English for حل
حل
1) displace-verb
حلّ-فعل
∘ حلّ meaning in English & Arabic
Click to show conjugation of حلّ
∘ حلّ past tense conjugation in Arabic
حلّ
أنا حللت - نحن حللنا
أنت حللت - أنت حللت
أنتما حللتما
أنتم حللتم - أنتنّ حللتنّ
هو حلّ - هي حلّت
هما (مذكّر) حلّا - هما (مؤنّث) حلّتا
هم حلّوا - هنّ حللن
∘ حلّ present & future tenses conjugation in Arabic
يحلّ
أنا أحلّ - نحن نحلّ
أنت تحلّ - أنت تحلّين
أنتما تحلّان
أنتم تحلّون - أنتنّ تحللن
هو يحلّ - هي تحلّ
هما (مذكّر) يحلّان - هما (مؤنّث) تحلّان
هم يحلّون - هنّ يحللن
∘ حلّ imperative mood conjugation in Arabic
حلّ
أنت حلّ - أنت حلّي
أنتما حلّا
أنتم حلّوا - أنتنّ حللن
∘ Examples of حلّ in English and Arabic
Mobile phones have displaced computers
حلّت الهواتف المحمولة محلّ الحواسيب
More Examples
AC unites displaced fans sand heaters
حلّت المكيّفات/ وحدات التّكييف محلّ المراوح والمدافئ
2) dissolve -verb
حلّ-فعل
∘ حلّ meaning in English & Arabic
dissolve (in something) (of a solid) to mix with a liquid and become part of it
حلّ شيئا أي ذوّبه من خلال مزجه بالماء أو محلّ آخر
Click to show conjugation of حلّ
∘ حلّ past tense conjugation in Arabic
حلّ
أنا حللت - نحن حللنا
أنت حللت - أنت حللت
أنتما حللتما
أنتم حللتم - أنتنّ حللتنّ
هو حلّ - هي حلّت
هما (مذكّر) حلّا - هما (مؤنّث) حلّتا
هم حلّوا - هنّ حللن
∘ حلّ present & future tenses conjugation in Arabic
يحلّ
أنا أحلّ - نحن نحلّ
أنت تحلّ - أنت تحلّين
أنتما تحلّان
أنتم تحلّون - أنتنّ تحللن
هو يحلّ - هي تحلّ
هما (مذكّر) يحلّان - هما (مؤنّث) تحلّان
هم يحلّون - هنّ يحللن
∘ حلّ imperative mood conjugation in Arabic
حلّ
أنت حلّ - أنت حلّي
أنتما حلّا
أنتم حلّوا - أنتنّ حللن
∘ Examples of حلّ in English and Arabic
∘ How to pronounce حلّ in English?
dissolve is pronounced in English as
dissolve-verb
حلّ-فعل
∘ حلّ meaning in English & Arabic
[transitive] dissolve something to officially end a marriage, business agreement or parliament
حلّ شيئا أي أنهاه رسميّا
∘ Examples of حلّ in English and Arabic
The president has dissolved the parliament
حلّ الرّئيس البرلمان
The government was dissolved by a military order
حلّت الحكومة بأمر عسكريّ
3) remedy-noun
حلّ-اسم
∘ حلّ meaning in English & Arabic
a way of dealing with or improving an unpleasant or difficult situation
الحلّ هو طريقة التّعامل الفعّالة مع مشكلة محدّدة
∘ Plural of حلّ in Arabic
حلول
∘ Examples of حلّ in English and Arabic
I proposed a remedy for the growing economic crisis
قدّمت حلّا تقدّميّا للأزمة الاقتصاديّة المتفاقمة
This problem does not have a simple remedy
لا حلّ يسير لهذه المشكلة
∘ How to pronounce حلّ in English?
remedy is pronounced in English as
remedy-noun
حلّ-اسم
∘ حلّ meaning in English & Arabic
a treatment or medicine to cure a disease or reduce pain that is not very serious
العلاج هو دواء ونحوه يستخدم لمداواة وعلاج مرض محدّد
∘ Plural of حلّ in Arabic
علاجات
∘ Examples of حلّ in English and Arabic
I took a herbal remedy for my cold
أخذت (= تناولت) علاجا عشبيّا للزّكام (= لنزلة البرد)
What is the best remedy for insomnia?
