Meaning of mobility in Arabic is: (تنقل، حراك، حركة) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of mobility in English and Arabic
تنقل تَنَقُّل - اسم
1) mobility - noun
∘ Meaning of mobility in Arabic and English:
التنقل التَّنَقُّلُ هيهِيَ القدرة القُدْرَةُ علىعَلَىْ الحركة من مكان إلى آخرالحَرَكَةِ مِنْ مَكَانٍ إِلَىْ آخَرَ
[uncountable] the ability to move or travel around easily
∘ Example of mobility in Arabic and English
زادزَادَ الجيش الباكستاني الجَيْشُ البَاكِسْتَانِيُّ منمِنْ قدرته على التنقلقُدْرَتِهِ عَلَىْ التَّنَقُّلِ
the Pakistani army increase its mobility
قدرةقُدْرَةُ المروحيات على التنقل المِرْوَحِيَّاتِ عَلَىْ التَّنَقُّلِ أعلىأَعْلَىْ من الدبابات والمدافعمِنَ الدَّبَّابَاتِ وَالمَدَافِعِ
Helicopters have better mobility than tanks and cannons
More Examples
منحنيمَنَحَنِيَ الكرسي المتحرك قدرة الكُرْسِيُّ المُتَحَرِّكُ قُدْرَةً أكبرأَكْبَرَ على التنقلعَلَىْ التَّنَقُّلِ
The wheelchair gave me greater mobility
✦
✦
✦
✦
✦
تنقل - اسم
2) mobility - noun
∘ Meaning of mobility in Arabic and English:
التنقل هي قدرة الشخص على الذهاب من التَّنَّقُلُ هِيَ قُدْرَةُ الشَّخْصِ عَلَىْ الذَّهَابِ مِنْ مكانمَكَانٍ أوأَوْ وظيفة إلى أخرىوَظِيْفَةٍ إِلَىْ أُخْرَىْ
[uncountable] the ability to move easily from one place
∘ Example of mobility in Arabic and English
الأهمية الاقتصادية لتنقل العمالة الأَهَمِّيَّةُ الِاقْتِصَادِيَّةُ لِتَنَقُّلِ العَمَالَةِ ضمنضِمْنَ دول دُوَلِ مجلسمَجْلِسِ التعاون الخليجيالتَّعَاوُنِ الخَلِيْجِيِّ
The economic importance of the mobility of labor within the GCC
مامَا هي هِيَ تداعياتتَدَاعِيَاتُ الصراع على الصِّرَاعِ عَلَىْ تنقلتَنَقُّلِ العمالةالعَمَالَةِ؟
What are the implication of the conflict for the labor mobility?
More Examples
يعتمد يَعْتَمِدُ قطاعقِطَّاعُ الخدمات على تنقل الموظفين الخَدَمَاتِ عَلَىْ تَنَقُّلِ المُوَظَّفِيْنَ بينبَيْنَ الولاياتالوِلَايَاتِ
the service sector who also rely on mobility of employees between the states
فرضت الحكومة قيودا على فَرَضَتِ الحُكُوْمَةُ قُيُوْدًا عَلَىْ حركةحَرَكَةِ تنقل الأموالتَنَقُّلِ الأَمْوَالِ
The government imposed constraints on the mobility of money
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
حراكحَرَاك - اسم
3) mobility - noun
∘ Meaning of mobility in Arabic and English:
الحراك الحَرَاكُ هوهُوَ القدرة على القُدْرَةُ عَلَىْ تغييرتَغْيِيْرِ مكانتك الاجتماعية أو الاقتصادية أو المهنية الخمَكَانَتِكَ الِاجْتِمَاعِيَّةَ أَوِ الِاقْتِصَادِيَّةَ أَوِ المِهَنِيَّةَ الَخ
[uncountable] the ability to move easily from one place
∘ Example of mobility in Arabic and English
سوف تزيد الديموقراطية من فرص الحراك الاجتماعي سَوْفَ تَزِيْدُ الدِّيْمُوْقْرَاطِيَّةَ مِنْ فُرَصِ الحَرَاكِ الِاجْتِمَاعِيِّ فيفِيْ مجتمعنامُجْتَمَعِنَا
Democracy would increase chances of social mobility within our society
بلغبَلَغَ الحراك الاجتماعي التصاعدي ذروته في العقد الحَرَاكُ الِاجْتِمَاعِيُّ التَّصَاعُدِيُّ ذُرْوَتَهُ فِيْ العَقْدِ الأخيرالأَخِيْرِ
The upwards social mobility reached its maximum in the last decade
