Arabic for nationwide
1) nationwide-adverb
على الصّعيد الوطنيّ -جار ومجرور
∘ nationwide meaning in Arabic & English
happening or existing in all parts of a particular country
على الصّعيد الوطنيّ أي على مستوى البلاد أو في جميع أنحائها
∘ Examples of nationwide in Arabic and English
Click For More Examples
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) nationwide-adj
على مستوى البلاد-جار ومجرور
∘ nationwide meaning in Arabic & English
happening or existing in all parts of a particular country
على مستوى البلاد أي في جميع أنحائها
∘ Examples of nationwide in Arabic and English
Teachers began a nationwide strike over pay cuts
بدأ المعلّمون إضرابا على مستوى البلاد احتجاجا على خفض الأجور
The police conducted a nationwide hunt for the militias members
أجرت الشّرطة مطاردة على مستوى البلاد لعناصر الميليشيّات
Click For More Examples
Lebanon witnessed nationwide protests against the rapidly detertirating living conditions
شهدت لبنان احتجاجات على مستوى البلاد
a nationwide search for the missing German tourist
عمليّة بحث على مستوى البلاد عن السّائح الألمانيّ المفقود
She owns a nationwide chain of hotels
تمتلك سلسلة فنادق على مستوى البلاد
The nationwide shutdown of schools in was disappointed
كان إغلاق المدارس على مستوى البلاد محبطا
nationwide-adverb
على مستوى البلاد-جار ومجرور
∘ nationwide meaning in Arabic & English
happening or existing in all parts of a particular country
على مستوى البلاد أي في جميع أنحائها
∘ Examples of nationwide in Arabic and English
Consumer spending is down nationwide
انخفض الانفاق الاستهلاكيّ على مستوى البلاد
Nationwide, car accidents rose 2 percent
على مستوى البلاد, ارتفعت حوادث السّيّارات 2 بالمئة
Click For More Examples
I own thirty restaurants nationwide
أملك ثلاثين مطعما على مستوى البلاد
Our company has 1200 sales outlets nationwide.
تملك شركتنا 1200 منفذ بيع على مستوى البلاد
They conglomerate employs 120,000 people nationwide
يوظّف التّكتّل 120,000 شخصا على مستوى البلاد
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) nationwide-adj
في جميع أنحاء البلاد-جار ومجرور
∘ nationwide meaning in Arabic & English
happening or existing in all parts of a particular country
في جميع أنحاء البلاد أي في عموم البلاد أي على مستوى بلد ما أو صعيد بلد ما
∘ Examples of nationwide in Arabic and English
A nationwide extension of the state of emergency
تمديد حالة الطّوارئ في في جميع أنحاء البلاد
The UN called for an immediate nationwide ceasefire in Yemen
دعت الأمم المتّحدة إلى وقف فوريّ لإطلاق النّار في جميع أنحاء اليمن (=في جميع أنحاء البلاد في اليمن)
Click For More Examples
The government ordered a nationwide shutdown of schools
أمرت الحكومة بإغلاق المدارس في جميع أنحاء البلاد
Demonstrations took place across the country against the ruling military council
خرجت مظاهرات في جميع أنحاء البلاد ضدّ المجلس العسكريّ الحاكم
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) nationwide-adj
في عموم البلاد -جار ومجرور
∘ nationwide meaning in Arabic & English
happening or existing in all parts of a particular country
في عموم البلاد أي على مستوى بلد ما أو صعيد بلد ما أو في جميع أنحاء بلد ما
∘ Examples of nationwide in Arabic and English
Demonstrations took place across the country against the ruling military council
خرجت مظاهرات في عموم البلاد ضدّ المجلس العسكريّ الحاكم
The government ordered a nationwide shutdown of schools
أمرت الحكومة بإغلاق المدارس في عموم البلاد
Click For More Examples
The UN called for an immediate nationwide ceasefire in Yemen
دعت الأمم المتّحدة إلى وقف فوريّ لإطلاق النّار في عموم اليمن (=في عموم البلاد في اليمن)
A nationwide extension of the state of emergency
تمديد حالة الطّوارئ في عموم البلاد
✦ ✦ ✦✦ ✦
5) nationwide-adj
وطنيّ-اسم
∘ nationwide meaning in Arabic & English
happening or existing in all parts of a particular country
وطنيّ أي على مستوى بلد ما أو صعيد بلد ما أو في جميع أنحاء بلد ما
∘ Examples of nationwide in Arabic and English
A nationwide campaign against drugs dealing
حملة وطنيّة لمكافحة المخدّرات
The trial got nationwide attention
حظيت المحاكمة باهتمام وطنيّ
Click For More Examples
The president will start a nationwide tour next week
سيبدأ الرّئيس جولة وطنيّة الأسبوع المقبل
A nationwide mourning was declared for May 15-25
أعلن الحداد الوطنيّ من 15 إلى 25 مايو أيّار
More than fifty thousands participated in the nationwide survey
شارك أزيد من خمسين ألفا في الاستطلاع الوطنيّ
Unprecedented nationwide plan to mobilise volunteers
خطّة وطنيّة غير مسبوقة لتعبئة المتطوّعين
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for nationwide
1) nationwide-adverb
عَلَىْ الصَّعِيْدِ الوَطَنِيِّ -جار ومجرور
∘ nationwide meaning in Arabic & English
happening or existing in all parts of a particular country
عَلَىْ الصَّعِيْدِ الوَطَنِيِّ أَيْ عَلَىْ مُسْتَوَى ْالبِلَادِ أَوْ فِيْ جَمِيْعِ أَنْحَائِهَا
∘ Examples of nationwide in Arabic and English
They conglomerate employs 120,000 people nationwide
يُوَظِّفُ التَّكَتُّلُ 120,000 شَخْصًا عَلَىْ الصَّعِيْدِ الوَطَنِيِّ
Click For More Examples
Our company has 1200 sales outlets nationwide.