ما أفضل علاج للأرق؟
4) resolution-noun
حلّ-اسم
∘ حلّ meaning in English & Arabic
[uncountable, singular] the act of solving or settling a problem, argument, etc.
الحلّ هو عمليّة تسوية وإنهاء مشكلة أو صراع محدّد
∘ Examples of حلّ in English and Arabic
The US pressed for an immediate resolution to the conflict
ضغطت الولايات المتّحدة نحو حلّ فوريّ للصّراع
a successful resolution to the border dispute
حلّ ناجح للنّزاع الحدوديّ
∘ How to pronounce حلّ in English?
resolution is pronounced in English as
5) tackle-verb
حلّ-فعل
∘ حلّ meaning in English & Arabic
[transitive] tackle something to make a determined effort to deal with a difficult problem or situation
حلّ مشكلة أي بذل جهدا للتّعامل معها وإيجاد مخرج منه
Click to show conjugation of حلّ
∘ حلّ past tense conjugation in Arabic
حلّ
أنا حللت - نحن حللنا
أنت حللت - أنت حللت
أنتما حللتما
أنتم حللتم - أنتنّ حللتنّ
هو حلّ - هي حلّت
هما (مذكّر) حلّا - هما (مؤنّث) حلّتا
هم حلّوا - هنّ حللن
∘ حلّ present & future tenses conjugation in Arabic
يحلّ
أنا أحلّ - نحن نحلّ
أنت تحلّ - أنت تحلّين
أنتما تحلّان
أنتم تحلّون - أنتنّ تحللن
هو يحلّ - هي تحلّ
هما (مذكّر) يحلّان - هما (مؤنّث) تحلّان
هم يحلّون - هنّ يحللن
∘ حلّ imperative mood conjugation in Arabic
حلّ
أنت حلّ - أنت حلّي
أنتما حلّا
أنتم حلّوا - أنتنّ حللن
∘ Examples of حلّ in English and Arabic
The previous government could not tackle drugs problem
لم تستطع الحكومة السّابقة حلّ (=أن تحلّ) مشكلة المخدّرات
They have failed to tackle the inflation
لقد فشلوا في حلّ (=أن يتعاملوا) قضيّة التّضخّم
∘ How to pronounce حلّ in English?
tackle is pronounced in English as
6) solution-noun
حل-اسم
∘ حل meaning in English & Arabic
a way of solving a problem or dealing with a difficult situation
طريقة لحل مشكلة أو التعامل مع موقف صعب
∘ Examples of حل in English and Arabic
Finding a solution for pollution is crucial.
إيجاد حل للتلوث أمر ضروري.
The scientist presented a solution to the energy crisis.
قدم العالم حلا لأزمة الطاقة.
More Examples
The team worked night and day to find the solution.
عمل الفريق ليلا ونهارا لإيجاد الحل.
Sometimes, the simplest solutions are the most effective.
أحيانا، الحلول البسيطة هي الأكثر فعالية.
The solution was approved.
تمت الموافقة على الحل.
∘ How to pronounce حل in English?
solution is pronounced in English as
7) solve-verb
حل-فعل
∘ حل meaning in English & Arabic
to find a way of dealing with a problem or difficult situation
إيجاد طريقة للتعامل مع مشكلة أو موقف صعب
∘ Examples of حل in English and Arabic
She solved the mathematical problem easily.
حلت مسألة الرياضية بسهولة.
They required two days to solve the mystery.
طلبوا يومين كي يحلوا اللغز .
More Examples
He worked hard to solve the issue.
عمل بجد ليحل المشكلة.
The detective solved the case.
حل المحقق القضية.
We need a meeting to solve this disagreement.
نحن بحاجة إلى اجتماع لنحل هذا الخلاف.
They needed years to solve the puzzle.
احتاجوا لسنوات كي يحلوا اللغز.
∘ How to pronounce حل in English?
solve is pronounced in English as
8) resolve-verb
حلّ-فعل
∘ حلّ meaning in English & Arabic
to find an acceptable solution to a problem or difficulty
إيجاد حل مقبول لمشكلة أو صعوبة
∘ Examples of حلّ in English and Arabic
She managed to resolve the conflict.