More Examples
زادت زَادَتِ العولمةالعَوْلَمَةُ من فرص الحراك الاقتصادي للدول والأفراد إلى مِنْ فُرَصِ الحَرَاكِ الِاقْتِصَادِيِّ لِلدُّوَلِ وَالأَفْرَادِ إِلَىْ أقصىأَقْصَىْ حدحَدٍّ
Globalization maximized the opportunities of economic mobility for countries and individuals
ولدوَلَّدَ الحراك الاقتصادي تقلبات اقتصاديةالحَرَاكُ الِاقْتِصَادِيُّ تَقَلُّبَاتٍ اقْتِصَادِيَّةً
Economic mobility bred economic volatility
هذه هَذِهِ قصةقِصَّةٌ لحراك لِحَرَاكِ اجتماعياجْتِمَاعِيٍّ تنازليتَنَازُلِيٍّ, من فارس إلى شحاذمِنْ فَارِسٍ إِلَىْ شَحَّاذٍ
A story of downward social mobility, from an knight to a beggar
✦
✦
✦
✦
✦
حركةحَرَكَة - اسم
4) mobility - noun
∘ Meaning of mobility in Arabic and English:
الحركة هي القدرة على تحريك جسمك والمشي والتنقل ونحو الحَرَكَةُ هِيَ القُدْرَةُ عَلَىْ تَحْرِيْكِ جِسْمِكَ وَالمَشْيِ وَالتَّنَقُّلِ وَنَحْوُ ذلكذَلِكَ
[uncountable] the ability to move or travel around easily
∘ Example of mobility in Arabic and English
يحد التهاب المفاصل من حركة المريض (=قدرة المريض على الحركة)يَحُدُّ الْتِهَابُ المَفَاصِلِ مِنْ حَرَكَةِ المَرِيْضِ (=قُدْرَةُ المَرِيْضِ عَلَىْ الحَرَكَةِ)
Arthritis impair the mobility of the patient
سوف يحسن العلاج الفيزيائي سَوْفَ يُحَسِّنُ العِلَاجُ الفِيْزْيَائِيُّ قوةقُوَّةَ المفاصل وحركتهاالمَفَاصِلِ وَحَرَكَتَهَا
Physical treatment will improve the strength and mobility of joints.
More Examples
خفضوا خَفَّضُوْا حجمحَجْمَ الجيش الجَيْشِ غيرغَيْرَ أنهم زادوا من قدرته على الحركةأَنَّهُمْ زَادُوْا مِنْ قُدْرَتِهِ عَلَىْ الحَرَكَةِ
They reduced the Army's sizem but increased its mobility
ستعاني فقدان القدرة على الحركة سَتُعَانِيْ فُقْدَانَ القُدْرَةِ عَلَىْ الحَرَكَةِ بعدبَعْدَ التخديرالتَّخْدِيْرِ
You will experience a loss of mobility after anesthesia
✦
✦
✦
✦
✦
حركة - اسم
5) mobility - noun
∘ Meaning of mobility in Arabic and English:
الحركة هي قدرة الشخص على التنقل من مكان أو الحَرَكَةُ هِيَ قُدْرَةُ الشَّخْصِ عَلَىْ التَّنَقُّلِ مِنْ مَكَانٍ أَوْ وظيفةوَظِيْفَةٍ إلى أخرىإِلَىْ أُخْرَىْ
[uncountable] the ability to move easily from one place
∘ Example of mobility in Arabic and English
تعتزم الحكومة تقليل العقبات الحائلة تَعْتَزِمُ الحُكُوْمَةُ تَقْلِيْلَ العَقَبَاتِ الحَائِلَةَ دوندُوْنَ حركة العمالةحَرَكَةِ العَمَالَةِ
The government intends to reduce obstacle to the mobility of labor
أصبحت حركة العمالة مقيدة بفعل الحواجز اللغوية والثقافيةأَصْبَحَتْ حَرَكَةُ العَمَالَةِ مُقَيَّدَةً بِفِعْلِ الحَوَاجِزِ اللُّغَوِيَّةِ وَالثَّقَافِيَّةِ
Labor mobility became restricted due to linguistic and cultural barriers
More Examples
للتشريع لِلتَّشْرِيْعِ تأثيرتَأْثِيْرٌ سلبيسَلْبِيٌّ طويل الأمد على حركة التجارةطَوِيْلٌ الأَمَدِ عَلَىْ حَرَكَةِ التِّجَارَةِ
The legislative has a long-term negative effect on the mobility of trade
فرضت الحكومة قيودا على حركة الأموالفَرَضَتِ الحُكُوْمَةُ قُيُوْدًا عَلَىْ حَرَكَةِ الأَمْوَالِ
The government imposed constraints on the mobility of money
✦
✦
✦
✦
✦
