Meaning of تدخل in English is: (interfere, interference, intervene) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of تدخل in English and Arabic
تدخلتَدَخَّلَ - فعل
1) interfere - verb
∘ Meaning of interfere in Arabic and English:
تدخلتَدَخَّلَ فيفِيْ شيءشَيْءٍ أي حاول التأثير فيه بطريقة مزعجةأَيْ حَاوَلَ التَّأْثِيْرَ فِيْهِ بِطَرِيْقَةٍ مُزْعِجَةٍ
[intransitive] to get involved in and try to influence a situation that should not really involve you, in a way that annoys other people
Click to show verb conjugation interfere
∘ Simple past of the verb interfere
interfered
∘ Past participle of the verb interfere
interfered
Click to show conjugation of تدخلتَدَخَّلَ
∘ past tense conjugation in Arabic تدخلتَدَخَّلَ
تدخلتَدَخَّلَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic تدخلتَدَخَّلَ
يتدخليَتَدَخَّلُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic تدخلتَدَخَّلَ
تدخلتَدَخَّلْ
∘ Example of interfere in Arabic and English
يتدخل والدي يَتَدَخَّلُ وَالِدِيْ دومادَوْمًا في الملابس التي أرتديهافِيْ المَلَابِسِ الَّتِيْ أَرْتَدِيْهَا
My father always interferes in the clothes I wear
لالَا أريد التدخل أُرِيْدُ التَّدَخُّلَ / أنأَنْ أتدخل في هذه المشكلةأَتَدَخَّلَ فِيْ هَذِهِ المُشْكِلَةِ
I don't want to interfere in this problem
More Examples
توقفتَوَقَّفْ عنعَنِ التدخل في حياتي الخاصةالتَّدَخُّلِ فِيْ حَيَاتِيْ الخَّاصَّةِ
Stop interfering in my life
لن أتدخل لَنْ أَتَدَخَّلَ بينبَيْنَ الزوج وزوجتهالزَّوْجِ وَزَوْجَتِهِ
I will never interfere between a husband and his wife
تتدخل تركيا تَتَدَخَّلُ تُرْكِيَّا علانيةعَلَانِيَةً في سياساتنا فِيْ سِيَاسَاتِنَا الداخليةالدَّاخِلِيَّةِ
Turkey is interfering publicly in our internal politics
ينبغييَنْبَغِيْ علىعَلَىْ البابا ألا يتدخل في السياسة بأي شكل من الأشكالالبَابَا أَلَّا يَتَدَخَّلُ فِيْ السِّيَاسَةِ بِأَيِّ شَكْلٍ مِنَ الأَشْكَالِ
The Bop should not interfere in politicas in any way
∘ How to pronounce interfere in English?
interfere is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تدخلتَدَخُّل - اسم
2) interference - noun
∘ Meaning of interference in Arabic and English:
التدخل في شيء التَّدَخُّلُ فِيْ شَيْءٍ هوهُوَ محاولةمُحَاوَلَةُ التأثير فيه بشكل مزعجالتَّأْثِيْرِ فِيْهِ بِشَكْلٍ مُزْعِجٍ
[uncountable] the act of getting involved in and trying to influence a situation that should not really involve you, in a way that annoys other people
∘ plural of interference in Arabic
تدخلاتتَدَخُّلَات
∘ Example of interference in Arabic and English
الاقتتال الحزبي والتدخل الأجنبي هما العاملان الرئيسيان في تقويض ديموقراطيتناالِاقْتِتَالُ الحِزْبِيُّ وَالتَّدَخُّلُ الأَجْنَبِيُّ هُمَا العَامِلَانِ الرَّئِيْسِيَّانِ فِيْ تَقْوِيْضِ دِيْمُوْقْرَاطِيَّتَنَا
Party infighting and foreign interference are the key factors undermining our democracy
تدخل الجيش في الحياة السياسية للبلادتَدَخُّلُ الجَيْشِ فِيْ الحَيَاةِ السِّيَاسِيَّةِ لِلْبِلَادِ
The interference of the army in the political life of the country
More Examples
أكرهأَكْرَهُ التدخل في استقلاليتيالتَّدَخُّلَ فِيْ اسْتِقْلَالِيَّتِيْ
I hate the interference with my autonomy
أدانأَدَانَ الرئيس التدخل الروسي في الشؤون الداخلية لبلادهالرَّئِيْسُ التَّدَخُّلَ الرُّوْسِيَّ فِيْ الشُّؤُوْنِ الدَّاخِلِيَّةِ لِبِلَادِهِ
The president condemned the Russian interference in the internal affairs of his country
أناأَنَا مغتاظمُغْتَاظٌ (=ممتعض) من تدخله في عمليمُمْتَعِضٌ) مِنْ تَدَخُّلِهِ فِيْ عَمَلِيْْ
I resent his interfernece in my work
تدخل الدولة في تَدَخُّلُ الدَّوْلَةِ فِيْ سعرسِعْرِ الصرفالصَّرْفِ
