خلاف

Meaning of خلاف in English is: (breach, contention, contrary) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

breach noun contention noun contrary adj difference noun disagreement noun dispute noun odds noun row noun

Meaning of خلاف in English and Arabic

خلافخِلَاف - اسم

1) breach - noun

  ∘ Meaning of breach in Arabic and English:

a serious disagreement between people, groups, or countries

  ∘ plural of breach in Arabic

خلافاتخِلَافَات

  ∘ Example of breach in Arabic and English

عمقت الجزيرة الخلاف عَمَّقَتِ الجَزِيْرَةُ الخِلَافَ بينبَيْنَ السعودية وقطرالسُّعُوْدِيَّةَ وَقَطَرَ

Aljazeera has worsened the breach between Saudi Arabia and Qatar

مامَا أسباب الخلاف بين الأختينأَسْبَابُ الخِلَافِ بَيْنَ الأُخْتَيْنِ؟

What did cause the breach between the two sisters?

  ∘ How to pronounce breach in English?

breach is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خلافخِلَاف - اسم

2) contention - noun

  ∘ Meaning of contention in Arabic and English:

الخلاف الخِلَافُ هوهُوَ الجدل والنزاع والخصومة بين الناسالجَدَلُ وَالنِّزَاعُ وَالخُصُوْمَةُ بَيْنَ النَّاسِ

anger between people who disagree

  ∘ plural of contention in Arabic

خلافاتخِلَافَات

  ∘ Example of contention in Arabic and English

مشروعمَشْرُوْعُ قانونقَانُوْنِ الصحة الجديد أصبح نقطة الصِّحَّةِ الجَدِيْدِ أَصْبَحَ نُقْطَةَ خلافخِلَافٍ أخرىأُخْرَىْ

The new health bill has become a further point of contention

لالَا خلافات بين بلديناخِلَافَاتَ بَيْنَ بَلَدَيْنَا

There is no contention between our countries

More Examples

لازالت الحدود مصدرا للخلافلَازَالَتِ الحُدُوْدُ مَصْدَرًا لِلْخِلَافِ

The borders remain a source of contention

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

خلافَخِلاَف - اسم

3) contrary - adj

  ∘ Meaning of contrary in Arabic and English:

بخلاف بِخِلَافِ أوأَوْ علىعَلَىْ خلاف أو خلاف شيء أي ضده ومتعارضا معه تماماخِلَافِ أَوْ خِلَافَ شَيْءٍ أَيْ ضِدَّهُ وَمُتَعَارِضًا مَعَهُ تَمَامًا

contrary to something different from something; against something

  ∘ Example of contrary in Arabic and English

بخلاف الاعتقاد السائد فإن السعودية بِخِلَافِ الِاعْتِقَادِ السَّائِدِ فِإِنَّ السُّعُوْدِيَّةَ بلدبَلَدٌ متطورمُتَطَوِّرٌ

Contrary to public belief, Saudi Arabia is an developed country

على خلاف الاعتقاد السائد فالنمور أقوى عَلَىْ خِلَافِ الِاعْتِقَادِ السَّائِدِ فَالنُّمُوْرُ أَقْوَىْ منمِنَ الأسودالأُسُوْدِ

Contrary to public belief, tigers are stronger than lions

More Examples

جاءجَاءَ الخطاب خلاف توقعاتناالخِطَابُ خِلَافَ تَوَقُّعَاتِنَا

The speech run contrary to our expectations

خلافا لتوقعات الخبراء فقد انخفضت خِلَافًا لِتَوَقُّعَاتِ الخُبَرَاءِ فَقَدِ انْخَفَضَتْ قيمةقِيْمَةُ العملة بشكل العُمْلَةِ بِشَكْلٍ أكبرأَكْبَرَ

contrary to experts expectations, the currency's value dropped even further

  ∘ How to pronounce contrary in English?

