to show verb conjugation pop
∘ Simple past of the verb pop
popped
∘ Past participle of the verb pop
popped
Click to show conjugation of انبثقانْبَثَقَ
∘ past tense conjugation in Arabic انبثقانْبَثَقَ
انبثقانْبَثَقَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic انبثقانْبَثَقَ
ينبثقيَنْبَثِقُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic انبثقانْبَثَقَ
انبثقانْبَثِقْ
∘ Example of pop in Arabic and English
ينبثق يَنْبَثِقُ هذاهَذَا الإعلان كلما أشغل الحاسوبالإِعْلَانُ كُلَّمَا أُشَغِّلُ الحَاسُوْبَ
This ad pops up every time I start the computer
انبثقت انْبَثَقَتْ رسالةرِسَالَةُ خطأخَطَأٍ مرة أخرىمَرَّةً أُخْرَىْ
An error massgae poped up again
∘ How to pronounce pop in English?
pop is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تفرقعتَفَرْقَعَ - فعل
2) pop - verb
∘ Meaning of pop in Arabic and English:
تفرقعتَفَرْقَعَ شيءشَيْءٌ أي أصدر أَيْ أَصْدَرَ صوتصَوْتَ طقطقة أو فرقعة أو انفجار ضعيفطَقْطَقَةٍ أَوْ فَرْقَعَةٍ أَوِ انْفِجَارٍ ضَعِيْفٍ
[intransitive] to make a short explosive sound
Click to show conjugation of تفرقعتَفَرْقَعَ
∘ past tense conjugation in Arabic تفرقعتَفَرْقَعَ
تفرقعتَفَرْقَعَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic تفرقعتَفَرْقَعَ
يتفرقعيَتَفَرْقَعُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic تفرقعتَفَرْقَعَ
تفرقعتَفَرْقَعْ
∘ Example of pop in Arabic and English
أحكمت أَحْكَمْتُ قبضقَبْضَ قبضتي قَبْضَتِيْ حتىحَتَّىْ تفرقعت مفاصل أصابعيتَفَرْقَعَتْ مَفَاصِلُ أَصَابِعِيْ
I tightened my fist until my knucles popped
∘ How to pronounce pop in English?
pop is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
دخلدَخَلَ - فعل
3) pop - verb
∘ Meaning of pop in Arabic and English:
دخلدَخَلَ إلى إِلَىْ مكانمَكَانٍ مامَا أي صار داخله والعكس خرج منهأَيْ صَارَ دَاخِلَهُ وَالعَكْسُ خَرَجَ مِنْهُ
to go to a particular place
Click to show conjugation of دخلدَخَلَ
∘ past tense conjugation in Arabic دخلدَخَلَ
دخلدَخَلَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic دخلدَخَلَ
يدخليَدْخُلُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic دخلدَخَلَ
ادخلادْخُلْ
∘ Example of pop in Arabic and English
ادخل واشرب ادْخُلْ وَاشْرَبْ فنجانفِنْجَانَ قهوةقَهْوَةٍ
Pop in for a cup of coffe
لملِمَ لالَا تدخلتَدْخُلْ وترتاح قليلاوَتَرْتَاحَ قَلِيْلًا
Why don’t you pop in and rest a little
∘ How to pronounce pop in English?
pop is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
ذهبذَهَبَ - فعل
4) pop - verb
∘ Meaning of pop in Arabic and English:
ذهبذَهَبَ إلى مكان إِلَىْ مَكَانٍ معينمُعَيَّنٍ أي راح إليهأَيْ رَاحَ إِلَيْهِ
to go to a particular place
Click to show conjugation of ذهبذَهَبَ
∘ past tense conjugation in Arabic ذهبذَهَبَ
ذهبذَهَبَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic ذهبذَهَبَ
يذهبيَذْهَبُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic ذهبذَهَبَ
اذهباذْهَبْ
∘ Example of pop in Arabic and English
سوف أذهب إلى المحل لأشتري علكةسَوْفَ أَذْهَبُ إِلَىْ المَحَلِّ لِأَشْتَرِيَ عِلْكَةً
I will pop into the shop to get a gum
ذهبت إلى المصرف لأسحب ذَهَبْتُ إِلَىْ المَصْرِفِ لِأَسْحَبَ بعضبَعْضَ المالالمَالِ
I poped to the bank to withdraw some money
More Examples
سأذهب لعند جدتي لأرى سَأَذْهَبُ لِعِنْدِ جَدَّتِيْ لِأَرَىْ إنإِنْ كانت كَانَتْ بخيربِخَيْرٍ
I will pop over to my grandma to see if she ok
أناأَنَا ذاهب (=نازل) للقاء ذَاهِبٌ (=نَازِلٌ) لِلِقَاءِ صديقصَدِيْقٍ
I am popping down to meet a friend
∘ How to pronounce pop in English?
pop is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
زارزَارَ - فعل
5) pop - verb
∘ Meaning of pop in Arabic and English:
زارزَارَ شخصا أي ذهب إليه لرؤيته والاطمئنان عليه شَخْصًا أَيْ ذَهَبَ إِلَيْهِ لِرُؤْيَتِهِ وَالِاطْمِئْنَانِ عَلَيْهِ أوأَوْ قضاء الوقت معهقَضَاءِ الوَقْتِ مَعَهُ
to go to a particular place
Click to show conjugation of زارزَارَ
∘ past tense conjugation in Arabic زارزَارَ
زارزَارَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic زارزَارَ
يزوريَزُوْرُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic زارزَارَ
زرزُرْ
∘ Example of pop in Arabic and English
سأزورك سَأَزُوْرُكَ الليلةاللَّيْلَةَ زيارة قصيرةزِيَارَةً قَصِيْرَةً
I would pop over and see you tonight
زارتني أختك زيارة قصيرة للاطمئنان زَارَتْنِيْ أُخْتُكَ زِيَارَةً قَصِيْرَةً لِلِاطْمِئْنَانِ عليعَلَيَّ البارحةالبَارِحَةَ
Your sister popped over to yesterday see if I am okay
∘ How to pronounce pop in English?
pop is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
سقط فجأةسَقَطَ فَجْأَةً - فعل
6) pop - verb
∘ Meaning of pop in Arabic and English:
سقط شيء سَقَطَ شَيْءٌ فجأةفَجْأَةً أي سقط أو أَيْ سَقَطَ أَوْ وقعوَقَعَ بشكل مفاجئبِشَكْلٍ مُفَاجِئٍ
[intransitive always + adverb/preposition] to come suddenly or unexpectedly out of or away from something
Click to show conjugation of سقط فجأةسَقَطَ فَجْأَةً
∘ past tense conjugation in Arabic سقط فجأةسَقَطَ فَجْأَةً
سقط سَقَطَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic سقط فجأةسَقَطَ فَجْأَةً
يسقطيَسْقُطُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic سقط فجأةسَقَطَ فَجْأَةً
اسقطاسْقُطْ
∘ Example of pop in Arabic and English
سقطت رخامة فجأة سَقَطَتْ رُخَامَةٌ فَجْأَةً عنعَنْ واجهةوَاجِهَةِ البناءالبِنَاءِ
A marble tile popped off the facade
More Examples
سقطت سَقَطَتْ قطعةقِطْعَةٌ نقدية معدنية فجأة نَقْدِيَّةٌ مَعْدَنِيَّةٌ فَجْأَةً منمِنْ يده على الأرضيَدِهِ عَلَىْ الأَرْضِ
A coin popped out of his hand onto the floor
∘ How to pronounce pop in English?
pop is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
طقطَقَّ - فعل
7) pop - verb
∘ Meaning of pop in Arabic and English:
طق شيئا أي جعله يصدر صوت طقطقة كطقطقة الخشب عند كسره وطق شيء أي أصدر هذا الصوت من تلقاء نفسهطَقَّ شَيْئًا أَيْ جَعَلَهُ يُصْدِرُ صَوْتَ طَقْطَقَةٍ كَطَقْطَقَةِ الخَشَبِ عِنْدَ كَسْرِهِ وَطَقَّ شَيْءٌ أَيْ أَصْدَرَ هَذَا الصَّوْتَ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ
[intransitive, transitive] to make a short explosive sound; to cause something to make this sound
Click to show conjugation of طقطَقَّ
∘ past tense conjugation in Arabic طقطَقَّ
طقطَقَّ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic طقطَقَّ
يطقيَطِقُّ
∘ imperative mood conjugation in Arabic طقطَقَّ
طقطِقَّ
∘ Example of pop in Arabic and English
لا تطق مفاصل أصابعك لَا تَطِقَّ مَفَاصِلَ أَصَابِعَكَ
Do not pop your knuckles
طقت سدادة زجاجة الخمر طَقَّتْ سِدَادَةَ زُجَاجَةَ الخَمْرِ
She popped the cork on the wine bottle
More Examples
طق بالون فجأة طَقَّ بَالُوْنٌ فَجْأَةً
A balloon suddenly popped
طق الغصن طَقَّ الغُصْنُ
A branch popped
∘ How to pronounce pop in English?