The state interference in the currency rate
اعتبراعْتَبَرَ نصيحتي تدخلا (=تدخلا في شؤونه)نَصِيْحَتِيْ تَدَخُّلًا (=تَدَخُّلًا فِيْ شُؤُوْنِهِ)
He regarded my advice as interference
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
تدخلتَدَخَّلَ - فعل
3) intervene - verb
∘ Meaning of intervene in Arabic and English:
تدخل في الأمر تَدَخَّلَ فِيْ الأَمْرِ أيأَيْ حاولحَاوَلَ التأثير فيهالتَّأْثِيْرَ فِيْهِ
[intransitive] to become involved in a situation in order to improve or help it
Click to show verb conjugation intervene
∘ Simple past of the verb intervene
intervened
∘ Past participle of the verb intervene
intervened
∘ Example of intervene in Arabic and English
كنت سأختطف كُنْتُ سَأُخْتَطَفُ لولَوْ لملَمْ يتدخليَتَدَخَّلْ
I would have been kidnapped if he had not intervened
تدخل تَدَخَّلَ وزيروَزِيْرُ الداخلية شخصيا في المفاوضاتالدَّاخِلِيَّةِ شَخْصِيًّا فِيْ المُفَاوَضَاتِ
The minister of interior intervened personally in the negotiations
More Examples
لا تتدخل بيني وبين زوجتيلَا تَتَدَخَّلْ بَيْنِيْ وَبَيْنَ زَوْجَتِيْ
Do not intervene between my wife and me
لن تتدخل الولايات المتحدة عسكريا لَنْ تَتَدَخَّلَ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ عَسْكَرِيًّا ضدضِدَّ النظامالنِّظَامِ
The US will not intervene militarily against the regime
تدخل الرئيس تَدَخَّلَ الرَّئِيْسُ لدىلَدَىْ الحكومة المصرية لإطلاق سراحهاالحُكُوْمَةِ المَصْرِيَّةِ لِإِطْلَاقِ سَرَاحِهَا
The president has intervened with the Egyptian government to release her
لم تتدخل الأمم المتحدة لمنع المجزرةلَمْ تَتَدَخَّلِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ لِمَنْعِ المَجْزَرَةِ
The UN had not intervened to prevent the massacre
لن تتدخل حكومتنا في النزاع الحاصل بين تركيا وأرمينيا لَنْ تَتَدَخَّلَ حُكُوْمَتُنَا فِيْ النِّزَاعِ الحَاصِلِ بَيْنَ تُرْكِيَّا وَأَرْمِيْنْيَا
Our government will not intervene in the dispute between Turkey and Armenia
✦
✦
✦
✦
✦
تدخل - فعل
4) intervene - verb
∘ Meaning of intervene in Arabic and English:
تدخل أي قاطعه أثناء حديثه تَدَخَّلَ أَيْ قَاطَعَهُ أَثْنَاءَ حَدِيْثِهِ
[intransitive, transitive] to interrupt someone when they are speaking
∘ Example of intervene in Arabic and English
كنت أتحدث غير أنه تدخل فجأة وأوقفني كُنْتُ أَتَحَدَّثُ غَيْرَ أَنَّهُ تَدَخَّلَ فَجْأَةً وَأَوْقَفَنِيْ
I was speaking, but he suddenly intervened and stopped me
تدخل وقال تَدَخَّلَ وَقَالَ " لن أفعلها لَنْ أَفْعَلَهَا "
He intervened and said " I won't do it"
✦
✦
✦
✦
✦
تدخل - فعل
5) intervene - verb
∘ Meaning of intervene in Arabic and English:
تدخل أي منع حدوث شيء أو أعاقه وعرقله تَدَخَّلَ أَيْ مَنَعَ حُدُوْثَ شَيْءٍ أَوْ أَعَاقَهُ وَعَرْقَلَهُ
[intransitive] to happen in a way that delays something or prevents it from happening
∘ Example of intervene in Arabic and English
كنا نخطط للزواج عندما تدخلت عائلتها كُنَّا نُخَطِّطُ لِلزَّوَاجِ عِنْدَمَا تَدَخَّلَتْ عَائِلَتُهَا
We were planning to get married when her family intervened
كان اقتصادنا ينمو ومن ثم تدخلت الحرب كَانَ اقْتِصَادُنَا يَنْمُوْ وَمِنْ ثَمَّ تَدَخَّلَتِ الحَرْبُ
Our economy was growing and then the war intervened
✦
✦
✦
✦
✦
تدخل تَدَخُّل - اسم
6) intervention - noun
∘ Meaning of intervention in Arabic and English:
التدخل هو محاولة التأثير في شيء أو أمر محددالتَّدَخُّلُ هُوَ مُحَاوَلَةُ التَّأْثِيْرِ فِيْ شَيْءٍ أَوْ أَمْرٍ مُحَدَّدٍ
[uncountable, countable] action taken to improve or help a situation
∘ plural of intervention in Arabic
تدخلاتتَدَخُّلَات