contrary is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خلافخِلَاف - اسم

4) difference - noun

  ∘ Meaning of difference in Arabic and English:

a disagreement between people

  ∘ plural of difference in Arabic

خلافاتخِلَافَات

  ∘ Example of difference in Arabic and English

هناكهُنَاكَ خلافات بيننا على الميراثخِلَافَاتٌ بَيْنَنَا عَلَى المِيْرَاثِ/التركةالتَّرِكَةِ

We have out differences over the inheritance

قمقُمْ بتسوية خلافاتك بِتَسْوِيَةِ خِلَافَاتِكَ معمَعَ أخيكأَخِيْكَ

Settle your differences with your brother

More Examples

خلاف خِلَافٌ فيفِيْ الرأيالرَّأْيِ

A difference of opinion

  ∘ How to pronounce difference in English?

difference is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خلافخِلَاف - اسم

5) disagreement - noun

  ∘ Meaning of disagreement in Arabic and English:

الخلاف هو الخِلَافُ هُوَ أنأَنْ تختلف أو تتباين آراء الناس المتعلقة بشيء تَخْتَلِفَ أَوْ تَتَبَايَنَ آرَاءُ النَّاسِ المُتَعَلِّقَةُ بِشَيْءٍ محددمُحَدَّدٍ

[uncountable, countable] a situation where people have different opinions about something and often argue

  ∘ plural of disagreement in Arabic

خلافاتخِلَافَات

  ∘ Example of disagreement in Arabic and English

هناك خلاف على الطريقة المثلى لإدارة الشركةهُنَاكَ خِلَافٌ عَلَىْ الطَّرِيْقَةِ المُثْلَىْ لِإِدَارَةِ الشَّرِكَةِ

There is disagreement over what is the best way to manage the company

خلاف على من سيعين في خِلَافٌ عَلَىْ مَنْ سَيُعَيَّنُ فِيْ منصبمَنْصِبِ نائبنَائِبِ الرئيسالرَّئِيْسِ

Disagreements about who will be assigned to the deputy president position

More Examples

الخلاف بيننا هو الخِلَافُ بَيْنَنَا هُوَ أسلوبأُسْلُوْبُ إدارةإِدَارَةِ الشركةالشَّرِكَةِ

The disagreement we have is about the company's managing style

قادت هذه الفكرة إلى خلاف قَادَتْ هَذِهِ الفِكْرَةُ إِلَىْ خِلَافٍ جديجَدِّيٍّ بين الأعضاءبَيْنَ الأَعْضَاءِ

This idea led to a serious disagreement between the members

نشأنَشَأَ الخلاف الخِلَافُ بسبببِسَبَبِ نوع من سوء التفاهمنَوْعٍ مِنْ سُوْءِ التَّفَاهُمِ

The disagreement has arose due to some kind of misunderstanding

سويت الخلافات بين سُوِّيَتِ الخِلَافَاتُ بَيْنَ رئيسرَئِيْسِ مجلسمَجْلِسِ الإدارة والرئيس التنفيذيالإِدَارَةِ وَالرَّئِيْسِ التَّنْفِيْذِيِّ

Disagreements between the chairman and the CEO have been settled

هناك خلاف بين أعضاء مجلس الإدارةهُنَاكَ خِلَافٌ بَيْنَ أَعْضَاءِ مَجْلِسِ الإِدَارَةِ

There is disagreement among the board of directors

عندنا خلافات كثيرة مع عمناعِنْدَنَا خِلَافَاتٌ كَثِيْرَةٌ مَعَ عَمِّنَا

We have many disagreements with our uncle

هناك خلافات واسعة بين تركيا ومصر هُنَاكَ خِلَافَاتٌ وَاسِعَةٌ بَيْنَ تُرْكِيَّا وَمِصْرَ

There are wide disagreements between Turkey and Egypt

  ∘ How to pronounce disagreement in English?

disagreement is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خلافخِلَاف - اسم

6) dispute - noun

  ∘ Meaning of dispute in Arabic and English:

الخلاف هو نزاع بين شخصين فأكثر حول قضية أو أمر معينالخِلَافُ هُوَ نِزَاعٌ بَيْنَ شَخْصَيْنِ فَأَكْثَرَ حَوْلَ قَضِيَّةٍ أَوْ أَمْرٍ مُعَيَّنٍ

an argument between two people, groups or countries; discussion about a subject on which people disagree

  ∘ plural of dispute in Arabic

خلافات خِلَافَات

  ∘ Example of dispute in Arabic and English

خلاف بين تركيا واليونان حول الجرف القاري لبحر إيجةخِلَافُ بَيْنَ تُرْكِيَّا وَاليُوْنَانَ حَوْلَ الجَرْفِ القَارِّيِّ لِبَحْرِ إِيْجَةَ

A dispute between Turkey and Greece about the Aegean Continental Shelf

تورط والدي في خلاف مع الجيرانتَوَرَّطَ وَالِدِيْ فِيْ خِلَافٍ مَعَ الجِيْرَانَ

My father was involved in a dispute with our neighbors

More Examples

فشلت الأمم المتحدة في حل الخلاف بين الدولتينفَشِلَتِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ فِيْ حَلِّ الخِلَافِ بَيْنَ الدَّوْلَتَيْنِ

The UN failed in resolving the dispute between the two countries

إنهم عالقين في خلاف مرير إِنَّهُمْ عَالِقِيْنَ فِيْ خِلَافٍ مَرِيْرٍ

They were locked in a bitter dispute

باكستان في خلاف مع الهند حول كشمير بَاكِسْتَانُ فِيْ خِلَافٍ مَعَ الهِنْدِ حَوْلَ كَشْمِيْرَ

Pakistan is in dispute with India about Kashmir

لا زالت الحدود محل خلاف لَا زَالَتِ الحُدُوْدُ مَحَلَّ خِلَافٍ

Borders are still in/under dispute

خلاف على الأجور خِلَافٌ عَلَىْ الأُجُوْرِ

A pay dispute

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خلافخِلَاف - اسم

7) odds - noun

  ∘ Meaning of odds in Arabic and English:

أن تكون على خلاف مع شخص ما أي أن تختلف معه في وجهات النظر حول شيء محددأَنْ تَكُوْنَ عَلَىْ خِلَافٍ مَعَ شَخْصٍ مَا أَيْ أَنْ تَخْتَلِفَ مَعَهُ فِيْ وِجْهَاتِ النَّظَرِ حَوْلَ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ

be at odds (with somebody) (over/on something) ​to disagree with somebody about something

  ∘ plural of odds in Arabic

خلافاتخِلَافَات

  ∘ Example of odds in Arabic and English

أنا على خلاف معه بشأن بضعة قضايا سياسية أَنَا عَلَىْ خِلَافٍ مَعَهُ بِشَأْنِ بِضْعَةِ قَضَايَا سِيَاسِيَّةٍ

I am at odds with him over some political issues

هي على خلاف مع عائلة زوجها هِيَ عَلَىْ خِلَافٍ مَعَ عَائِلَةِ زَوْجِهَا

She is at odds with her husband's family

More Examples

فصائل الحزب في خلاف على مرشح الرئاسة فَصَائِلُ الحِزْبِ فِيْ خِلَافٍ عَلَىْ مُرَشَّحِ الرِّئَاسَةِ

The factions within the party are at odds over the nominee for presidency

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خلافخِلَاف - اسم

8) row - noun

  ∘ Meaning of row in Arabic and English:

a noisy argument or fight

  ∘ plural of row in Arabic

خلافاتخِلَافَات

  ∘ Example of row in Arabic and English

نشب خلاف بين النواب البرلمانيين حول مشروع قانون جديدنَشَبَ خِلَافٌ بَيْنَ النُّوَّابِ البَرْلَمَانِيِّيْنَ حَوْلَ مَشْرُوْعِ قَانُوْنٍ جَدِيْدٍ

A row erupted between the parliament's members over a new bill

  ∘ How to pronounce row in English?

row is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop