Meaning of motivate in Arabic is: (حفز، حمس، دفع) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of motivate in English and Arabic
حفزحَفَّزَ - فعل
1) motivate - verb
∘ Meaning of motivate in Arabic and English:
حفزحَفَّزَ شخصا شَخْصًا علىعَلَىْ أوأَوْ إلى شيء محدد أي حفزه وكان السبب في تصرفه تصرفا محدداإِلَىْ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ أَيْ حَفَّزَهُ وَكَانَ السَّبَبَ فِيْ تَصَرُّفِهِ تَصَرُّفًا مُحَدَّدًا
to be the reason why someone does something SYN drive
Click to show verb conjugation motivate
∘ Simple past of the verb motivate
motivated
∘ Past participle of the verb motivate
motivated
Click to show conjugation of حفزحَفَّزَ
∘ past tense conjugation in Arabic حفزحَفَّزَ
حفز حَفَّزَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic حفزحَفَّزَ
يحفزيُحَفِّزُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic حفزحَفَّزَ
حفز حَفِّزْ
∘ Example of motivate in Arabic and English
حفزني حَفَّزَنِيْ إعلانإِعْلَانُ العطلة ذاك إلى زيارة ماليزياالعُطْلَةِ ذَاكَ إِلَىْ زِيَارَةِ مَالِيْزِيَا
That holiday advertisement motivated me to visit Malaysia
حفزه أصدقاؤه على ارتكاب حَفَّزَهُ أَصْدِقَاؤُهُ عَلَىْ ارْتِكَابِ جريمةجَرِيْمَةِ القتلالقَتْلِ
His friends motivated him to commit the murder
More Examples
تحفز الروضات (=رياض الأطفال) الأطفال على تُحَفِّزُ الرَّوْضَاتُ (=رِيَاضُ الأَطْفَالِ) الأَطْفَالَ عَلَىْ تكوينتَكْوِيْنِ صداقاتصَدَاقَاتٍ
Kindergartens motivate kids to make friends
مامَا الذي حفزك إلى الانتساب إلى القوات المسلحةالَّذِيْ حَفَّزَكَ إِلَىْ الِانْتِسَابِ إِلَىْ القُوَّاتِ المُسَلَّحَةِ؟
What motivated you to enlist in the armed forces?
حفزني الدخل الكبير على حَفَّزَنِيَ الدَّخْلُ الكَبِيْرُ عَلَىْ دراسةدِرَاسَةِ الهندسةالهَنْدَسَةِ
I was motivated by the large income to study engineering
✦
✦
✦
✦
✦
حفز - فعل
2) motivate - verb
∘ Meaning of motivate in Arabic and English:
حفز شخصا إلى حَفَّزَ شَخْصًا إِلَىْ / على عَلَىْ فعلفِعْلِ شيءشَيْءٍ أي جعله يرغب في فعله رغم الصعوبات والتحديات والمتاعب والمشاقأَيْ جَعَلَهُ يَرْغَبُ فِيْ فِعْلِهِ رَغْمَ الصُّعُوْبَاتِ وَالتَّحَدِّيَاتِ وَالمَتَاعِبِ وَالمَشَاقِّ
to make someone want to achieve something and make them willing to work hard in order to do this
∘ Example of motivate in Arabic and English
حفز حَفَّزَ انخفاضانْخِفَاضُ سعرسِعْرِ الصرف المنتجين إلى زيادة الصادراتالصَّرْفِ المُنْتِجِيْنَ إِلَىْ زِيَادَةِ الصَّادِرَاتِ
The drop of the exchange rate motivates producers to increase exports
كيفكَيْفَ تحفز طفلك على تنظيف أسنانهتُحَفِّزُ طِفْلَكَ عَلَىْ تَنْظِيْفِ أَسْنَانِهِ؟
How to motivate your child to brush his teeth?
More Examples
حفزها حملها على الإقلاع حَفَّزَهَا حَمْلُهَا عَلَىْ الإِقْلَاعِ عنعَنِ التدخينالتَّدْخِيْنِ
Being pregnant motivated her to quit smoking
يعرف كيفية تحفيز متدربيهيَعْرِفُ كَيْفِيَّةَ تَحْفِيْزِ مُتَدَرِّبِيْهِ
He knows how to motivate his interns
تحفز المكافآت الموظفين على العمل بجد تُحَفِّزُ المُكَافَآتُ المُوَظَّفِيْنَ عَلَىْ العَمَلِ بِجِدٍّ أكبرأَكْبَرَ
Bonuses motivate employees to work harder
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
حمسحَمَّسَ - فعل
3) motivate - verb
∘ Meaning of motivate in Arabic and English:
حمسحَمَّسَ شخصا لفعل شيء شَخْصًا لِفِعْلِ شَيْءٍ أيأَيْ جعله يرغب جَعَلَهُ يَرْغَبُ فيفِيْ فعله رغم الصعوبات والتحديات والمتاعب والمشاقفِعْلِهِ رَغْمَ الصُّعُوْبَاتِ وَالتَّحَدِّيَاتِ وَالمَتَاعِبِ وَالمَشَاقِّ
to make someone want to achieve something and make them willing to work hard in order to do this
Click to show conjugation of حمسحَمَّسَ
∘ past tense conjugation in Arabic حمسحَمَّسَ
حمسحَمَّسَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic حمسحَمَّسَ
يحمسيُحَمِّسُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic حمسحَمَّسَ
حمسحَمِّسْ
∘ Example of motivate in Arabic and English
حمس حَمَّسَ ارتفاعارْتِفَاعُ سعر المطاط المنتجين على سِعْرِ المَطَّاطِ المُنْتِجِيْنَ عَلَىْ زيادةزِيَادَةِ إنتاجهمإِنْتَاجِهِمْ
The rise of the rubber price motivates producers to increase their production
حمس الجنرال جنوده على القتالحَمَّسَ الجِنِرَالُ جُنُوْدَهُ عَلَىْ القِتَالِ
The general motivated his soldeiers to fight
More Examples
حمسني الفيلم على العمل بجد وتنمية موهبتيحَمَّسَنِيْ الفِيْلْمُ عَلَىْ العَمَلِ بِجِدٍّ وَتَنْمِيَةِ مَوْهِبَتِيْ
The movie motivated me to work hard and developing my talent
ما الذي يمكنني فعله لتحميس (لكي أحمس) مَا الَّذِيْ يُمْكِنُنِيْ فِعْلُهُ لِتَحْمِيْسِ (لِكَيْ أُحَمِّسَ) نفسينَفْسِيْ؟
What can I do to motivate myself?
حمست حَمَّسَتْ مرحلةمَرْحَلَةُ المجموعات لاعبيالمَجْمُوْعَاتِ لِاعِبِيَّ
The goup phase motivated my players
✦
✦
✦
✦
✦
دفعدَفَعَ - فعل
4) motivate - verb
∘ Meaning of motivate in Arabic and English:
دفعدَفَعَ شخصا لفعل شيء شَخْصًا لِفِعْلِ شَيْءٍ محددمُحَدَّدٍ أي حفزه وكان السبب في تصرفه تصرفا محدداأَيْ حَفَّزَهُ وَكَانَ السَّبَبَ فِيْ تَصَرُّفِهِ تَصَرُّفًا مُحَدَّدًا
to be the reason why someone does something SYN drive
Click to show conjugation of دفعدَفَعَ
∘ past tense conjugation in Arabic دفعدَفَعَ
دفعدَفَعَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic دفعدَفَعَ
يدفعيَدْفَعُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic دفعدَفَعَ
ادفعادْفَعْ
∘ Example of motivate in Arabic and English
ما الذي يدفع الناس للتبرع بأموالهممَا الَّذِيْ يَدْفَعُ النَّاسَ لِلتَّبَرُّعِ بِأَمْوَالِهِمْ؟
What motivate people to donate their money?
دفعني صديقي للتسجيل على المنحة الدراسيةدَفَعَنِيْ صَدِيْقِيْ لِلتَّسْجِيْلِ عَلَىْ المِنْحَةِ الدِّرَاسِيَّةِ
My friend motivated me to apply for the scholarship
More Examples
منمَنْ دفعك للعمل في شركتنادَفَعَكَ لِلْعَمَلِ فِيْ شَرِكَتِنَا؟
Who motivated you to wok for our corporate?
كانت مدفوعة بالرغبة بالربح كَانَتْ مَدْفُوْعَةً بِالرَّغْبَةِ بِالرِّبْحِ فقطفَقَطَ
She was soley motivated by the desire for profit
ما الذي يدفعك للقيام بالمهمةمَا الَّذِيْ يَدْفَعُكَ لِلْقِيَامِ بِالمَهَمَّةِ؟
What motivates you to carry out the mission?
المعارضة مدفوعة بالرغبة بالسلطةالمُعَارَضَةُ مَدْفُوْعَةٌ بِالرَّغْبَةِ بِالسُّلْطَةِ
The opposition was motivated by the desire for power
تدفع منشوراتها المراهقين للعيش تَدْفَعُ مَنْشُوْرَاتُهَا المُرَاهِقِيْنَ للعيش بحرية
Her publications motivate teenagers to live their own life
✦
✦
✦
✦
✦
دفع - فعل
5) motivate - verb
∘ Meaning of motivate in Arabic and English:
دفع شخصا لفعل شيء أي جعله يرغب في فعله دَفَعَ شَخْصًا لِفِعْلِ شَيْءٍ أَيْ جَعَلَهُ يَرْغَبُ فِيْ فِعْلِهِ رغمرَغْمَ الصعوبات والتحديات والمتاعب والمشاقالصُّعُوْبَاتِ وَالتَّحَدِّيَاتِ وَالمَتَاعِبِ وَالمَشَاقِّ
to make someone want to achieve something and make them willing to work hard in order to do this
∘ Example of motivate in Arabic and English
يدفع المعلم الناجح تلامذته للنجاحيَدْفَعُ المُعَلِّمُ النَّاجِحُ تَلَامِذَتَهُ لِلنَّجَاحِ
A good teacher motivates his students to succeed
يدفعهم لمساعدة بعضهم البعضيَدْفَعُهُمْ لِمُسَاعَدَةِ بَعْضِهِمُ البَعْضَ
He motivates them to help each others
More Examples
✦
✦
✦
✦
✦