pop is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
طق - فعل
8) pop - verb
∘ Meaning of pop in Arabic and English:
طق شيئا أي فجره وجعله يصدر صوت طقطقة وطق شيء أي فجر وأصدر هذا الصوت من تلقاء نفسه طَقَّ شَيْئًا أَيْ فَجَّرَهُ وَجَعَلَهُ يُصْدِرُ صَوْتَ طَقْطَقَةٍ وَطَقَّ شَيْءٌ أَيْ فَجَرَ وَأَصْدَرَ هَذَا الصَّوْتَ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ
[transitive, intransitive] pop (something) to burst, or make something burst (= break apart or open), with a short explosive sound
∘ Example of pop in Arabic and English
طق بالون فجأة طَقَّ بَالُوْنٌ فَجْأَةً
A balloon suddenly popped
طقت البالون بإبرةطَقَّتْ البَالُوْنَ بِإِبْرَةٍ
She popped the ballon with a needle
More Examples
طق الأطفال مصابيح (=لمبات) الشوارع بمسدسات الخرز طَقَّ الأَطْفَالُ مَصَابِيْحَ (=لَمْبَاتَ) الشَّوَارِعِ بِمُسَدَّسَاتِ الخَرَزِ
Children popped streets bulbs with airsoft pistols
∘ How to pronounce pop in English?
pop is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
طقطقطَقْطَقَ - فعل
9) pop - verb
∘ Meaning of pop in Arabic and English:
طقطق شيئا أي جعله يصدر صوت طقطقة كطقطقة الخشب عند كسره وطقطق شيء أي أصدر هذا الصوت من تلقاء نفسهطَقْطَقَ شَيْئًا أَيْ جَعَلَهُ يُصْدِرُ صَوْتَ طَقْطَقَةٍ كَطَقْطَقَةِ الخَشَبِ عِنْدَ كَسْرِهِ وَطَقْطَقَ شَيْءٌ أَيْ أَصْدَرَ هَذَا الصَّوْتَ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ
[intransitive, transitive] to make a short explosive sound; to cause something to make this sound
Click to show conjugation of طقطقطَقْطَقَ
∘ past tense conjugation in Arabic طقطقطَقْطَقَ
طقطقطَقْطَقَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic طقطقطَقْطَقَ
يطقطقيُطَقْطِقُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic طقطقطَقْطَقَ
طقطقطَقْطِقْ
∘ Example of pop in Arabic and English
لا تطقطق مفاصل أصابعك لَا تُطَقْطِقْ مَفَاصِلَ أَصَابِعَكَ
Do not pop your knuckles
طقطقت سدادة زجاجة الخمر طَقْطَقَتْ سِدَادَةَ زُجَاجَةَ الخَمْرِ
She popped the cork on the wine bottle
More Examples
طقطقت الأغصان في النار طَقْطَقَتِ الأَغْصَانُ فِيْ النَّارِ
Branches popped in the fire
∘ How to pronounce pop in English?
pop is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
طقطق - فعل
10) pop - verb
∘ Meaning of pop in Arabic and English:
طقطق شيئا أي فجره وجعله يصدر صوت طقطقة وطقطق شيء أي فجر وأصدر هذا الصوت من تلقاء نفسه طَقْطَقَ شَيْئًا أَيْ فَجَّرَهُ وَجَعَلَهُ يُصْدِرُ صَوْتَ طَقْطَقَةٍ وَطَقْطَقَ شَيْءٌ أَيْ فَجَرَ وَأَصْدَرَ هَذَا الصَّوْتَ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ
[transitive, intransitive] pop (something) to burst, or make something burst (= break apart or open), with a short explosive sound
∘ Example of pop in Arabic and English
أحب أن أطقطق الأغصان النحيلة أُحِبُّ أَنْ أُطَقْطِقَ الأَغْصَانَ النَّحِيْلَةَ
I like to pop thin branches
طقطقت البوالين بإبرةطَقْطَقَتِ البَوَالِيْنَ بِإِبْرَةٍ
She popped the ballons with a needle
More Examples
طقطق الأطفال مصابيح (=لمبات) الشوارع بمسدسات الخرز طَقْطَقَ الأَطْفَالُ مَصَابِيْحَ (=لَمْبَاتَ) الشَّوَارِعِ بِمُسَدَّسَاتِ الخَرَزِ
Children popped streets bulbs with airsoft pistols
∘ How to pronounce pop in English?
pop is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
طلع طَلَعَ - فعل
11) pop - verb
∘ Meaning of pop in Arabic and English:
طلع بشيء أي أتى به جديدا وطلع شيء أي ظهر طَلَعَ بِشَيْءٍ أَيْ أَتَىْ بِهِ جَدِيْدًا وَطَلَعَ شَيْءٌ أَيْ ظَهَرَ
[intransitive] + adv./prep. to suddenly appear, especially when not expected
∘ Example of pop in Arabic and English
طلعت الفكرة في رأسي فجأة طَلَعَتِ الفِكْرَةُ فِيْ رَأْسِيْ فَجْأَةً
The idea suddenly popped into my head
طلع سرطان من الحفرة طَلَعَ سَرَطَانٌ مِنَ الحُفْرَةِ
a crab poped out of the hole
More Examples
طلع لي كلب عندما فتحت الباب طَلَعَ لِيْ كَلْبٌ عِنْدَمَا فَتَحْتُ البَابَ
When I opned the doorm a dog poped up
∘ How to pronounce pop in English?