تمكنت من حل النزاع.
They struggled to resolve the technical glitches.
كافحوا كي يحلوا المشكلات التقنية.
More Examples
The two countries resolved their differences.
حل البلدان خلافاتهما.
He is determined to resolve his financial problems.
هو مصمم على حل مشاكله المالية.
∘ How to pronounce حلّ in English?
resolve is pronounced in English as
English for حل
حل
1) displace-verb
حَلَّ-فعل
∘ حَلَّ meaning in English & Arabic
Click to show conjugation of حَلَّ
∘ حَلَّ past tense conjugation in Arabic
حَلَّ
أًنَا حَللْتُ - نَحْنُ حَللْنَا
أَنْتَ حَللْتَ - أَنْتِ حَللْتِ
أَنْتُمَا حَللْتُمَا
أَنْتُمْ حَللْتُمْ - أَنْتُنَّ حَللْتُنَّ
هُوَ حَلَّ - هِيَ حَلَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) حَلَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) حَلَّتَا
هُمْ حَلُّوا - هُنَّ حَللْنَ
∘ حَلَّ present & future tenses conjugation in Arabic
يَحٌلُّ
أًنَا أحٌلُّ - نَحْنُ نحٌلُّ
أَنْتَ تحٌلُّ - أَنْتِ تحٌلِّينَ
أَنْتُمَا تحٌلَّانِ
أَنْتُمْ تحٌلُّونَ - أَنْتُنَّ تحٌللْنَ
هُوَ يحٌلُّ - هِيَ تحٌلُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يحٌلَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تحٌلَّانِ
هُمْ يحٌلُّونَ - هُنَّ يحٌللْنَ
∘ حَلَّ imperative mood conjugation in Arabic
حُلَّ
أَنْتَ حُلَّ - أَنْتِ حُلّي
أَنْتُمَا حُلّا
أَنْتُمْ حُلّوا - أَنْتُنَّ حُللنَ
∘ Examples of حَلَّ in English and Arabic
Oil has displaced coal as a major source of energy
حَلَّ النَّفْطُ مَحَلَّ الفَحْمَ كَمَصْدَرٍ أَسَاسِيٍّ لِلطَّاقَةِ
Mobile phones have displaced computers
حَلَّتِ الهَوَاتِفُ المَحْمُوْلَةُ مَحَلَّ الحَوَاسِيْبَ
More Examples
AC unites displaced fans sand heaters
حَلَّتِ المُكَيِّفَاتُ/ وِحْدَاتُ التَّكْيِيْفِ مَحَلَّ المَرَاوِحَ وَالمَدَافِئَ
2) dissolve -verb
حَلَّ-فعل
∘ حَلَّ meaning in English & Arabic
dissolve (in something) (of a solid) to mix with a liquid and become part of it
حَلَّ شَيْئًا أَيْ ذَوَّبَهُ مِنْ خِلَالِ مَزْجِهِ بِالمَاءِ أَوْ مُحِلٍّ آخَرَ
Click to show conjugation of حَلَّ
∘ حَلَّ past tense conjugation in Arabic
حَلَّ
أًنَا حَللْتُ - نَحْنُ حَللْنَا
أَنْتَ حَللْتَ - أَنْتِ حَللْتِ
أَنْتُمَا حَللْتُمَا
أَنْتُمْ حَللْتُمْ - أَنْتُنَّ حَللْتُنَّ
هُوَ حَلَّ - هِيَ حَلَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) حَلَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) حَلَّتَا
هُمْ حَلُّوا - هُنَّ حَللْنَ
∘ حَلَّ present & future tenses conjugation in Arabic
يَحُلُّ
أًنَا أحُلُّ - نَحْنُ نحُلُّ
أَنْتَ تحُلُّ - أَنْتِ تحُلِّينَ
أَنْتُمَا تحُلَّانِ
أَنْتُمْ تحُلُّونَ - أَنْتُنَّ تحُللْنَ
هُوَ يحُلُّ - هِيَ تحُلُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يحُلَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تحُلَّانِ
هُمْ يحُلُّونَ - هُنَّ يحُللْنَ
∘ حَلَّ imperative mood conjugation in Arabic
حُلّْ
أَنْتَ حُلّْ - أَنْتِ حُلّي
أَنْتُمَا حُلّا
أَنْتُمْ حُلّوا - أَنْتُنَّ حُللنَ
∘ Examples of حَلَّ in English and Arabic
Have you dissolved baking powder in the warm water?