∘ Example of intervention in Arabic and English
دعت المعارضة إلى تدخل الولايات المتحدة لإنقاذ المدنيين دَعَتِ المُعَارَضَةُ إِلَىْ تَدَخُّلِ الوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ لِإِنْقَاذِ المَدَنِيِّيْنَ
The opposition called for the US intervention to save civilians
تدخل الدولة في الاقتصاد محدودتَدَخُّلُ الدَّوْلَةِ فِيْ الِاقْتِصَادِ مَحْدُوْدٌ
The state intervention in the economy is limited
More Examples
بائت جميع تدخلات الحكومة لضبط الأسعار بالفشل بَائَتْ جَمِيْعُ تَدَخُّلَاتِ الحُكُوْمَةِ لِضَبْطِ الأَسْعَارِ بِالفَشَلِ
All government interventions to control prices have failed
نجحت تدخلات البنك المركزي في سوق الصرف في منع انهيار العملةنَجَحَتْ تَدَخُّلَاتُ البَنْكِ المَرْكَزِيِّ فِيْ سُوْقِ الصَّرْفِ فِيْ مَنْعِ انْهِيَارِ العُمْلَةِ
The central bank's interventions on the currency market have succeeded in preventing the currency collapse
✦
✦
✦
✦
✦
تدخل - اسم
7) intervention - noun
∘ Meaning of intervention in Arabic and English:
التدخل هو انخراط بلد معين في الشؤون الداخلية لبلد آخر خاصة عند عدم سؤاله ذلك أو عدم طلبه منه التَّدَخُّلُ هُوَ انْخِرَاطُ بَلَدٍ مُعَيَّنٍ فِيْ الشُّؤُوْنِ الدَّاخِلِيَّةِ لِبَلَدٍ آخَرَ خَاصَّةً عِنْدَ عَدَمِ سُؤَالِهِ ذَلِكَ أَوْ عَدَمِ طَلَبِهِ مِنْهُ
action by a country to become involved in the affairs of another country when they have not been asked to do so
∘ Example of intervention in Arabic and English
يعارض حزبنا التدخل العسكري في العراق يُعَارِضُ حِزْبُنَا التَّدَخُّلَ العَسْكَرِيَّ فِيْ العِرَاقِ
Our party opposes the military intervention in Iraq
التدخل العسكري الأمريكي في أفغانستان التَّدَخُّلُ العَسْكَرِيُّ الأَمْرِيْكِيُّ فِيْ أَفَغَانِسْتَانَ
The US armed intervention in Afghanistan
✦
✦
✦
✦
✦
تدخل - اسم
8) intervention - noun
∘ Meaning of intervention in Arabic and English:
التدخل الطبي هو الإجراءات الطبية المتخذة لتحسين حالة المريض التَّدَخُّلُ الطِّبِّيُّ هُوَ الإِجْرَاءَاتُ الطِّبِّيَّةُ المُتَّخَذَةُ لِتَحْسِيْنِ حَالَةِ المَرِيْضِ
action taken to improve a medical condition or illness
∘ Example of intervention in Arabic and English
يحتاج المريض إلى تدخل جراحي فوري يَحْتَاجُ المَرِيْضُ إِلَىْ تَدَخُّلٍ جِرَاحِيٍّ فَوْرِيٍّ
The patient needs an immediate surgical intervention
أنجبت (=وضعت) دون تدخل طبي أَنْجَبَتْ (=وَضَعَتْ) دُوْنَ تَدَخُّلٍ طِبِّيٍّ
She has given birth without medical intervention
✦
✦
✦
✦
✦
تدخلتَدَخُّل - اسم
9) tackle - noun
∘ Meaning of tackle in Arabic and English:
التدخل هو محاولة لأخذ الكرة من الخصم في رياضات ككرة القدم وكرة القدم الأمريكية وغيرها والجمع تدخلات التَّدَخُّلُ هُوَ مُحَاوَلَةٌ لِأَخْذِ الكُرَةِ مِنَ الخَصْمِ فِيْ رِيَاضَاتٍ كَكُرَةِ القَدَمِ وَكُرَةِ القَدَمِ الأَمْرِيْكِيَّةِ وَغَيْرِهَا وَالجَمْعُ تَدَخُّلَات
[countable] an act of trying to take the ball from an opponent in football (soccer), hockey, etc.; an act of knocking somebody to the ground, for example in rugby or American football
∘ plural of tackle in Arabic
تدخلات تَدَخُّلَات
∘ Example of tackle in Arabic and English
أخذ بطاقة صفراء بسبب تدخل متأخر على ميسي أَخَذَ بِطَاقَةً صَفْرَاءَ بِسَبَبِ تَدَخُّلٍ مُتَأَخِّرٍ عَلَىْ مِيْسِّيْ
He was booked for a late tackle on Messi
تجنب التدخل وسجل هدفا مذهلا تَجَنَّبَ التَّدَخُّلَ وَسَجَّلَ هَدَفًا مُذْهِلًا
He avoided the tackle and scored a magnificent goal
More Examples
فقد الكرة في تدخل عنيف فَقَدَ الكُرَةَ فِيْ تَدَخُّلٍ عَنِيْفٍ
He lost the ball in an aggressive tackle
∘ How to pronounce tackle in English?
tackle is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