pop is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فرقعفَرْقَعَ - فعل
12) pop - verb
∘ Meaning of pop in Arabic and English:
فرقع شيئا أي جعله يصدر صوت انفجار قصير وفرقع شيء أي أصدر هذا الصوت فَرْقَعَ شَيْئًا أَيْ جَعَلَهُ يُصْدِرُ صَوْتَ انْفِجَارٍ قَصِيْرٍ وَفَرْقَعَ شَيْءٌ أَيْ أَصْدَرَ هَذَا الصَّوْتَ
[intransitive, transitive] to make a short explosive sound; to cause something to make this sound
Click to show conjugation of فرقعفَرْقَعَ
∘ past tense conjugation in Arabic فرقعفَرْقَعَ
فرقعفَرْقَعَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic فرقعفَرْقَعَ
يفرقعيُفَرْقِعُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic فرقعفَرْقَعَ
فرقعفَرْقِعْ
∘ Example of pop in Arabic and English
فرقعت سدادة الشمبانيا عند نزعها فَرْقَعَتْ سِدَادَةُ الشَّمْبَانْيَا عِنْدَ نَزْعِهَا
The champagne cork popped when pulling it out
فرقعت النار فَرْقَعَتِ النَّارُ
The fire popped
More Examples
فرقعت الأخشاب وهي تحترق فَرْقَعَتِ الأَخْشَابُ وَهِيَ تْحَتَرِقُ
Woods popped while burning
لا تفرقع أصابعك لَا تُفَرْقِعْ أَصَابِعَكَ
Do not pop your fingers
∘ How to pronounce pop in English?
pop is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فرقع - فعل
13) pop - verb
∘ Meaning of pop in Arabic and English:
فرقع شيئا أي فجره وجعله يصدر صوت فرقعة وفرقع شيء أي فجر من تلقاء نفسه وأصدر صوت فرقعة فَرْقَعَ شَيْئًا أَيْ فَجَّرَهُ وَجَعَلَهُ يُصْدِرُ صَوْتَ فَرْقَعَةٍ وَفَرْقَعَ شَيْءٌ أَيْ فَجَرَ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ وَأَصْدَرَ صَوْتَ فَرْقَعَةٍ
[transitive, intransitive] pop (something) to burst, or make something burst (= break apart or open), with a short explosive sound
∘ Example of pop in Arabic and English
فرقعنا جميع البالونات بالأسهم فَرْقَعْنَا جَمِيْعَ البَالُوْنَاتِ بِالأَسْهُمِ
We popped all balloons with darts
فرقعت لمبة (=مصباح كهربائي) فجأة فَرْقَعَتْ لَمْبَةُ (=مِصْبَاحٌ كَهْرُبَائِيٌّ) فَجْأَةً
a bulb suddenly popped
More Examples
فرقع بالونا ورائي (=خلفي) فَرْقَعَ بَالُوْنًا وَرَائِيْ (=خَلْفِيْ)
He popped a balloon behind me
∘ How to pronounce pop in English?
pop is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
وقع فجأةوَقَعَ فَجْأَةً - فعل
14) pop - verb
∘ Meaning of pop in Arabic and English:
وقع شيء فجأة أي سقط أو وقع بشكل مفاجئ وَقَعَ شَيْءٌ فَجْأَةً أَيْ سَقَطَ أَوْ وَقَعَ بِشَكْلٍ مُفَاجِئٍ
[intransitive always + adverb/preposition] to come suddenly or unexpectedly out of or away from something
Click to show conjugation of وقع فجأةوَقَعَ فَجْأَةً
∘ past tense conjugation in Arabic وقع فجأةوَقَعَ فَجْأَةً
وقعوَقَعَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic وقع فجأةوَقَعَ فَجْأَةً
يقعيَقَعُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic وقع فجأةوَقَعَ فَجْأَةً
قعقَعْ
∘ Example of pop in Arabic and English
وقع الزر فجأة عن قميصي وَقَعَ الزِّرُّ فَجْأَةً عَنْ قَمِيْصِيْ
The button pop off my shirt
وقعت قطعة نقدية معدنية فجأة من يده على الأرض وَقَعَتْ قِطْعَةٌ نَقْدِيَّةٌ مَعْدَنِيَّةٌ فَجْأَةً مِنْ يَدِهِ عَلَىْ الأَرْضِ
A coin popped out of his hand onto the floor
∘ How to pronounce pop in English?
pop is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