هَلْ حَلَلْتَ مَسْحُوْقَ الخَبْزِ فِيْ المَاءِ الدَّافِئِ؟
∘ How to pronounce حَلَّ in English?
dissolve is pronounced in English as
dissolve-verb
حَلَّ-فعل
∘ حَلَّ meaning in English & Arabic
[transitive] dissolve something to officially end a marriage, business agreement or parliament
حَلَّ شَيْئًا أَيْ أَنْهَاهُ رَسْمِيًّا
∘ Examples of حَلَّ in English and Arabic
The president has dissolved the parliament
حَلَّ الرَّئِيْسُ البَرْلَمَانَ
The government was dissolved by a military order
حُلَّتِ الحُكُوْمَةُ بِأَمْرٍ عَسْكَرِيٍّ
3) remedy-noun
حَلّ-اسم
∘ حَلّ meaning in English & Arabic
a way of dealing with or improving an unpleasant or difficult situation
الحَلُّ هُوَ طَرِيْقَةُ التَّعَامُلِ الفَعَّالَةِ مَعَ مُشْكِلَةٍ مُحَدَّدَةٍ
∘ Plural of حَلّ in Arabic
حُلُوْل
∘ Examples of حَلّ in English and Arabic
I proposed a remedy for the growing economic crisis
قَدَّمْتُ حَلًّا تَقَدُّمِيًّا لِلْأَزْمَةِ الِاقْتِصَادِيَّةِ المُتَفَاقِمَةِ
This problem does not have a simple remedy
لَا حَلَّ يَسِيْرَ لِهَذِهِ المُشْكِلَةِ
∘ How to pronounce حَلّ in English?
remedy is pronounced in English as
remedy-noun
حَلّ-اسم
∘ حَلّ meaning in English & Arabic
a treatment or medicine to cure a disease or reduce pain that is not very serious
العِلَاجُ هُوَ دَوَاءٌ وَنَحْوُهُ يُسْتَخْدَمُ لِمُدَاوَاةِ وَعِلَاجِ مَرَضٍ مُحَدَّدٍ
∘ Plural of حَلّ in Arabic
عِلَاجَات
∘ Examples of حَلّ in English and Arabic
I took a herbal remedy for my cold
أَخَذْتُ (= تَنَاوَلْتُ) عِلَاجًا عُشْبِيًّا لِلزُّكَامِ (= لِنَزْلَةِ البَرْدِ)
What is the best remedy for insomnia?
مَا أَفْضَلُ عِلَاجٍ لِلْأَرَقِ؟
4) resolution-noun
حَلّ-اسم
∘ حَلّ meaning in English & Arabic
[uncountable, singular] the act of solving or settling a problem, argument, etc.
الحَلُّ هُوَ عَمَلِيَّةُ تَسْوِيَةِ وَإِنْهَاءِ مُشْكِلَة أَوْ صِرَاعٍ مُحَدَّدٍ
∘ Examples of حَلّ in English and Arabic
The US pressed for an immediate resolution to the conflict
ضَغَطَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ نَحْوَ حَلٍّ فَوْرِيٍّ لِلصِّرَاعِ
a successful resolution to the border dispute
حَلٌّ نَاجِحٌ لِلنِّزَاعِ الحُدُوْدِيِّ
∘ How to pronounce حَلّ in English?