تَمْلِكُ شَرِكَتُنَا 1200 مَنْفَذَ بَيْعٍ عَلَىْ الصَّعِيْدِ الوَطَنِيِّ
Consumer spending is down nationwide
انْخَفَضَ الِانْفَاقُ الِاسْتِهْلَاكِيُّ عَلَىْ الصَّعِيْدِ الوَطَنِيِّ
Nationwide, car accidents rose 2 percent
عَلَىْ الصَّعِيْدِ الوَطِنِيِّ, ارْتَفَعَتْ حَوَادِثِ السَّيَّارَاتِ 2 بِالمِئَةِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) nationwide-adj
عَلَىْ مُسْتَوَى ْالبِلَادِ-جار ومجرور
∘ nationwide meaning in Arabic & English
happening or existing in all parts of a particular country
عَلَىْ مُسْتَوَى ْالبِلَادِ أَيْ فِيْ جَمِيْعِ أَنْحَائِهَا
∘ Examples of nationwide in Arabic and English
Teachers began a nationwide strike over pay cuts
بَدَأَ المُعَلِّمُوْنَ إِضْرَابًا عَلَىْ مُسْتَوَىْ البِلَادِ احْتِجَاجًا عَلَىْ خَفْضِ الأُجُوْرِ
The police conducted a nationwide hunt for the militias members
أَجْرَتِ الشُّرْطَةُ مُطَارَدَةً عَلَىْ مُسْتَوَىْ البِلَادِ لِعَنَاصِرِ المِيْلِيْشِيَّاتِ
Click For More Examples
Lebanon witnessed nationwide protests against the rapidly detertirating living conditions
شَهِدَتْ لُبْنَانُ احْتِجَاجَاتٍ عَلَىْ مُسْتَوَىْ البِلَادِ
a nationwide search for the missing German tourist
عَمَلِيَّةُ بَحْثٍ عَلَىْ مُسْتَوَىْ البِلَادِ عَنِ السَّائِحِ الأَلْمَانِيَّ المَفْقُوْدِ
She owns a nationwide chain of hotels
تَمْتَلِكُ سِلْسَلَةَ فَنَادِقٍ عَلَىْ مُسْتَوَىْ البِلَادِ
The nationwide shutdown of schools in was disappointed
كَانَ إِغْلَاقُ المَدَارِسِ عَلَىْ مُسْتَوَىْ البِلَادِ مُحْبِطًا
nationwide-adverb
عَلَىْ مُسْتَوَى ْالبِلَادِ-جار ومجرور
∘ nationwide meaning in Arabic & English
happening or existing in all parts of a particular country
عَلَىْ مُسْتَوَى ْالبِلَادِ أَيْ فِيْ جَمِيْعِ أَنْحَائِهَا
∘ Examples of nationwide in Arabic and English
Consumer spending is down nationwide
انْخَفَضَ الِانْفَاقُ الِاسْتِهْلَاكِيُّ عَلَىْ مُسْتَوَىْ البِلَادِ
Nationwide, car accidents rose 2 percent
عَلَىْ مُسْتَوَىْ البِلَادِ, ارْتَفَعَتْ حَوَادِثِ السَّيَّارَاتِ 2 بِالمِئَةِ
Click For More Examples
I own thirty restaurants nationwide
أَمْلِكُ ثَلَاثِيْنَ مَطْعَمًا عَلَىْ مُسْتَوَىْ البِلَادِ
Our company has 1200 sales outlets nationwide.
