Meaning of قبض in English is: (grasp, grip, seize) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of قبض in English and Arabic
قبضقَبَضَ - فعل
1) grasp - verb
∘ Meaning of grasp in Arabic and English:
قبض على قَبَضَ عَلَىْ شيءشَيْءٍ أيأَيْ أمسك أَمْسَكَ بهبِهِ بقوة وإحكامبِقُوَّةٍ وَإِحْكَامٍ
grasp somebody/something to take a strong hold of somebody/something
Click to show verb conjugation grasp
∘ Simple past of the verb grasp
graspped
∘ Past participle of the verb grasp
graspped
Click to show conjugation of قبضقَبَضَ
∘ past tense conjugation in Arabic قبضقَبَضَ
قبضقَبَضَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic قبضقَبَضَ
يقبضيَقْبِضُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic قبضقَبَضَ
اقبضاقْبِضْ
∘ Example of grasp in Arabic and English
قبض على يدي وجبذني إليهقَبَضَ عَلَىْ يَدِيْ وَجَبَذَنِيْ إِلَيْهِ
He grasped my hand and pulled me towards him
كانت الطفلة تقبض على كَانَتِ الطِّفْلَةُ تَقْبِضُ عَلَىْ ملابسمَلَابِسِ أمها بخوفأُمِّهَا بِخَوْفٍ
the kid was grasping her mother's clothes in fear
More Examples
قبض الشرطي على قَبَضَ الشُّرْطِيُّ عَلَىْ ذراعذِرَاعِ السارق السَّارِقِ بإحكامبِإِحْكَامٍ
The policeman grasped the arm of the thief firmly
∘ How to pronounce grasp in English?
grasp is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
قبضقَبَضَ - فعل
2) grip - verb
∘ Meaning of grip in Arabic and English:
قبض على شيء أي قَبَضَ عَلَىْ شَيْءٍ أَيْ أمسكأَمْسَكَ به بإحكامبِهِ بِإِحْكَامٍ
[transitive, intransitive] to hold something tightly
Click to show verb conjugation grip
∘ Simple past of the verb grip
gripped
∘ Past participle of the verb grip
gripped
∘ Example of grip in Arabic and English
قبضت على المقود بكلتا يديهاقَبَضَتْ عَلَىْ المِقْوَدِ بِكِلْتَا يَدَيْهَا
She gripped on the wheel with both hands
More Examples
∘ How to pronounce grip in English?
grip is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
قبضقَبَضَ - فعل
3) seize - verb
∘ Meaning of seize in Arabic and English:
قبض على يده قَبَضَ عَلَىْ يَدِهِ أوأَوْ ذراعه أي أمسك بهاذِرَاعِهِ أَيْ أَمْسَكَ بِهَا
[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force
Click to show verb conjugation seize
∘ Simple past of the verb seize
seized
∘ Past participle of the verb seize
seized
∘ Example of seize in Arabic and English
قبض على يديقَبَضَ عَلَىْ يَدِيْ
He seized me by the hand
∘ How to pronounce seize in English?
seize is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
قبض - فعل
4) seize - verb
∘ Meaning of seize in Arabic and English:
قبض على قَبَضَ عَلَىْ مجرممُجْرِمٍ أو هارب أي أمسك به واعتقلهأَوْ هَارِبٍ أَيْ أَمْسَكَ بِهِ وَاعْتَقَلَهُ
[transitive] seize somebody to arrest or capture somebody
∘ Example of seize in Arabic and English
قبضت الأجهزة الأمنية على أخي وأبنائه لإكراهي على قَبَضَتِ الأَجْهِزَةُ الأَمْنِيَّةُ عَلَىْ أَخِيْ وَأَبْنَائِهِ لِإِكْرَاهِيْ عَلَىْ تسليمتَسْلِيْمِ نفسينَفْسِيْ
The security apparatus has seized my brother and his children to force me into surrendering myself
قبض على الرئيس ومن ثمة شنققُبِضَ عَلَىْ الرَّئِيْسِ وَمِنْ ثَمَّةَ شُنِقَ
The president was seized and then was hanged
More Examples
قبض الإرهابيون على ابنتهاقَبَضَ الإِرْهَابِيُّوْنَ عَلَىْ ابْنَتِهَا
Terrorists have seized her daughter
قبض على زعيم المعارضة قُبِضَ عَلَىْ زَعِيْمِ المُعَارَضَةِ عندعِنْدَ الثالثة الثَّالِثَةِ فجرافَجْرًا
The opposition leader was seized at 3 a.m.
∘ How to pronounce seize in English?
seize is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
قبض - فعل
5) arrest - verb
∘ Meaning of arrest in Arabic and English:
قبض على شخص ما أي أمسك به و وضعه بالسجنأيّ أمسك به و وضعه بالسجن
[transitive, often passive] if the police arrest someone, the person is taken to a police station and kept there because the police believe they may be guilty
Click to show verb conjugation arrest
∘ Simple past of the verb arrest
arrestted
∘ Past participle of the verb arrest
arrestted
∘ Example of arrest in Arabic and English
قبض على قُبض على واحد فقط من اللصوص بينما هرب الآخروناللصوص بيّنما هرب الآخرون.
Only one of the robbers was arrested while the others ran away.
More Examples
قبضت القوات المسلحة على المتظاهرين قبضت القوات المسلّحة على المتظاهرين .
The armed forces arrested the demonstrators.
∘ How to pronounce arrest in English?
arrest is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