resolution is pronounced in English as
5) tackle-verb
حَلَّ-فعل
∘ حَلَّ meaning in English & Arabic
[transitive] tackle something to make a determined effort to deal with a difficult problem or situation
حَلَّ مُشْكِلَةً أَيْ بَذَلَ جُهْدًا لِلتَّعَامُلِ مَعَهَا وَإِيْجَادِ مَخْرَجٍ مِنْهُ
Click to show conjugation of حَلَّ
∘ حَلَّ past tense conjugation in Arabic
حَلَّ
أًنَا حَللْتُ - نَحْنُ حَللْنَا
أَنْتَ حَللْتَ - أَنْتِ حَللْتِ
أَنْتُمَا حَللْتُمَا
أَنْتُمْ حَللْتُمْ - أَنْتُنَّ حَللْتُنَّ
هُوَ حَلَّ - هِيَ حَلَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) حَلَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) حَلَّتَا
هُمْ حَلُّوا - هُنَّ حَللْنَ
∘ حَلَّ present & future tenses conjugation in Arabic
يَحُلُّ
أًنَا أحُلُّ - نَحْنُ نحُلُّ
أَنْتَ تحُلُّ - أَنْتِ تحُلِّينَ
أَنْتُمَا تحُلَّانِ
أَنْتُمْ تحُلُّونَ - أَنْتُنَّ تحُللْنَ
هُوَ يحُلُّ - هِيَ تحُلُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يحُلَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تحُلَّانِ
هُمْ يحُلُّونَ - هُنَّ يحُللْنَ
∘ حَلَّ imperative mood conjugation in Arabic
حُلَّ
أَنْتَ حُلَّ - أَنْتِ حُلّي
أَنْتُمَا حُلّا
أَنْتُمْ حُلّوا - أَنْتُنَّ حُللنَ
∘ Examples of حَلَّ in English and Arabic
The previous government could not tackle drugs problem
لَمْ تَسْتَطِعِ الحُكُوْمَةُ السَّابِقَةُ حَلَّ (=أَنْ تَحُلَّ) مُشْكِلَةِ المُخَدِّرَاتِ
They have failed to tackle the inflation
لَقَدْ فَشِلُوْا فِيْ حَلِّ (=أَنْ يَتَعَامَلُوْا) قَضِيَّةِ التَّضَخُّمِ
∘ How to pronounce حَلَّ in English?
tackle is pronounced in English as
6) solution-noun
حل-اسم
∘ حل meaning in English & Arabic
a way of solving a problem or dealing with a difficult situation
طريقة لحل مشكلة أو التعامل مع موقف صعب
∘ Examples of حل in English and Arabic
Finding a solution for pollution is crucial.
إيجاد حل للتلوث أمر ضروري.
The scientist presented a solution to the energy crisis.
قدم العالم حلاً لأزمة الطاقة.
More Examples
The team worked night and day to find the solution.
عمل الفريق ليلاً ونهارًا لإيجاد الحل.
Sometimes, the simplest solutions are the most effective.
أحيانًا، الحلول البسيطة هي الأكثر فعالية.
The solution was approved.
تمت الموافقة على الحل.
∘ How to pronounce حل in English?
solution is pronounced in English as
7) solve-verb
حل-فعل
∘ حل meaning in English & Arabic
to find a way of dealing with a problem or difficult situation
إيجاد طريقة للتعامل مع مشكلة أو موقف صعب
∘ Examples of حل in English and Arabic
She solved the mathematical problem easily.
حلت مسألة الرياضية بسهولة.
They required two days to solve the mystery.
طلبوا يومين كي يحلوا اللغز .
More Examples
He worked hard to solve the issue.
عمل بجد ليحل المشكلة.
The detective solved the case.
حل المحقق القضية.
We need a meeting to solve this disagreement.
نحن بحاجة إلى اجتماع لنحل هذا الخلاف.
They needed years to solve the puzzle.
احتاجوا لسنوات كي يحلوا اللغز.
∘ How to pronounce حل in English?
solve is pronounced in English as
8) resolve-verb
حَلّ-فعل
∘ حَلّ meaning in English & Arabic
to find an acceptable solution to a problem or difficulty
إيجاد حل مقبول لمشكلة أو صعوبة
∘ Examples of حَلّ in English and Arabic
She managed to resolve the conflict.
تمكنت من حل النزاع.
They struggled to resolve the technical glitches.
كافحوا كي يحلوا المشكلات التقنية.
More Examples
The two countries resolved their differences.
حل البلدان خلافاتهما.
He is determined to resolve his financial problems.
هو مصمم على حل مشاكله المالية.
∘ How to pronounce حَلّ in English?
resolve is pronounced in English as