تَمْلِكُ شَرِكَتُنَا 1200 مَنْفَذَ بَيْعٍ عَلَىْ مُسْتَوَىْ البِلَادِ
They conglomerate employs 120,000 people nationwide
يُوَظِّفُ التَّكَتُّلُ 120,000 شَخْصًا عَلَىْ مُسْتَوَىْ البِلَادِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) nationwide-adj
فِيْ جَمِيْعِ أَنْحَاءِ البِلَادِ-جار ومجرور
∘ nationwide meaning in Arabic & English
happening or existing in all parts of a particular country
فِيْ جَمِيْعِ أَنْحَاءِ البِلَادِ أَيْ فِيْ عُمُوْمِ البِلَادِ أَيْ عَلَىْ مُسْتَوَىْ بَلَدٍ مَا أَوْ صَعِيْدِ بَلَدٍ مَا
∘ Examples of nationwide in Arabic and English
A nationwide extension of the state of emergency
تَمْدِيْدُ حَالَةِ الطَّوَارِئِ فِيْ فِيْ جَمِيْعِ أَنْحَاءِ البِلَادِ
The UN called for an immediate nationwide ceasefire in Yemen
دَعَتِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ إِلَىْ وَقْفٍ فَوْرِيٍّ لِإِطْلَاقِ النَّارِ فِيْ جَمِيْعِ أَنْحَاءِ اليَمَنِ (=فِيْ جَمِيْعِ أَنْحَاءِ البِلَادِ فِيْ اليَمَنِ)
Click For More Examples
The government ordered a nationwide shutdown of schools
أَمَرَتِ الحُكُوْمَةُ بِإِغْلَاقِ المَدَارِسِ فِيْ جَمِيْعِ أَنْحَاءِ البِلَادِ
Demonstrations took place across the country against the ruling military council
خَرَجَتْ مُظَاهَرَاتٌ فِيْ جَمِيْعِ أَنْحَاءِ البِلَادِ ضِدَّ المَجْلِسِ العَسْكَرِيِّ الحَاكِمِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) nationwide-adj
فِيْ عُمُوْمِ البِلَادِ -جار ومجرور
∘ nationwide meaning in Arabic & English
happening or existing in all parts of a particular country
فِيْ عُمُوْمِ البِلَادِ أَيْ عَلَىْ مُسْتَوَىْ بَلَدٍ مَا أَوْ صَعِيْدِ بَلَدٍ مَا أَوْ فِيْ جَمِيْعِ أَنْحَاءِ بَلَدٍ مَا
∘ Examples of nationwide in Arabic and English
Demonstrations took place across the country against the ruling military council
خَرَجَتْ مُظَاهَرَاتٌ فِيْ عُمُوْمِ البِلَادِ ضِدَّ المَجْلِسِ العَسْكَرِيِّ الحَاكِمِ
The government ordered a nationwide shutdown of schools
أَمَرَتِ الحُكُوْمَةُ بِإِغْلَاقِ المَدَارِسِ فِيْ عُمُوْمِ البِلَادِ
Click For More Examples
The UN called for an immediate nationwide ceasefire in Yemen
دَعَتِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ إِلَىْ وَقْفٍ فَوْرِيٍّ لِإِطْلَاقِ النَّارِ فِيْ عُمُوْمِ اليَمَنِ (=فِيْ عُمُوْمِ البِلَادِ فِيْ اليَمَنِ)
A nationwide extension of the state of emergency
تَمْدِيْدُ حَالَةِ الطَّوَارِئِ فِيْ عُمُوْمِ البِلَادِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
5) nationwide-adj
وَطَنِيّ-اسم
∘ nationwide meaning in Arabic & English
happening or existing in all parts of a particular country
وَطَنِيٌّ أَيْ عَلَىْ مُسْتَوَىْ بَلَدٍ مَا أَوْ صَعِيْدِ بَلَدٍ مَا أَوْ فِيْ جَمِيْعِ أَنْحَاءِ بَلَدٍ مَا
∘ Examples of nationwide in Arabic and English
A nationwide campaign against drugs dealing
حَمْلَةٌ وَطَنِيَّةٌ لِمُكَافَحَةِ المُخَدِّرَاتِ
The trial got nationwide attention
حَظِيَتِ المُحَاكَمَةُ بِاهْتِمَامٍ وَطَنِيٍّ
Click For More Examples
The president will start a nationwide tour next week
سَيَبْدَأُ الرَّئِيْسُ جَوْلَةً وَطَنِيَّةً الأٌسْبُوْعَ المُقْبِلَ
A nationwide mourning was declared for May 15-25
أُعْلِنَ الحِدَادُ الوَطَنِيُّ مِنْ 15 إِلَىْ 25 مَايُوْ أَيَّارَ
More than fifty thousands participated in the nationwide survey
شَارَكَ أَزْيَدُ مِنْ خَمْسِيْنَ أَلْفًا فِيْ الِاسْتِطْلَاعِ الوَطَنِيِّ
Unprecedented nationwide plan to mobilise volunteers
خُطَّةٌ وَطَنِيَّةٌ غَيْرُ مَسْبُوْقَةٍ لِتَعْبِئَةِ المُتَطَوِّعِيْنَ
✦ ✦ ✦✦ ✦
